Xenophon

Hästen är en vacker skapelse... ingen kommer att tröttna pÃ¥ att titta pÃ¥ honom sÃ¥ länge han visar sig i all sin prakt.  A horse is a thing of beauty... none will tire of looking at him as long as he displays himself in his splendor. Häst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hästen är (=befinner sig, vara) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) skapelse... (=alster, verk) ingen kommer att tröttna (=lessna) på (=ettrig, kungen, villig) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) honom så (=odla, plantera) länge han visar sig i all (=slut) sin prakt. (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohäsostotenon äror enon vovacockokeror soskokapopelolsose... inongogenon kokomommomeror atottot totrorötottotnona popÃ¥ atottot totitottota popÃ¥ hohononomom sosÃ¥ lolänongoge hohanon vovisosaror sosigog i alollol sosinon poprorakoktot.

Baklänges:  tkarp nis lla i gis rasiv nah egn¤Ãl ¥Ãs monoh ¥Ãp attit tta ¥Ãp antt¶Ãrt tta remmok negni ...eslepaks rekcav ne r¤Ã nets¤ÃH.

SMS-svenska:

häst1 R 1 vackR skapLC...ing1 kommR att tröttna på att titta på honom så lNG han visar sig i all sin prakt.

---

Liknande ordspråk:

En häst är en vacker skapelse... ingen kan bli trött av att se på den så länge den visar upp sig i all sin prakt.

A horse is a thing of beauty... none will tire of looking at him as long as he displays himself in his splendor.

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

Om en vis man en vacker morgon räknar på fingrarna där han ligger i sängen hur många ting i livet som verkligen ger honom glädje, kommer han ofrånkomligen att finna att mat kommer först.

Även om en bebis är otrevlig att titta på kommer hans mamma aldrig att överge honom.

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!