Jalal Talabani

En tidsplan kommer att hjälpa terroristerna, kommer att uppmuntra dem att de skulle kunna besegra en supermakt i världen och det irakiska folket, ... Vi vill inte göra någonting utan överenskommelse med amerikanerna eftersom vi inte vill ge någon signal till terroristerna att vår vilja att besegra dem är försvagad.  A timetable will help the terrorists, will encourage them that they could defeat a superpower of the world and Iraqi people, ... We don't want to do anything without the agreement with the Americans because we don't want to give any signal to the terrorists that our will to defeat them is weakened.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tidsplan (=tidsschema, schema) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) terroristerna, kommer att uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) dem (=dom) att de (=dom) skulle kunna (=veta) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) en (=någon) supermakt i världen (=jorden) och (=et, samt) det irakiska folket, ... Vi vill inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting utan överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) amerikanerna eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) någon (=en) signal (=tecken) till (=åt, mot) terroristerna att vår vilja att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) försvagad.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon totidodsospoplolanon kokomommomeror atottot hohjojälolpopa toterorrorororisostoterornona, kokomommomeror atottot upoppopmomunontotrora dodemom atottot dode soskokulollole kokunonnona bobesosegogrora enon sosupoperormomakoktot i vovärorloldodenon ocochoh dodetot irorakokisoskoka fofololkoketot, ... Vovi vovilollol inontote gogörora nonågogonontotinongog utotanon övoverorenonsoskokomommomelolsose momedod amomerorikokanonerornona efoftoterorsosomom vovi inontote vovilollol goge nonågogonon sosigognonalol totilollol toterorrorororisostoterornona atottot vovåror voviloljoja atottot bobesosegogrora dodemom äror foförorsosvovagogadod.

Baklänges:  Dagavsröf rä med argeseb tta ajliv råv tta anretsirorret llit langis nogån eg lliv etni iv mosretfe anrenakirema dem eslemmoksnerevö natu gnitnogån arög etni lliv iV ... ,teklof aksikari ted hco nedlräv i tkamrepus ne argeseb annuk elluks ed tta med artnumppu tta remmok ,anretsirorret apläjh tta remmok nalpsdit nE.

SMS-svenska:

1 tidsplan kommR att hjälpa tRoristRna,kommR att uppmuntra Dm att D sQlle Qnna BCgra 1 suPrmakt i vRld1 & Dt irakiska folket,...vi vill inT göra ngnting utan övR1skommLC med amRikanRna FtRsom vi inT vill G ngn signal till tRoristRna att vår vilja att BCgra Dm R försvagad.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att sätta någon tidsplan för tillbakadragande, herr president. En tidsplan skulle hjälpa terroristerna, skulle uppmuntra dem att tro att de kunde besegra världens supermakt och det irakiska folket.

We will set no timetable for withdrawal, Mr. President. A timetable will help the terrorists, will encourage them that they could defeat the superpower of the world and the Iraqi people,

Våldet som terroristerna och Saddamlojalisterna utför mot det irakiska folket förväntar vi oss kommer att fortsätta efter valet. Vi arbetar med de irakiska säkerhetsstyrkorna för att hjälpa till att träna dem och utrusta dem så att de kan hantera dessa hot.

The violence that the terrorists and Saddam loyalists are carrying out against the Iraqi people we expect to continue after the election. We are working with the Iraqi security forces to help train them and equip them so that they can address these threats.

Irakiska folket har gång på gång visat att de kommer att trotsa terroristerna och de lojalister till Saddam (Hussein) som vill återvända till det förflutna, eller de terrorister som vill neka dem rätten att leva i frihet.

The Iraqi people have shown time and time again that they are going to defy the terrorists and those Saddam (Hussein) loyalists who want to return to the past or those terrorists who want to deny them the right to live in freedom.

"[Som svar på dessa kommentarer från den demokratiska presidentkandidaten, beskrev Cheney dem som en] attack... mannen som amerikanerna måste stå vid för att besegra terroristerna."

[Reacting to those comments by the Democratic presidential nominee, Cheney characterized them as an] attack ... the man American must stand beside to defeat the terrorists.

Jag kan i alla fall säga att jag inte vill möta Liverpool eftersom jag inte vill besegra dem. Jag vet också att jag kommer att få många ovänner om det lilla Follo skulle besegra Liverpool, även han som är min bästa vän nu. (24 sep 2010, när han pratade om möjliga motståndare i Europacupen)

Jeg kan i alle fall si at jeg ikke ønsker å måte Liverpool ettersom jeg ikke vil slå dem. Jeg vet også at jeg vil få mange uvenner hvis lille Follo skulle slå ut Liverpool, også han som er min bestevenn nå. (24 sep 2010, da han snakket om mulige motstandere i europacupen)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!