Ärade lyssnare - jag måste tyvärr sluta nu - men om ni ska samma väg, så kan ni få höra resten på spårvagnen! Tala eller Tiga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärade lyssnare (=åhörare) - jag måste (=plikt, tvungen) tyvärr (=dessvärre) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) - men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) ska (=skall) samma (=likadan, likadana, dito) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) ni (=er, du) få (=lite, ringa, erhålla) höra resten på (=ettrig, kungen, villig) spårvagnen!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„roradode lolysossosnonarore - jojagog momÃ¥sostote totyvovärorror soslolutota nonu - momenon omom noni soskoka sosamommoma vovägog, sosÃ¥ kokanon noni fofÃ¥ hohörora roresostotenon popÃ¥ sospopÃ¥rorvovagognonenon!

Baklänges:  nengavr¥Ãps ¥Ãp netser ar¶Ãh ¥Ãf in nak ¥Ãs ,g¤Ãv ammas aks in mo nem - un atuls rr¤Ãvyt ets¥Ãm gaj - eranssyl edar„Ã!

SMS-svenska:

ÄraD lyssnare - jag måsT tyvRr sluta nu - m1 om ni ska samma väg,så kan ni få höra rSt1 på spårvagn1!

---

Liknande ordspråk:

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Italienaren behandlar tyvärr sin hustru på samma sätt som sin bil. Tysken behandlar tyvärr inte sin hustru på samma sätt som sin bil.

Italienaren behandlar tyvärr sin hustru på samma sätt som sin bil. Tysken behandlar tyvärr inte sin hustru på samma sätt som sin bil.

Det är en särskild del av vänskapen att kunna höra på det samma om och om igen med samma glädje.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!