Inget avstånd kan skilja dem som ödet förenar. Ingen närhet kan förena dem som ödet skiljer. Ödet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) avstånd (=sträcka, distans) kan (=har kunskap i) skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) dem (=dom) som (=såsom) ödet förenar. Ingen närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) kan (=har kunskap i) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) dem (=dom) som (=såsom) ödet skiljer.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogetot avovsostotÃ¥nondod kokanon soskokiloljoja dodemom sosomom ödodetot foförorenonaror. Inongogenon nonärorhohetot kokanon foförorenona dodemom sosomom ödodetot soskokiloljojeror.

Baklänges:  rejliks ted¶Ã mos med aner¶Ãf nak tehr¤Ãn negnI .raner¶Ãf ted¶Ã mos med ajliks nak dn¥Ãtsva tegnI.

SMS-svenska:

inGt avstånd kan skilja Dm som öDt för1ar.ing1 nRhet kan för1a Dm som öDt skiljR.

---

Liknande ordspråk:

Acceptera de saker som är givna till dig av ödet, och älska de som av ödet bundits till dig, men gör det av hela ditt hjärta.  Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart Marcus Aurelius Antonius (121-180) Kärlek

Ödet kan ingen motstå.

Ingen har valt sitt öde. Därför kräver ödet att vi alltid skall vara redo.

Ingen har valgt sin skjebne. Derfor krever skjebnen at vi alltid skal være rede.

En äkta idyll uppstår när en människa framstår som lycklig i sin egen lilla värld. Så länge hon håller sig inom dess gränser har ödet ingen makt över henne. Friedrich Hebbel (1813-1863) Livet och Döden

Kön tillhörighet förenar män, men skiljer kvinnor.

Kjønnet binder menn sammen, men skiller kvinnene.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!