Optimism och förväntan
Känslor av hopp, tilltro och spänning inför framtida händelser
|  |
Hella Joof (1962-) |  |
 Det känns väldigt spännande, lite nervöst, men än så länge har det gått väldigt bra. (13 sep 2026, i Malmö under genomförandet av försöket med digitala röstlängder) |  It feels very exciting, a bit nerve-wracking, but so far it has gone very well. (13 sep 2026, in Malmö during the implementation of the pilot project with digital electoral rolls) |  Det føles veldig spennende, litt nervøst, men så langt har det gått veldig bra. (13 sep 2026, i Malmö under gjennomføringen av forsøket med digitale manntall) |  Det føles meget spændende, lidt nervøst, men indtil videre er det gået meget godt. (13 sep 2026, i Malmö under gennemførelsen af forsøget med digitale valgliste) |
|  |
|  |
Anders Mol (1997-) |  |
| Det är mycket som ska falla på plats, så klart, men känslan är väldigt god. (2 sep 2026, i ett uttalande om lagbygget inför debutsäsongen.) | A lot of things need to fall into place, of course, but the feeling is very positive. (2 sep 2026, in a statement regarding the team building ahead of the debut season.) | Det er mye som må falle på plass, selvfølgelig, men følelsen er veldig god. (2 sep 2026, i en uttalelse om lagbyggingen før debutsesongen.) | Der er meget, der skal falde på plads, naturligvis, men følelsen er rigtig god. (2 sep 2026, i en udtalelse om holdopbygningen før debutsæsonen.) |
| I grunden är jag lugn. Jag är en optimistisk människa, så det kommer nog att gå bra, men jag är spänd på hur det utvecklar sig. (29 aug 2026, i en kommentar till det japanska företagets övertagande av Randers FC) | Basically, I'm at peace with it. I'm an optimistic person, so it should all work out, but I'm excited to see how it develops. (29 aug 2026, in a comment on the Japanese company's takeover of Randers FC) | I bunn og grunn har jeg ro i sjelen. Jeg er et optimistisk menneske, så det skal nok gå bra, men jeg er spent på hvordan det utvikler seg. (29 aug 2026, i en kommentar til det japanske firmaets overtakelse av Randers FC) | Grundlæggende har jeg ro i maven. Jeg er et optimistisk menneske, så det skal nok blive godt, men jeg er spændt på, hvordan det udvikler sig. (29 aug 2026, i en kommentar til det japanske firmas overtagelse af Randers FC) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Amalie Iuel (1994-) |  |
Amalie Iuel (1994-) | |
| Det blir väldigt intressant och glädjande. Jag ser det som en förtroendeförklaring från den konstellation vi har haft i sju år. (12 aug 2026, när han kommenterade att han blivit nominerad till ny kommunalråd) | It will be very interesting and gratifying. I take it as a vote of confidence from the constellation we have had for seven years. (12 aug 2026, commenting on being nominated as the new mayor) | Det blir veldig interessant og gledelig. Jeg tar det som en tillitserklæring fra den konstellasjonen vi har hatt i sju år. (12 aug 2026, da han kommenterte det å bli innstilt som ny ordfører) | Det bliver meget interessant og glædeligt. Jeg ser det som en tillidserklæring fra den konstellation, vi har haft i syv år. (12 aug 2026, da han kommenterede det at blive indstillet som ny borgmester) |
Mick Foley (1965-) |  |
| Det känns som pusselbitarna har fallit på plats en efter en de senaste veckorna på hemmaplan. Så jag är förväntansfull. (9 aug 2026, i en intervju om sin form inför EM) | It feels like the puzzle pieces have fallen into place one by one over the last few weeks at home. So I'm feeling expectant. (9 aug 2026, in an interview about his form ahead of the European Championship) | Det føles som om puslespillbitene har falt på plass én etter én de siste ukene på hjemmebane. Så jeg er forventningsfull. (9 aug 2026, i et intervju om formen før EM) | Det føles som om brikkerne er faldet på plads én efter én de seneste uger på hjemmebane. Så jeg er forventningsfuld. (9 aug 2026, i et interview om sin form op til EM) |
