Japanskt ordspråk

Var inte ständigt rädd att förlora vad som är ditt. Det som har bestående värde försvinner inte. Självkännedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ständigt (=alltid, jämt) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ditt. Det som (=såsom) har bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) värde (=valör) försvinner inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovaror inontote sostotänondodigogtot rorädoddod atottot foförorlolorora vovadod sosomom äror doditottot. Dodetot sosomom hoharor bobesostotÃ¥enondode vovärordode foförorsosvovinonnoneror inontote.

Baklänges:  etni rennivsr¶Ãf edr¤Ãv edne¥Ãtseb rah mos teD .ttid r¤Ã mos dav arolr¶Ãf tta dd¤Ãr tgidn¤Ãts etni raV.

SMS-svenska:

var inT stNdigt rädd att förlora vad som R ditt.Dt som har Bstå1D vRD försvinnR inT.

---

Liknande ordspråk:

Vet att allt av bestående värde bara kan köpas med ansträngning och inte med pengar.

Vit at alt av varig verdi bare kan bli kjøpt med anstrengelse og ikke med penger.

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Lev hvert minutt, hver time som er til. Ha gleden i ditt hjerte, la den vises i ditt smil. Mye blir borte og endres med tiden, men livet er nå. Og ikke siden!

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Du blir illa av beröm, men ve den som inte inser ditt värde!

Du blir kvalm av ros, men ve den som ikke innser ditt verd!

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!