En god mans skratt rullar fram som en vårflod och sveper bort allt lumpet på sin väg. Skratt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) mans skratt (=flabba, flabb, garva) rullar fram som (=såsom) en (=någon) vårflod och (=et, samt) sveper bort (=undan, dän) allt (=allting, alltsammans) lumpet på (=ettrig, kungen, villig) sin väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogodod momanonsos soskokroratottot rorulollolaror fofroramom sosomom enon vovÃ¥rorfoflolodod ocochoh sosvovepoperor boborortot alolloltot lolumompopetot popÃ¥ sosinon vovägog.

Baklänges:  g¤Ãv nis ¥Ãp tepmul tlla trob repevs hco dolfr¥Ãv ne mos marf rallur ttarks snam dog nE.

SMS-svenska:

1 god mans skratt rullar fram som 1 vårflod & sVPr bort allt lumPt på sin väg.

---

Liknande ordspråk:

Tiden sveper allt i glömska.

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Motgång är som en stark vind. Den river bort från oss allt utom det som inte kan rivas bort, så att vi ser oss själva som vi verkligen är. (Motgång är som en stark vind. Den sliter bort från oss allt utom det som inte kan slitas sönder, så att vi ser oss själva så som vi verkligen är.)

Adversity is like a strong wind. It tears away from us all but the things that cannot be torn, so that we see ourselves as we really are.

Varför ska det alltid vara så att när den politiska ammunitionen börjar ta slut så rullar man fram skymfordens rostiga artilleri? Adlai Stevenson (1900-1965) Krig och Fred

Om jag har lyckats att fÃ¥ en enda person att torka bort en tÃ¥r av skratt, dÃ¥ är det min belöning.  If I have caused just one person to wipe away a tear of laughter, that's my reward. Victor Borge (1909-2000) Belöning

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!