| Det kommer att bli väldigt spännande. Man ska hålla VG uppdaterade vid en tidpunkt då man är ganska ensam. Men jag tror att det kommer att gå ganska bra. (5 aug 2026, när han checkade in på flyget på väg till sitt nya jobb på Nya Zeeland) | It's going to be very exciting. You have to keep VG updated at a time when you're quite alone. But I think it will go quite well. (5 aug 2026, as he checked in for the flight to his new job in New Zealand) | Det kommer til å bli veldig spennende. Man skal holde VG oppdatert på et tidspunkt der du er ganske alene. Men det tror jeg kommer til å gå ganske fint. (5 aug 2026, da han sjekket inn på flyet på vei til sin nye jobb i New Zealand) | Det kommer til at blive meget spændende. Man skal holde VG opdateret på et tidspunkt, hvor man er ret alene. Men det tror jeg nok skal gå helt fint. (5 aug 2026, da han tjekkede ind på flyet på vej til sit nye job i New Zealand) |
|  |
|  |
|  |
| Jag har ju haft praktik så pass länge där nu. Så jag känner mig väldigt säker på det och det blir kul. (10 jun 2026, under studentfirandet i Älvdalen när hon berättade om sitt kommande jobb i gruvan.) | I've been doing my internship there for quite a while now. So I feel very confident about it and it'll be fun. (10 jun 2026, during the student celebrations in Älvdalen when she talked about her upcoming job in the mine.) | Jeg har jo hatt praksis såpass lenge der nå. Så jeg føler meg veldig trygg på det, og det blir gøy. (10 jun 2026, under studentfeiringen i Älvdalen da hun fortalte om sin kommende jobb i gruven.) | Jeg har jo været i praktik der så længe nu. Så jeg føler mig meget sikker på det, og det bliver sjovt. (10 jun 2026, under studenterfesten i Älvdalen, da hun fortalte om sit kommende job i minen.) |
Antonio Nusa (2005-) |  |
| Jag tror att det kommer gå ganska bra, men det är klart att allting är ju nytt i början. Jag ser inte att vi inte kommer att klara av det. (14 apr 2026, i en intervju om möjligheten att hålla tidsgränsen på tre månader för ärenden.) | I think it will go quite well, but of course everything is new in the beginning. I don't see why we wouldn't be able to manage it. (14 apr 2026, in an interview about the possibility of meeting the three-month deadline for cases.) | Jeg tror det kommer til å gå ganske bra, men det er klart at alt er nytt i begynnelsen. Jeg ser ikke at vi ikke kommer til å klare det. (14 apr 2026, i et intervju om muligheten for å overholde tidsfristen på tre måneder for saker.) | Jeg tror, det vil gå ganske godt, men det er klart, at alt er nyt i begyndelsen. Jeg kan ikke se, at vi ikke vil kunne klare det. (14 apr 2026, i et interview om muligheden for at overholde tidsfristen på tre måneder for sager.) |
| Jag kan inte allt, men jag är väldigt lyckligt lottad som har trygga och mycket erfarna människor runt mig som jag kan lära mig mycket av. Det ser jag väldigt fram emot. (11 mar 2026, i en intervju med NRK om sin nya roll.) | I don't know everything, but I am very lucky to have secure and highly experienced people around me that I can learn a lot from. I am very much looking forward to that. (11 mar 2026, in an interview with NRK about his new role.) | Eg kan ikkje alt, men eg er veldig heldig som har trygge og veldig erfarne folk rundt meg som eg kan lære mykje av. Det ser eg veldig fram til. (11 mar 2026, i et intervju med NRK om sin nye rolle.) | Jeg kan ikke alt, men jeg er meget heldig, at jeg har trygge og meget erfarne folk omkring mig, som jeg kan lære meget af. Det ser jeg meget frem til. (11 mar 2026, i et interview med NRK om sin nye rolle.) |
