Det är(=befinner sig, vara) värst för(=ty, förut, stäv) honom själv,(=ensam, allena, personligen) sa gumman, då(=emedan, förr)man(=idiot, kille, karl) beklagade hennes mans död.(=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)
När en kvinna i protest lägger av sin mans efternamn och bär sitt eget lurar hon sig själv, för flicknamnet är ju också en mans namn, hennes fars.
Varje mor hoppas att hennes dotter får en bättre man än vad hon själv har fått och är övertygad om att hennes son aldrig kommer att få en lika bra hustru som sin far.