Ville vi bara bli lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är. Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ville vi bara (=enda, enbart, endast) bli (=bliva) lyckliga, vore det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) ordnat. Men (=ändock, skada) vi vill bli (=bliva) lyckligare än andra, vilket är (=befinner sig, vara) svårare, eftersom (=därför att) vi tror (=antagande, förmoda) dem (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckligare än de (=dom) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovilollole vovi bobarora bobloli lolycockokloligoga, vovorore dodetot lolätottot orordodnonatot. Momenon vovi vovilollol bobloli lolycockokloligogarore änon anondodrora, vovilolkoketot äror sosvovÃ¥rorarore, efoftoterorsosomom vovi totrororor dodemom vovarora lolycockokloligogarore änon dode äror.

Baklänges:  r¤Ã ed n¤Ã eragilkcyl arav med rort iv mosretfe ,erar¥Ãvs r¤Ã tekliv ,ardna n¤Ã eragilkcyl ilb lliv iv neM .tandro tt¤Ãl ted erov ,agilkcyl ilb arab iv elliV.

SMS-svenska:

ville vi bara bli lyckliga,vore Dt lätt ordnat.m1 vi vill bli lyckligare N andra,vilket R svårare,FtRsom vi tror Dm vara lyckligare N D R.

---

Liknande ordspråk:

Ville vi vara lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är.

Om vi bara ville bli lyckliga så vore det lätt: men vi vill vara lyckligare än andra människor och det är nästan alltid svårt för vi tänker att de är lyckligare än de verkligen är. Charles de Montesquieu (1689-1755) Glädje

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Om folk bara ville ägna sitt liv samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör visar när han sätter upp en föreställning, så skulle de vara mycket lyckligare.

Ungkarlar borde beskattas hårt. Det är inte rättvist att vissa män skall vara lyckligare än andra. Oscar Wilde (1854-1900) Ungkarl

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!