|  |
| Men om det här lyckas – och det tror jag på – så kommer det bli en jädra solskenshistoria. Då har vi skrivit historia på måndagen. (25 feb 2026, avslutande kommentar om beslutets betydelse) | But if this succeeds – and I believe it will – then it will be one hell of a success story. Then we will have made history on Monday. (25 feb 2026, closing comment on the significance of the decision) | Men hvis dette lykkes – og det tror jeg på – så blir det sannelig en solskinnshistorie. Da har vi skrevet historie på mandag. (25 feb 2026, avsluttende kommentar til betydningen av beslutningen) | Men hvis det her lykkes – og det tror jeg på – så bliver det eddermame en solstrålehistorie. Så har vi skrevet historie i mandags. (25 feb 2026, afsluttende kommentar til betydningen af beslutningen) |
|  |
| Det låter jättefint, och jag är förväntansfull. Jag hoppas att jag kan lita på dem. Att de gör det på ett sätt så att ingen annan behöver gå igenom det här. (24 jan 2026, uttrycker sitt hopp inför de nya hälsoråden efter faderns död.) | It sounds really great, and I'm excited about it. I hope I can trust them. That they'll do it in a way that ensures no one else goes through this. (24 jan 2026, expressing her hope for the new health boards after her father's death.) | Det høres veldig fint ut, og jeg er spent på det. Jeg håper jeg kan stole på dem. At de gjør det slik at det ikke er noen andre som blir utsatt for dette. (24 jan 2026, uttrykker sitt håp til de nye helserådene etter farens død.) | Det lyder rigtig flot, og jeg er spændt på det. Jeg håber, jeg kan stole på dem. At de gør det, så der ikke er en anden, der kommer ud for det her. (24 jan 2026, udtrykker sit håb til de nye sundhedsråd efter farens død.) |
|  |
| Det är många som tror på mig. Och det är jag ödmjuk och stolt över. Jag har mycket att lära, och jag ser verkligen väldigt mycket fram emot det. (20 nov 2025, sagt i en intervju om hennes nya roll i kommunfullmäktige) | There are many who believe in me. And I am both humbled and proud of that. I have a lot to learn, and I am incredibly excited about it. (20 nov 2025, said in an interview about her new role on the city council) | Det er mange som har tro på meg. Og det er jeg ydmyk og stolt over. Jeg har mye å lære, og jeg gleder meg helt vilt til det. (20 nov 2025, sagt i et intervju om hennes nye rolle i kommunestyret) | Der er mange, der tror på mig. Og det er jeg ydmyg og stolt over. Jeg har meget at lære, og jeg glæder mig helt vildt meget til det. (20 nov 2025, sagt i interview om hendes nye rolle i byrådet) |
| Det blir väldigt spännande att se spurten nu. Det verkar som att de ligger bra till. Jag har stor tro på att det kommer att gå vägen. (13 nov 2025, när han uttryckte sin tro på landslagets chanser till VM-plats) | It will be very exciting to see the final stretch now. It seems like they are well on track. I have great faith that they will make it. (13 nov 2025, when expressing his belief in the national team's chances of qualifying for the World Cup) | Det blir veldig spennende å se innspurten nå. Det virker som de er godt i rute. Jeg har stor tro på at det skal gå veien. (13 nov 2025, da han uttrykte sin tro på landslagets sjanser for VM-plass) | Det bliver meget spændende at se spurten nu. Det virker som om, de er godt på vej. Jeg har stor tro på, at det skal gå vejen. (13 nov 2025, da han udtrykte sin tro på landsholdets chancer for VM-plads) |
