Thomas Mann Thomas Mann föddes den 6 juni 1875 och dog den 12 augusti 1955 - tysk-schweizisk författare. Nobelpristagare i litteratur 1929. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att stÃ¥ emot ödet, att möta ogynnsamma förhÃ¥llanden med värdighet, är mer än enkel motstÃ¥ndskraft; det är en aggressiv handling, en positiv triumf.  For to be poised against fatality, to meet adverse conditions gracefully, is more than simple endurance; it is an act of aggression, a positive triumph. MotgÃ¥ng och Besvikelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att stå emot ödet, att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) ogynnsamma förhållanden med (=tillsammans) värdighet, är (=befinner sig, vara) mer än enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) motståndskraft; (=hållbarhet, resistans, resistens) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) aggressiv handling, (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) en (=någon) positiv (=optimist, glad) triumf. (=segra, seger)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot sostotÃ¥ emomotot ödodetot, atottot momötota ogogynonnonsosamommoma foförorhohÃ¥lollolanondodenon momedod vovärordodigoghohetot, äror momeror änon enonkokelol momototsostotÃ¥nondodsoskokrorafoftot; dodetot äror enon agoggogroresossosivov hohanondodlolinongog, enon poposositotivov totroriumomfof.

Baklänges:  fmuirt vitisop ne ,gnildnah vissergga ne r¤Ã ted ;tfarksdn¥Ãtstom lekne n¤Ã rem r¤Ã ,tehgidr¤Ãv dem nednall¥Ãhr¶Ãf ammasnnygo at¶Ãm tta ,ted¶Ã tome ¥Ãts ttA.

SMS-svenska:

att stå Mot öDt,att möta ogynnsamma förHlland1 med vRdighet,R mR N 1kL motståndskraft;Dt R 1 aggrSiv handling,1 positiv triumf.

---

Liknande ordspråk:

Jag brydde mig inte om pjäsen, men jag sÃ¥g den under ogynnsamma förhÃ¥llanden. Mattan var uppe.  Jeg brød mig ikke om stykket, men jeg sÃ¥ det under ugunstige forhold. Tæppet var oppe. Groucho Marx (1890-1977) Teater

Jag tyckte inte om pjäsen, men jag såg den under ogynnsamma förhållanden. Ridån var uppe. Groucho Marx (1890-1977) Dans

Inget avstånd kan skilja dem som ödet förenar. Ingen närhet kan förena dem som ödet skiljer.

Möta mig här och möta mig där, sÃ¥ är det en narr som gÃ¥r annorlunda än alla andra folk i landet.  Mote meg hit og mote meg dit, sÃ¥ er den en narr, der gÃ¥r annerledes enn alle andre folk i landet. Ludvig Holberg Mode

Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du fÃ¥r ett tal.  Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du fÃ¥r et tall. Ludvig Holberg Gode gjerninger

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!