A. A. Milne A. A. Milne föddes den 18 januari 1882 och dog den 31 januari 1956 - brittisk författare, skapade Nalle Puh. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När du är en björn med mycket liten hjärna och tänker ut saker, upptäcker man ibland att en idé som verkade riktigt lovande inne i hjärnan, är helt annorlunda när den kommer ut i det fria och andra människor ser på.  When you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it. Söt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) björn (=nalle) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) hjärna och (=et, samt) tänker ut saker, (=grej, föremål) upptäcker man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) att en (=någon) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) som (=såsom) verkade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lovande (=hoppfull) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i hjärnan, är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) när den kommer ut i det fria (=frikänna) och (=et, samt) andra människor (=folk) ser på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu äror enon bobjojörornon momedod momycockoketot lolitotenon hohjojärornona ocochoh totänonkokeror utot sosakokeror, upoppoptotäcockokeror momanon iboblolanondod atottot enon idodé sosomom voverorkokadode rorikoktotigogtot lolovovanondode inonnone i hohjojärornonanon, äror hoheloltot anonnonororlolunondoda nonäror dodenon kokomommomeror utot i dodetot fofroria ocochoh anondodrora momänonnonisoskokoror soseror popå.

Baklänges:  åp res roksinnäm ardna hco airf ted i tu remmok ned rän adnulronna tleh rä ,nanräjh i enni ednavol tgitkir edakrev mos édi ne tta dnalbi nam rekcätppu ,rekas tu reknät hco anräjh netil tekcym dem nröjb ne rä ud räN.

SMS-svenska:

nR du R 1 björn med mycket lit1 hjRna & tNkR ut sakR,upptäckR man ibland att 1 idé som vRkaD riktigt lovanD inne i hjRnan,R hLt annorlunda nR d1 kommR ut i Dt fria & andra mNniskor Cr på.

---

Liknande ordspråk:

När en björn med en mycket liten hjärna och tänker ut saker, upptäcker man ibland att en idé som verkade riktigt idéaktig inne i hjärnan, är helt annorlunda när den kommer ut i det fria och andra människor ser på.

Ibland får man se att en idé som förefaller att vara riktigt idéaktig inne i hjärnan, är helt olika när den kommer ut i det fria och andra människor tittar på.

Jag är en björn med en mycket liten hjärna - och långa ord förvirrar mig.  I am a Bear of Very Little Brain, and long words bother me. A. A. Milne (1882-1956) Utbildning

Jag är en björn med en mycket liten hjärna - och långa ord besvärar mig.  Jeg er en bjørn med en meget lille hjerne - og lange ord generer mig. (Peter Plys) A. A. Milne (1882-1956) Utbildning

Ibland känns det som att folk inte tänker att vi är på riktigt, att det bara är tv, men vi är riktiga människor som söker kärleken, man offrar så mycket för det här. (19 mar 2021, veckan efter att deltagare och programledning kritiserat bevakningen av programmet i sociala och traditionella medier.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!