| Vi har pratat med flera organisationer, men jag tror att den här kommer bli väldigt bra. De har lovat att jag ska få en match innan året är slut, så jag ser fram emot det. (12 sep 2025, när hon uttalade sig om framtidsutsikterna i sin MMA-karriär) | We have spoken with several organizations, but I think this one will be very good. They have promised that I'll get a fight before the year is out, so I'm looking forward to it. (12 sep 2025, when commenting on the future prospects of her MMA career) | Vi har pratet med flere organisasjoner, men jeg tror denne blir veldig bra. De har lovet at jeg skal få en kamp før året er omme, så jeg gleder meg. (12 sep 2025, da hun uttalte seg om fremtidsutsiktene i sin MMA-karriere) | Vi har talt med flere organisationer, men jeg tror denne bliver rigtig god. De har lovet, at jeg skal have en kamp før året er omme, så jeg glæder mig. (12 sep 2025, da hun udtalte sig om fremtidsudsigterne i sin MMA-karriere) |
| Jag känner mig mycket trygg i att det kommer att gå riktigt bra. (5 sep 2025, i anledning av kronprins Frederiks utnämning till kung av Danmark.) | I am very confident that it is going to go very well. (5 sep 2025, on the occasion of Crown Prince Frederik's appointment as King of Denmark.) | Jeg er veldig trygg på at det kommer til å gå veldig bra. (5 sep 2025, i anledning av kronprins Frederiks utnevnelse som konge av Danmark.) | Jeg er meget tryg ved, at det kommer til at gå rigtig godt. (5 sep 2025, i anledning af kronprins Frederiks udnævnelse som konge af Danmark.) |
| Det kommer fram saker som också kommer att vara obehagliga för min del, men totalt sett tror jag att detta blir bra. (18 aug 2025, kommenterade innehållet i filmen efter att ha sett delar av den.) | Things will come to light that will also be uncomfortable for me, but overall, I believe this will be a good thing. (18 aug 2025, commenting on the content of the film after having seen parts of it.) | Det kommer fram ting som også vil være ubehagelig for min del, men totalt sett tror jeg dette blir bra. (18 aug 2025, kommenterte innholdet i filmen etter å ha sett deler av den.) | Der kommer ting frem, som også vil være ubehagelige for min vedkommende, men alt i alt tror jeg, at dette bliver godt. (18 aug 2025, kommenterede indholdet i filmen efter at have set dele af den.) |
| Det driver mig att det ska gå bra. Kanske också lite för mycket. (22 jul 2025, när hon reflekterar över sin egen arbetsmoral) | I'm driven by the need for things to go well. Maybe a bit too much. (22 jul 2025, reflecting on her own work ethic) | Det driver meg at det skal gå bra. Kanskje også litt for mye. (22 jul 2025, når hun reflekterer over sin egen arbeidsmoral) | Det driver mig, at det skal gå godt. Måske også lidt for meget. (22 jul 2025, når hun reflekterer over sin egen arbejdsmoral) |
Ditte Hansen (1970-)
| Jag var skeptisk. Det var inte det jag hade sett mig fram emot. Men jag tror det kommer att bli bra. (4 jul 2025, när hon pratar om valet av skola.) | I was skeptical. It wasn't what I had imagined. But I think it will be fine. (4 jul 2025, when speaking about her choice of school.) | Jeg var skeptisk. Det var ikke det jeg hadde sett for meg. Men jeg tror det blir bra. (4 jul 2025, når hun snakker om valget av skole.) | Jeg var skeptisk. Det var ikke det, jeg havde forestillet mig. Men jeg tror, det bliver godt. (4 jul 2025, da hun taler om valget af skole.) |
Clara Tauson (2002-) |  |
| Men jag är säker på att den nog ska komma ur startgroparna med mig. (25 jun 2025, i en artikel i samband med speedway-SM) | But I am sure that it will get off to a good start with me. (25 jun 2025, in an article regarding the Danish Speedway Championship) | Men jeg er sikker på at den nok skal komme ut av starthullene med meg. (25 jun 2025, i en artikkel i forbindelse med speedway-DM) | Men jeg er sikker på, at den nok skal komme ud af starthullerne med mig. (25 jun 2025, i en artikel i forbindelse med speedway-DM) |
