Clive James Clive James föddes den 7 oktober 1939 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I sina lugnare stunder låter det som om hans byxor brinner.  In his quieter moments he sounds like his trousers are on fire

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I sina (=avta, tryta) lugnare stunder låter det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) hans byxor (=brallor) brinner.

---

Översatt till rövarspråket:  I sosinona lolugognonarore sostotunondoderor lolåtoteror dodetot sosomom omom hohanonsos bobyxoxoror bobrorinonnoneror.

Baklänges:  Rennirb roxyb snah mo mos ted retål rednuts erangul anis I.

SMS-svenska:

i sina lugnare stunDr låtR Dt som om hans byxor brinnR.

---

Liknande ordspråk:

Även i stunder av lugn låter Murray Walker som en man vars byxor brinner.  Even in moments of tranquility, Murray Walker sounds like a man whose trousers are on fire. Clive James (1939-)

I gamla dar gjorde de inte det. De drog upp sina byxor igen och fortsatte livet. Det låter bra om de inte hade diarré kan man kanske säga, men där skulle man ha fel - i dessa stinkiga, näsblinda tider drog de bara upp sina byxor och fortsatte livet...

in the old days they didn't. They pulled their breeks back up and continued life. All very well if they did not have the squitters you might say, but you'd be wrong - in those smelly, nasally insensitive times they just pulled up their breeks and continued life ...

Han är fast i den moderna åkomman av extrem upptagenhet och stress. Men han kan ha stunder av stor klarhet och humor, och han värdesätter sina stunder av stillhet i kyrkan och i bön.

He is caught up in the modern malady of extreme busyness and stress. But he can have moments of great lucidity and humor, and he cherishes his moments of quiet in the church, and in prayer.

Jag fick tag på 9-åringen när han rökte en av mina cigaretter, så drog jag ner hans byxor och gav honom stryk på bara baken. Han var nästan klar med att gråta, och jag gned hans kinder för att lindra smärtan. Men, hans storebror kom in och såg mig gnida hans skinka.

I caught the 9-year-old smoking one of my cigarettes, so I pulled his britches down and I spanked his bare bottom. He was almost done crying, and I was rubbing his cheeks to help soothe the pain. Well, his older brother walked in on us and seen me rubbing his butt.

Varför det är en trio är att den kommer med två par byxor och en jacka. Jackan och ett par byxor kommer att matcha varandra, vilket ger dig en kostymkänsla, och sedan kommer ett annat par byxor att vara av en annan färg, så det ger dig en casual look.

Why it's a trio is that it comes with two pairs of pants and a jacket. The jacket and one pair of pants will match, which gives you a suit look, and then another pair of pants will be a different color, so it gives you a casual look.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!