Swedish Proverb

Om jag hade en ros för varje gång jag tänker på dig, skulle jag vara tvungen att plocka rosor hela livet ut.  If I had a rose for every time I thought of you, I'd be picking roses for a lifetime. Söt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade en (=någon) ros för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att plocka (=skörda, noppa) rosor hela (=alltsammans, läka) livet ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog hohadode enon rorosos foföror vovarorjoje gogånongog jojagog totänonkokeror popå dodigog, soskokulollole jojagog vovarora totvovunongogenon atottot poplolocockoka rorososoror hohelola lolivovetot utot.

Baklänges:  tu tevil aleh rosor akcolp tta negnuvt arav gaj elluks ,gid ��p rekn��t gaj gn��g ejrav r��f sor ne edah gaj mO.

SMS-svenska:

om jag haD 1 ros för varje gång jag tNkR på dig,sQlle jag vara tvung1 att plocka rosor hLa liVt ut.

---

Liknande ordspråk:

Om jag fick en ros för varje gång jag tänker på dig, skulle jag få plocka rosor i evighet.

If I had a rose for every time I thought of you, I'd be picking roses for a lifetime.

Mycket är vunnet om man tänker efter varje gång någon i ens familj, eller någon annan man träffar nära dagligen visar symptom som skulle kunna vara covid-19. Om man då tänker att det är det, tills den personen har testat sig. (8 okt 2020, någon gång mellan onsdagen och den dagen artikeln publicerades, i samband med ökningen av covid-19-fall.)

Jag kräktes varje gång jag öppnade telefonen och såg de bilderna. Det är ju fruktansvärt. De kommer ju att få men för livet. Det vill ju ingen ha. Skulle jag ha åkt det loppet hade jag tävlat i dunjacka och med nummerlapp utanpå. (28 jan 2021, när hon pratar om bilderna på långloppsåkare som förfrusit både händer och fötter under en tävling i långloppscupen i Schweiz.)

Om någon för fyra veckor sedan hade sagt åt till mig att jag skulle vara topp 10 i världen hade jag sagt ”snälla, sluta nu” och nu står jag här och är superstolt. Det var känslomässigt efteråt. Det är den bästa känsla jag haft i hela livet, i hela karriären. (7 nov 2022, på presskonferensen efter finalsegern mot Djokovic i Paris Masters.)

Det är inte så mycket att spara på. Jag hade önskat att vi var lite högre upp i tabellen, nu ligger vi efter och måste hela tiden plocka in poäng. Det är jobbigt, för man har inte råd med några misstag. Det är något av vinna eller försvinna från guldstriden varje gång nu. (21 sep 2015, i en intervju med Borås Tidning)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!