Stephen Wright

Jag gick till en bank och frÃ¥gade om jag fick lÃ¥na en kopp pengar. De sade, "Varför det?". Jag sa, "Jag ska köpa lite socker".  I went to the bank and asked to borrow a cup of money. They said, "What for?" I said, "I'm going to buy some sugar." Banker och bankirer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick till (=åt, mot) en (=någon) bank (=sandrev) och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) jag fick låna en (=någon) kopp (=mugg) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) De (=dom) sade, "Varför det?". Jag sa, "Jag ska (=skall) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) lite (=få) socker".

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog gogicockok totilollol enon bobanonkok ocochoh fofrorÃ¥gogadode omom jojagog foficockok lolÃ¥nona enon kokopoppop popenongogaror. Dode sosadode, "Vovarorfoföror dodetot?". Jojagog sosa, "Jojagog soskoka koköpopa lolitote sosocockokeror".

Baklänges:  "rekcos etil ap¶Ãk aks gaJ" ,as gaJ ."?ted r¶ÃfraV" ,edas eD .ragnep ppok ne an¥Ãl kcif gaj mo edag¥Ãrf hco knab ne llit kcig gaJ.

SMS-svenska:

jag gick till 1 bank & frågaD om jag fick låna 1 kopp p1gar.D saD,"varför Dt?".jag sa,"jag ska köpa liT sockR".

---

Liknande ordspråk:

Jag gick in pÃ¥ banken och frÃ¥gade om jag fick lÃ¥na ett stycke pengar. "Varför dÃ¥?" frÃ¥gade de. "Jag ska köpa socker," sa jag.  Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg mÃ¥tte lÃ¥ne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg. Steven Wright (1955-) Pengar

En bank är en plats som kommer att lÃ¥na ut pengar till dig om du kan bevisa att du inte behöver dem.  En bank er et sted, der vil lÃ¥ne dig penge, hvis du kan bevise, at du ikke har brug for det Bob Hope (1903-2003) Pengar

De bor så långt från civilisationen att när grannarna kommer in för att låna en kopp socker måste de stanna kvar över natten.

Bekantskap en man känner väl nog för att lÃ¥na pengar av men inte väl nog att lÃ¥na ut pengar till.  Bekendtskab: en man kender godt nok til at lÃ¥ne penge af, men ikke godt nok til at man vil lÃ¥ne vedkommende penge - Ambrose Bierce (1842-1914) Djävulens ordlista

Den som har ont om pengar kan till exempel vända sig till en bank för att få råd.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!