John Curran

Så fort de bytte över visste jag att det var Kristi på marken. De sa Kristi Yamaoka, och jag var ut genom dörren. Jag låste inte min dörr eller någonting annat.  As soon as they switched over, I knew it was Kristi on the ground. They said Kristi Yamaoka, and I was out the door. I didn't lock my door or anything.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) de (=dom) bytte över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) visste jag att det var (=varje, varenda, vart) Kristi på (=ettrig, kungen, villig) marken. De (=dom) sa Kristi Yamaoka, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) ut genom (=igenom) dörren. Jag låste inte (=ej, icke) min (=uttryck) dörr (=ingång, port) eller (=alternativt) någonting annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså foforortot dode bobytottote övoveror vovisossostote jojagog atottot dodetot vovaror Kokrorisostoti popå momarorkokenon. Dode sosa Kokrorisostoti Yamomaokoka, ocochoh jojagog vovaror utot gogenonomom dodörorrorenon. Jojagog lolåsostote inontote mominon dodörorror elolloleror nonågogonontotinongog anonnonatot.

Baklänges:  Tanna gnitnogån relle rröd nim etni etsål gaJ .nerröd moneg tu rav gaj hco ,akoamaY itsirK as eD .nekram åp itsirK rav ted tta gaj etssiv revö ettyb ed trof åS.

SMS-svenska:

så fort D bytT övR vissT jag att Dt var kristi på mark1.D sa kristi yamaoka,& jag var ut g1om dörr1.jag låsT inT min dörr LR ngnting annat.

---

Liknande ordspråk:

Vi bönfaller er, bröder, genom vår Herre Jesu Kristi återkomst och genom vår samling hos honom, att ni inte ska låta er lättas i sinnet eller bli upprörda, varken av ande, ord eller brev som utges från oss, så att ni tror att Kristi dag är nära.

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, / That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

Jag förundrar mig över att ni så snart avfaller från honom som kallade er till Kristi nåd och går över till ett annat evangelium – vilket inte är något annat, utan det finns några som upprör er och vill förvanska Kristi evangelium.

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: / Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Prisad vare Gud, vår Herre Jesu Kristi Fader, som efter sin stora barmhärtighet har gett oss en ny födelse till ett levande hopp genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead (1 Peter 1:3).

Kristi spelade som nr 1 alla dessa år, men de var generellt jämförbara. Kristi var bara den äldre eleven.

Kristi played No. 1 all those years but they were generally comparable. Kristi was just the [upperclassman].

Gud har öppnat dörren för mig att predika och lära ut Jesu Kristi evangelium. Jag började gå i Mt. Vernon när jag var fem år gammal. När min mor bytte kyrka tvingades jag flytta, men jag har alltid älskat pastor James Netters predikan och återvände till Mt. Vernon när jag var 18 år.

God has opened up the door for me to preach and teach the gospel of Jesus Christ. I began attending Mt. Vernon at the age of 5. When my mother changed churches I had to move on but I have always loved Rev. James Netters' preaching and I returned to Mt. Vernon when I was 18.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!