Jay Lewis

Folk använder bara mobiltelefoner när de behöver ringa hem.  People only use cell phones when they need to call home.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) använder bara (=enda, enbart, endast) mobiltelefoner när de (=dom) behöver ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofololkok anonvovänondoderor bobarora momobobiloltotelolefofononeror nonäror dode bobehohövoveror rorinongoga hohemom.

Baklänges:  Meh agnir revöheb ed rän renofeletlibom arab rednävna kloF.

SMS-svenska:

folk anvNDr bara mobiltLFonR nR D BhövR ringa hM.

---

Liknande ordspråk:

Det lät som ett stort bråk eller upplopp, ... Folk började springa in i butiken och ringa 112 på sina mobiltelefoner.

It sounded like a big fight or a riot, ... People began running inside the store, calling 911 on their cell phones.

Mobiltelefoner fungerar inte alltid, så korten gör att barn kan ringa hem eller ringa en vän.

Cell phones don't always work, so the cards allow kids to call home or call a friend.

Fördelen med systemet är att det är automatiskt, och man slipper att ringa till folk, vilket tar lång tid. Det är fördefinierat vem man vill nå. Vi använder systemet vid en akut inkallning såsom 22.07. Det är bara att trycka på ett par knappar, även har vi folk på väg. (12 sep 2011, under en intervju om brandväsenets varningssystem.)

Fordelen med systemet at det er automatisk, og man slipper å ringe til folk, noe som tar lang tid. Det er forhåndsdefinert hvem man vil nå. Vi bruker systemet ved en akutt innkalling slik som 22.07. Det er bare å trykke på et par knapper, også har vi folk på vei. (12 sep 2011, under en intervju om brannvesenets varslingssystemer)

Vi har alltid antagit att data som lagras på mobiltelefoner är säker. Idag använder vi våra mobiltelefoner för att skicka känslig data, lagra viktig information och till och med digitalt signera viktiga dokument. Det finns därför ett större hot mot datasäkerheten på mobiltelefoner idag.

We have always assumed that data stored on mobile phones is safe. Today we use our mobile phones to send sensitive data, store important information and even digitally sign on major documents. There is, therefore, greater threat to data security on mobile phones today.

Mobiltelefoner är ett problem på skolor och universitet. Tjejerna använder dem för att ringa en pojkvän eller en manlig vän. Sedan ringer denne vidare till andra killar, som sedan dyker upp. Så är det som gängvåldtäkter sker. (3 feb 2013, under en intervju med NRK om våldtäkten i New Delhi)

Mobiltelefoner er et problem på skoler og universiteter. Jentene bruker dem til å ringe en kjæreste eller en mannlig venn. Så ringer denne videre til andre gutter, som så dukker opp. Det er slik gjengvoldtekter skjer. (3 feb 2013, under en intervju med NRK om voldtekten i New Delhi)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!