Greg Ellis

De väntar på att delstatens lagstiftande församling ska frigöra pengar för deras deltagande. Om du har en son eller dotter med utvecklingsstörningar och vände dig till DADS [Texas Department of Aging and Disability Services] för hjälp, kommer de att säga att det kommer att dröja åratal innan tjänsten är tillgänglig.  They're waiting for the state Legislature to release money for their participation. If you have a son or daughter with developmental disabilities and went to DADS [Texas Department of Aging and Disability Services] for assistance, they will tell you it will be years before service is available.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att delstatens lagstiftande församling (=socken) ska (=skall) frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) deras deltagande. (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har en (=någon) son eller (=alternativt) dotter med (=tillsammans) utvecklingsstörningar och (=et, samt) vände dig (=dej) till (=åt, mot) DADS [Texas Department of Aging and Disability Services] för (=ty, förut, stäv) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kommer de (=dom) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det kommer att dröja (=avvakta, förhala) åratal innan (=före) tjänsten är (=befinner sig, vara) tillgänglig. (=ledig, fri, öppen, åtkomlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovänontotaror popå atottot dodelolsostotatotenonsos lolagogsostotifoftotanondode foförorsosamomlolinongog soskoka fofrorigogörora popenongogaror foföror doderorasos dodeloltotagoganondode. Omom dodu hoharor enon sosonon elolloleror dodotottoteror momedod utotvovecockoklolinongogsossostotörornoninongogaror ocochoh vovänondode dodigog totilollol DodADodSos [Totexoxasos Dodepoparortotmomenontot ofof Agoginongog anondod Dodisosabobilolitoty Soserorvovicocesos] foföror hohjojälolpop, kokomommomeror dode atottot sosägoga atottot dodetot kokomommomeror atottot dodroröjoja åroratotalol inonnonanon totjojänonsostotenon äror totilollolgogänongogloligog.

Baklänges:  Gilgnägllit rä netsnäjt nanni latarå ajörd tta remmok ted tta agäs tta ed remmok ,pläjh röf ]secivreS ytilibasiD dna gnigA fo tnemtrapeD saxeT[ SDAD llit gid ednäv hco ragninrötssgnilkcevtu dem rettod relle nos ne rah ud mO .ednagatled sared röf ragnep arögirf aks gnilmasröf ednatfitsgal snetatsled tta åp ratnäv eD.

SMS-svenska:

D vNtar på att Dlstat1s lagstiftanD församling ska frigöra p1gar för Dras DltaganD.om du har 1 son LR dottR med utVcklingsstörningar & vND dig till dads [Txas Dpartm1t of aging and disability CrviCs] för hjälp,kommR D att säga att Dt kommR att dröja åratal innan tjNst1 R tillgNglig.

---

Liknande ordspråk:

Vi är i händerna på delstatens lagstiftande församling och Gud, men just nu har delstatens lagstiftande församling mer att säga än Gud.  We're in the hands of the state legislature and God, but at the moment, the state legislature has more to say than God. Edward Koch (1924-) Gud

Vi tror inte att delstatens lagstiftande församling borde eller kommer att bevilja deras begäran om ett rikstäckande franchiseavtal.

We don't think the state Legislature should or will grant them their statewide franchise request.

Som man säger runt [Texas] lagstiftande församling: om du inte kan dricka deras whiskey, knulla deras kvinnor, ta deras pengar och ändå rösta emot dem, så har du inget i politiken att göra.

As they say around the [Texas] Legislature, if you can't drink their whiskey, screw their women, take their money, and vote against 'em anyway, you don't belong in office.

Som man säger runt [Texas] lagstiftande församling: om du inte kan dricka deras whisky, ligga med deras kvinnor, ta deras pengar och ändå rösta emot dem, så hör du inte hemma på posten.

As they say around the [Texas] Legislature, if you can't drink their whiskey, screw their women, take their money, and vote against 'em anyway, you don't belong in office.

Det är dags för delstaten Virginia att mogna och säga att man inte kan ha dolda vapen i lagstiftande församlingen och på dess kontor. Du har ingen rätt att riskera andra människors säkerhet i delstatens lagstiftande församling.

It's time for the state of Virginia to grow up and say you can't have concealed weapons in the legislature and offices. You don't have a right to put other people's safety at risk in the state legislature.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!