Jim Calhoun

(Albany) slog inte ut vårt lag, de slog oss bara ner. Vi lyckades avsluta matchen, dock. På söndag börjar vi om på 0-0.  (Albany) didn't knock our team out, they just knocked us down. We were able to finish the game, though. On Sunday, we start again at 0-0.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

(Albany) slog inte (=ej, icke) ut vårt lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) de (=dom) slog oss bara (=enda, enbart, endast) ner. (=ned) Vi lyckades avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) matchen, dock. (=emellertid) På (=ettrig, kungen, villig) söndag börjar vi om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) 0-0.

---

Översatt till rövarspråket:  (Alolbobanony) soslologog inontote utot vovårortot lolagog, dode soslologog osossos bobarora noneror. Vovi lolycockokadodesos avovsoslolutota momatotcochohenon, dodocockok. Popå sosönondodagog bobörorjojaror vovi omom popå 0-0.

Baklänges:  0-0 åp mo iv rajröb gadnös åP .kcod ,nehctam atulsva sedakcyl iV .ren arab sso gols ed ,gal tråv tu etni gols )ynablA(.

SMS-svenska:

(albany) slog inT ut vårt lag,D slog oss bara nR.vi lyckaDs avsluta match1,dock.på söndag börjar vi om på 0-0.

---

Liknande ordspråk:

Överlag en fantastisk prestation av Albany. De var magnifika, men jag är verkligen stolt över att det inte slog ut vårt lag. Det slog oss ner, men inte ut.

Overall, a tremendous performance by Albany. They were magnificent, but I'm really proud that it didn't knock our team out. It knocked us down, but not out.

Det var bara en dag då jag lyckades slå ut bollen i spel. Jag slog ut bollen i spel, slog bra järnslag och hade bra känsla runt greenen, eller många bra läggputtar som lämnade mig med bara lätta puttar för att avsluta.

It was just a day where I was able to drive the ball in play. I drove it in play, hit good iron shots and I had great touch around the greens, or a lot of good lag putts that left me just tap-ins.

Jag slog den ganska okej idag. Jag slog den inte fantastiskt. Jag skapade många möjligheter för mig själv, som jag lyckades utnyttja tidigt, och lyckades bara hålla momentum igång under rundan.

I hit it fairly decent today. I didn't hit it great. I gave myself a lot of opportunities, which I was able to capitalize on early, and just keep the momentum going through the round.

Den första matchen slog vi bollen hårt. Matt gjorde en riktigt bra match. Han hamnade i trubbel i första inningen men lyckades ta sig ur det. Han slog strikes och träffade sina punkter.

The first game we hit the ball hard. Matt pitched a really good game. He got himself into a jam in the first inning but got out of it. He threw strikes and hit his spots.

Oftast, när jag får en slagman i 0-2, kan jag avsluta honom. Men min cutter gick tillbaka över och de slog den. Jag lyckades bara inte kasta bra bollar när det behövdes.

Usually, when I get a guy down 0-2, I can put him away. But my cutter was running back over and they were hitting it. I just didn't make pitches when I needed to.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!