Det är lätt att rycka på axlarna om de är fria från bördor. Problem, Bekymmer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att rycka (=dra, slita) på (=ettrig, kungen, villig) axlarna om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) fria (=frikänna) från (=av) bördor.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror lolätottot atottot rorycockoka popÃ¥ axoxlolarornona omom dode äror fofroria fofrorÃ¥non bobörordodoror.

Baklänges:  rodr¶Ãb n¥Ãrf airf r¤Ã ed mo anralxa ¥Ãp akcyr tta tt¤Ãl r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R lätt att rycka på axlarna om D R fria från bördor.

---

Liknande ordspråk:

Rycka på axlarna (visa likgiltighet inför något)

Shrug one's shoulders

Amerika och dess allierade står inför många risker och problem i Irak, men det är alldeles för lätt att rycka nederlaget ur osäkerhetens käftar.

America and its allies face many risks and problems in Iraq, but it is all too easy to snatch defeat from the jaws of uncertainty.

Ett enda ord befriar oss frÃ¥n livets bördor och smärtor. Det ordet är kärlek.  Et eneste ord befrir oss fra livets byrder og smerter. Det ordet er kjærlighet. Sofokles Kärlek

"Du härstammar frÃ¥n Herren Adam och Fru Eva," sade Aslan. "Och det är bÃ¥de tillräckligt med ära för att resa huvudet pÃ¥ den fattigaste tiggaren, och tillräckligt med skam för att böja axlarna pÃ¥ den störste kejsaren pÃ¥ jorden. Var nöjd."  'You come of the Lord Adam and the Lady Eve,' said Aslan. 'And that is both honor enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content.' C.S. Lewis (1898-1963) Hederlighet

Få makthavare går i dag fria från misstanken att de emellanåt betraktar journalisten som vår tids hovnarr.

Det är julafton om 244 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!