Även om din vän är honung, så ät inte upp honom helt. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) din vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) honung, så (=odla, plantera) ät inte (=ej, icke) upp (=opp) honom helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom dodinon vovänon äror hohononunongog, sosÃ¥ ätot inontote upoppop hohononomom hoheloltot.

Baklänges:  tleh monoh ppu etni t¤Ã ¥Ãs ,gnunoh r¤Ã n¤Ãv nid mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om din vN R honung,så ät inT upp honom hLt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Även om man inte kan motbevisa en mans argument sÃ¥ är allt inte förlorat. Man kan ju fortfarande skälla ut honom för det värsta.  Selv om man ikke kan modbevise en mands argumenter, er alt ikke tabt. Man kan jo stadig skælde ham ud for det værste. Elbert Hubbard (1856-1915) Diskussion

Även om man har ett fint hem, behöver man inte fylla det helt.

Selv om man har et godt hjem, behøver man ikke fylle det helt opp.

Den sanne konstnären lägger inte märke till publiken. Publiken är helt enkelt inte närvarande för honom. Oscar Wilde (1854-1900) Litteratur

Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom. Thomas Fuller (1608-1661) Vänner och Ovänner

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!