Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
I Boston frågar man,(=idiot, kille, karl)hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vet han? I New York, hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)är(=befinner sig, vara) han värd? I Philadelphia, vem var(=varje, varenda, vart) hans föräldrar?
Översatt till rövarspråket:
I Bobosostotonon fofrorågogaror momanon, hohuror momycockoketot vovetot hohanon? I Nonewow Yororkok, hohuror momycockoketot äror hohanon vovärordod? I Pophohiloladodelolpophohia, vovemom vovaror hohanonsos foföroräloldodroraror?
Baklänges:
rardl¤Ãr¶Ãf snah rav mev ,aihpledalihP I ?dr¤Ãv nah r¤Ã tekcym ruh ,kroY weN I ?nah tev tekcym ruh ,nam rag¥Ãrf notsoB I?
SMS-svenska:
i boston frågar man,hur mycket Vt han?i new york,hur mycket R han vRd?i philaDlphia,vM var hans föräldrar?