Råkar man en kvinna som man för länge sedan var förälskad i ser man, om man har något minne och någon fantasi, två personer framför sig. Dels den kvinna som just då befinner sig där, dels en helt annan som man en gång älskade. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Råkar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) för (=ty, förut, stäv) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) förälskad (=betuttad, kär) i ser man, (=idiot, kille, karl) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har något minne (=hågkomst) och (=et, samt) någon (=en) fantasi, (=drömbild, dröm) två personer framför sig. Dels den kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då (=emedan, förr) befinner sig där, dels en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) gång (=väg, passage) älskade. (=älskling)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  RorÃ¥kokaror momanon enon kokvovinonnona sosomom momanon foföror lolänongoge sosedodanon vovaror foförorälolsoskokadod i soseror momanon, omom momanon hoharor nonÃ¥gogotot mominonnone ocochoh nonÃ¥gogonon fofanontotasosi, totvovÃ¥ poperorsosononeror fofroramomfoföror sosigog. Dodelolsos dodenon kokvovinonnona sosomom jojusostot dodÃ¥ bobefofinonnoneror sosigog dodäror, dodelolsos enon hoheloltot anonnonanon sosomom momanon enon gogÃ¥nongog älolsoskokadode.

Baklänges:  edaksl¤Ã gn¥Ãg ne nam mos nanna tleh ne sled ,r¤Ãd gis rennifeb ¥Ãd tsuj mos annivk ned sleD .gis r¶Ãfmarf renosrep >i/<¥Ãvt>i< ,isatnaf nog¥Ãn hco ennim tog¥Ãn rah nam mo ,nam res i daksl¤Ãr¶Ãf rav nades egn¤Ãl r¶Ãf nam mos annivk ne nam rak¥ÃR.

SMS-svenska:

råkar man 1 kvinna som man för lNG Cdan var förälskad i Cr man,om man har något minne & ngn fantasi,2 PrsonR framför sig.Dls d1 kvinna som just då BfinnR sig dR,Dls 1 hLt annan som man 1 gång älskaD.

---

Liknande ordspråk:

Vad som hindrar oss från att mörda är dels rädsla för straff, dels moraliska betänkligheter, dels något som kan beskrivas som en känsla för humor. Henry Louis Mencken (1880-1956) Humorlöshet

Ibland händer det att jag spelar stycken av moderna kompositörer, i huvudsak av två skäl. Dels för att avskräcka kompositören från att skriva något mer, dels för att påminna mig själv om hur mycket jag uppskattar Beethoven. Jascha Heifetz (1901-1987) Kunskap

Det bästa med en resa upplever man hemma, dels före, dels efter.

Det bästa med en resa upplever man där hemma, dels före, dels efter.

Bland essäisterna finns det dels frisimmare, dels de som måste hålla en författare i handen. Jacob Paludan (1896-1975) Författare

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!