Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
I Boston frågar man,(=idiot, kille, karl)hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vet han? I New York, hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)är(=befinner sig, vara) han värd? I Philadelphia, vem var(=varje, varenda, vart) hans föräldrar?
Översatt till rövarspråket:
I Bobosostotonon fofrorågogaror momanon, hohuror momycockoketot vovetot hohanon? I Nonewow Yororkok, hohuror momycockoketot äror hohanon vovärordod? I Pophohiloladodelolpophohia, vovemom vovaror hohanonsos foföroräloldodroraror?
Baklänges:
rardl¤Ãr¶Ãf snah rav mev ,aihpledalihP I ?dr¤Ãv nah r¤Ã tekcym ruh ,kroY weN I ?nah tev tekcym ruh ,nam rag¥Ãrf notsoB I?
SMS-svenska:
i boston frågar man,hur mycket Vt han?i new york,hur mycket R han vRd?i philaDlphia,vM var hans föräldrar?
Den som frågar mycket får många svar, och när en narr frågar mer än hundra vise män kan svara är frågorna aldrig indiskreta. Det är däremot svaren ibland.
Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig.