Joyce Christensen

Ögat var cirka 48 kilometer brett, så det passerade rakt över vårt gamla hus.  [The eye] was about 30 miles wide, so it went right over our old house.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ögat var (=varje, varenda, vart) cirka (=typ, ungefär) 48 kilometer brett, så (=odla, plantera) det passerade rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vårt gamla hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarspråket:  Ögogatot vovaror cocirorkoka 48 kokilolomometoteror bobroretottot, soså dodetot popasossoseroradode rorakoktot övoveror vovårortot gogamomlola hohusos.

Baklänges:  Suh almag tråv revö tkar edaressap ted ås ,tterb retemolik 84 akric rav tagÖ.

SMS-svenska:

Ögat var cirka 48 kilometR brett,så Dt pasCraD rakt övR vårt gamla hus.

---

Liknande ordspråk:

Kustbevakningen och det lokala brandkåren informerades om händelsen, och den senare leder nu operationen som också involverar vårt personal. Vinden har fört utsläppet iland över ett sträck på cirka en kilometer rakt intill (öst, sydöst) om platsen. Man arbetar nu för att samla upp utsläppet med hjälp av absorbenter. (14 jul 2020, i en pressmeddelande.)

Kystverket og lokalt brannvesen ble varslet om hendelsen, og sistnevnte leder nå operasjonen som også involverer våre mannskaper. Vinden har brakt utslippet i land over et strekk på om lag en kilometer rett i nærheten (øst, sørøst) av lokaliteten. Det jobbes nå for å samle opp utslippet med bruk av absorbenter. (14 jul 2020, i en pressemelding.)

Han passerade mig vid cirka hundra miles i timmen här framför parken, svängde ut framför mig, gick runt en FedEx-lastbil, nästan träffade en Silverado rakt på som var på väg österut.

He passed me about a hundred miles an hour up here in front of the park, swerved out in front of me, went around a FedEx truck, almost hit a Silverado head on heading eastbound.

Precis nu har jag ont i magen! Men om han passerar Övre Alta Bron (cirka 4 kilometer före mål) och ingen annan har kommit ned på älvvägen (cirka 15 kilometer före mål), då är det i box. (17 mar 2011, när hon pratade med NRK om Roger Dahls sista etapp)

Akkurat nå har jeg vondt i magen! Men om han passerer Øvre Alta Bru (rundt 4 kilometer før mål) og ingen andre har kommet ned på elveisen (rundt 15 kilometer før mål), da er dette i boks. (17 mar 2011, da hun snakket med NRK om Roger Dahls siste etappe)

Här i länet borde 180 kilometer ha bättre beläggning. I år har vi lagt cirka 30 kilometer, vilket utgör cirka fem procent av vägnätet. Vi får förbättra det som är mycket dåligt, men det som är dåligt får vi inte göra något med. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge)

Her i fylket burde 180 kilometer hatt betre dekke. I år får vi lagt kring 30 kilometer, som utgjer kring fem prosent av vegnettet. Vi får utbetra det som er svært dårleg, men det som er dårleg får vi ikkje gjort noko med. (12 apr 2012, i artikkelen om tilstanden på vegnettet i Norge)

Vi trodde att ögat skulle passera väster om oss, ... Precis i sista stund svängde stormen mot norr och ögat gick rakt in i Pensacola Bay.

We thought the eye was going to pass to the west of us, ... Just at the last moment, the storm turned to the north and the eye went right into Pensacola Bay.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!