Kärlek är ingenting som du kan kedja fast och kasta i en sjö. Det där kallas för Houdini. Kärlek är att tycka om någon, mycket! Kärlek

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) du (=ni) kan (=har kunskap i) kedja (=serie, fjättra, länk, kätting) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) och (=et, samt) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) i en (=någon) sjö. (=tjärn) Det där kallas för (=ty, förut, stäv) Houdini. Kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) att tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) någon, (=en) mycket!

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärorlolekok äror inongogenontotinongog sosomom dodu kokanon kokedodjoja fofasostot ocochoh kokasostota i enon sosjojö. Dodetot dodäror kokalollolasos foföror Hohoudodinoni. Kokärorlolekok äror atottot totycockoka omom nonågogonon, momycockoketot!

Baklänges:  Tekcym ,nogån mo akcyt tta rä kelräK .iniduoH röf sallak räd teD .öjs ne i atsak hco tsaf ajdek nak ud mos gnitnegni rä kelräK!

SMS-svenska:

kRlek R ing1ting som du kan kedja fast & kasta i 1 sjö.Dt dR kallas för houdini.kRlek R att tycka om ngn,mycket!

---

Liknande ordspråk:

Kärlek är inte något man kan lägga i kedjor och kasta i en sjö. Det heter Houdini. Kärlek är när man bryr sig mycket om någon.

Kærlighed er ikke noget man kan lænke med kæder og smide i en sø. Det kaldes Houdini. Kærlighed er når man holder meget af nogen

Kärlek, kärlek, ingenting annat var det i livet som var livet värt. Jag älskade så fantastiskt att jag liksom aldrig kunde dyka djupt nog ner i min egen kärlek.  Kjærlighet, kjærlighet, intet annet var det i livet, som var livet verd. Jeg elsket så fantastisk, at jeg liksom aldri kunne dukke dypt nok ned i min egen kjærlighet. Sigrid Undset (1882-1949) Kärlek

Kärlek börjar och slutar inte så som vi verkar tro att den gör. Kärlek är en kamp, kärlek är krig, kärlek är en uppväxt.  Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. James Arthur Baldwin (1924-1987) Kärlek

Kärlek betyder ingenting, sa mannen; då jag gifte mig, kunde jag ha ätit upp henne av kärlek - året efter ångrade jag att jag inte gjorde det.

Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det.

Kärlek är inte kärlek förrän du skänker den till någon.  Love isn't love 'till you give it away Michael W. Smith (1957-) Kärlek

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!