Charles Caleb Colton

Äkta vänskap är som en god hälsa; man förstår inte vad man har innan man förlorar den.  True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost. Vänskap - trevlig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) vänskap är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hälsa; (=välbefinnande, hälsotillstånd) man (=idiot, kille, karl) förstår inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) har innan (=före) man (=idiot, kille, karl) förlorar den.

---

Översatt till rövarspråket:  Äkoktota vovänonsoskokapop äror sosomom enon gogodod hohälolsosa; momanon foförorsostotåror inontote vovadod momanon hoharor inonnonanon momanon foförorlolororaror dodenon.

Baklänges:  Ned rarolröf nam nanni rah nam dav etni råtsröf nam ;asläh dog ne mos rä paksnäv atkÄ.

SMS-svenska:

Äkta vNskap R som 1 god hälsa;man förstår inT vad man har innan man förlorar d1.

---

Liknande ordspråk:

Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den.

När man som jag är ute och pratar med klubbar om vilken utbredd problematik det här är i Sverige, så handlar det ju inte om hälsa när man ligger på ett underskott av kalorier. Jag förstår att det är riktat mot fansen, men det blir ändå fel signaler tycker jag, för det handlar inte om hälsa what so ever. (14 dec 2020, per telefon med SVT Sport)

Hur vi förstår det äkta eller autentiska idag går tillbaka till när konstmarknaden växte fram. Man började göra en åtskillnad mellan det äkta och det fejkade – kopior och förfalskningar. (13 maj 2024, i en essä där hon försöker reda ut vad som lockar så med äkthet.)

Där det finns äkta vänskap behövs inga ceremonier  Der det er ekte vennskap, behøves ingen seremonier. William Shakespeare (1564-1616) Vänskap

Kärnan i äkta vänskap är att tillåta varandra små felsteg. David Storey (1933-) Vänskap

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!