ur Grottes saga, isländskt ordspråk

Hos den ene väntar olyckan utanför dörren, hos den andre är hon redan innanför. Väntan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hos den ene väntar olyckan utanför dörren, hos den andre är (=befinner sig, vara) hon redan innanför.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohosos dodenon enone vovänontotaror ololycockokanon utotanonfoföror dodörorrorenon, hohosos dodenon anondodrore äror hohonon roredodanon inonnonanonfoföror.

Baklänges:  r¶Ãfnanni nader noh r¤Ã erdna ned soh ,nerr¶Ãd r¶Ãfnatu nakcylo ratn¤Ãv ene ned soH.

SMS-svenska:

hos d1 1e vNtar olyckan utanför dörr1,hos d1 andre R hon redan innanför.

---

Liknande ordspråk:

- Det stÃ¥r en man utanför för dörren med en stor, svart mustasch. - Säg att jag redan har en.  "Der stÃ¥r en mand udenfor døren med en stor, sort moustache". Sig, jeg allerede har èn Groucho Marx (1890-1977) Humor

Det är flera domare som ser den, på och utanför plan. Jag tycker de borde ta ett bättre beslut om den nu är innanför. Men om den är utanför går det inte att göra mycket åt det. (5 okt 2023, efter matchen mot Qarabag FK, då han kommenterade straffsituationen som granskades av VAR.)

Ja då får jag öppna och ta in maten som ställts utanför dörren annars tjuter det så fort jag öppnar dörren. (5 jan 2022, på covidhotellet i Bangkok.)

Så fort vi får larm om vad som inträffat, så skickar vi ut en olycksplatsansvarig, larmar Räddningstjänsten om det inte redan är gjort. Sen röjer vi platsen och påbörjar en utredning av olyckan. Vad gäller personalen ombord och passagerarna så är det järnvägsoperatören alltså tågbolaget som ansvarar för vad som händer innanför tåget. Rutinen är att man omedelbart byter ut lokföraren av arbetsmiljöskäl. (14 aug 2012, efter att en kvinna hoppade ut framför ett tåg strax söder om Umeå)

Jag kom precis innanför dörren och slår på tv:n och ser att han har dött. En chock mer eller mindre. (25 nov 2020, när han hörde om Maradonas död)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!