Ville vi bara bli lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är. Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ville vi bara (=enda, enbart, endast) bli (=bliva) lyckliga, vore det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) ordnat. Men (=ändock, skada) vi vill bli (=bliva) lyckligare än andra, vilket är (=befinner sig, vara) svårare, eftersom (=därför att) vi tror (=antagande, förmoda) dem (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckligare än de (=dom) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovilollole vovi bobarora bobloli lolycockokloligoga, vovorore dodetot lolätottot orordodnonatot. Momenon vovi vovilollol bobloli lolycockokloligogarore änon anondodrora, vovilolkoketot äror sosvovÃ¥rorarore, efoftoterorsosomom vovi totrororor dodemom vovarora lolycockokloligogarore änon dode äror.

Baklänges:  r¤Ã ed n¤Ã eragilkcyl arav med rort iv mosretfe ,erar¥Ãvs r¤Ã tekliv ,ardna n¤Ã eragilkcyl ilb lliv iv neM .tandro tt¤Ãl ted erov ,agilkcyl ilb arab iv elliV.

SMS-svenska:

ville vi bara bli lyckliga,vore Dt lätt ordnat.m1 vi vill bli lyckligare N andra,vilket R svårare,FtRsom vi tror Dm vara lyckligare N D R.

---

Liknande ordspråk:

Ville vi vara lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är.

Om vi bara ville bli lyckliga sÃ¥ vore det lätt: men vi vill vara lyckligare än andra människor och det är nästan alltid svÃ¥rt för vi tänker att de är lyckligare än de verkligen är.  If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are Charles de Montesquieu (1689-1755) Glädje

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Det faktum att en troende är lyckligare än en skeptiker har inte större betydelse för saken än att en berusad man är lyckligare än en nykter.  Det kendsgerning, at en troende er lykkeligere end en skeptiker, har ikke større betydning for sagen end, at en beruset mand er lykkeligere end en ædru George Bernard Shaw (1856-1950) Religion

Jag tror att jag är lyckligare än Cornelia Jakobs. Jag ville komma tvåa eller trea, jag ville inte vinna. (12 mar 2022, efter att ha fått flest röster av tittarna men inte vinna Melodifestivalen 2022)

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!