Swedish Proverb

Om jag fick en ros för varje gÃ¥ng jag tänker pÃ¥ dig, skulle jag fÃ¥ plocka rosor i evighet.  If I had a rose for every time I thought of you, I'd be picking roses for a lifetime. Kärlek - trevlig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag fick en (=någon) ros för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) skulle jag få (=lite, ringa, erhålla) plocka (=skörda, noppa) rosor i evighet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom jojagog foficockok enon rorosos foföror vovarorjoje gogÃ¥nongog jojagog totänonkokeror popÃ¥ dodigog, soskokulollole jojagog fofÃ¥ poplolocockoka rorososoror i evovigoghohetot.

Baklänges:  tehgive i rosor akcolp ¥Ãf gaj elluks ,gid ¥Ãp rekn¤Ãt gaj gn¥Ãg ejrav r¶Ãf sor ne kcif gaj mO.

SMS-svenska:

om jag fick 1 ros för varje gång jag tNkR på dig,sQlle jag få plocka rosor i evighet.

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade en ros för varje gång jag tänker på dig, skulle jag vara tvungen att plocka rosor hela livet ut.

If I had a rose for every time I thought of you, I'd be picking roses for a lifetime.

Om jag fick leva om mitt liv så skulle jag börja gå barfota tidigare på våren och hålla på med det längre in på hösten. Jag skulle dansa oftare. Jag skulle åka mer karusell. Jag skulle plocka fler tusenskönor.

Den stoiska idén om att tillfredsställa vÃ¥rt behov genom att begränsa vÃ¥r begäran, skulle i praktiken innebära, att vi skulle hugga av fötterna varje gÃ¥ng vi fick behov av ett par nya skor.  Den stoiske idé om at tilfredsstille vort behov ved at begrænse vort begær, ville i praksis betyde, at vi skulle skære fødderne af hver gang vi fik brug for et par nye sko. Jonathan Swift (1667-1745)

Jag kände mig som en brottsling och jag var övertygad om att jag aldrig skulle framträda. Jag fick gång på gång säga till mig själv: det är inte jag som begått ett brott, det är Bofors.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!