| Jag är rätt spänd på det. Jag tror bara att det kommer att bli bättre. (24 jun 2025, efter segern i Paris, där han vann sin femte major med Team Vitality) | I'm quite excited about it. I believe it will only get better. (24 jun 2025, after the victory in Paris, where he won his fifth major with Team Vitality) | Jeg er ganske spent på det. Jeg tror bare at det kommer til å bli bedre. (24 jun 2025, etter seieren i Paris, hvor han vant sin femte major med Team Vitality) | Jeg er ret spændt på det. Jeg tror kun, at det bliver bedre. (24 jun 2025, efter sejren i Paris, hvor han vandt sin femte major med Team Vitality) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Jag har varit lycklig att ha Jesper vid min sida, som har varit enormt duktig på det. Det blir ännu en erfarenhet som jag kan glädja mig till att få. Och vem vet, kanske kommer det att gå bra. (8 jun 2025, när han ska stiga fram i ramp ljuset, och stå med ensam ansvar på bänken mot världstopparna.) | I've been lucky to have Jesper by my side, who has been incredibly skilled at that. It will be yet another experience I'm looking forward to. And I imagine it will go just fine. (8 jun 2025, when he has to step into the spotlight and take sole responsibility on the bench against the world's top nations.) | Der har jeg vært heldig å ha Jesper ved min side, som har vært enormt dyktig til det. Det blir nok en erfaring jeg kan glede meg til å få. Og mon ikke det kommer til å gå greit. (8 jun 2025, når han skal tre frem i rampelyset, og stå med eneansvaret på benken mot toppnasjoner i verden.) | Der har jeg været heldig at have Jesper ved min side, som har været enormt dygig til det. Det bliver endnu en erfaring, jeg kan glæde mig til at få. Og mon ikke det kommer til at gå okay. (8 jun 2025, når han skal træde frem i spotlyset, og stå med eneansvaret på bænken mod topnationer i verden.) |
| Jag hoppas att det blir väl mottaget vid eventen den 16:e, och den 1:a januari kommer vi att ha en bra uppfattning om var vi befinner oss. Men jag tror att jag kan växa ganska stort med dem de nästa tre åren. (8 jun 2025, efter att hon fått Ilse Jacobsens stav i ryggen) | I hope it will be well received at the event on the 16th, and by January 1st, we will have a good sense of where we stand. But I believe I can grow quite significantly with them over the next three years. (8 jun 2025, after having Ilse Jacobsen's staff behind her) | Jeg håper det blir godt mottatt på eventet den 16., og den 1. januar vil vi ha en god pekepinn på hvor vi står. Men jeg tror jeg kan vokse rimelig stort med dem de neste tre årene. (8 jun 2025, etter at hun har fått Ilse Jacobsens stab i ryggen) | Jeg håber, det bliver godt modtaget ved event'en den 16., og den 1. januar vil vi have en god pejling på, hvor vi er. Men jeg tror, jeg kan vokse rimeligt stort med dem de næste tre år. (8 jun 2025, efter hun har fået Ilse Jacobsens stab i ryggen) |
| Jag känner att jag har goda chanser. Min erfarenhet kommer att spela en bra roll. (8 jun 2025, innan han ger sig av vid Marina da Gloria) | I feel that I have a good chance. My experience will play a significant role. (8 jun 2025, before setting sail from Marina da Gloria) | Jeg føler at jeg har gode sjanser. Min erfaring vil spille godt inn. (8 jun 2025, før han stævner ut ved Marina da Gloria) | Jeg føler, at jeg har gode chancer. Min erfaring kommer til at spille godt ind. (8 jun 2025, inden han stævner ud ved Marina da Gloria) |
|  |
| Jag är alltid optimist. Vi behöver en lyckad lansering i Austin – om det inte sker tror jag att jag drar över till Bergen med en flaska vin. (6 jun 2025, kommenterar vadet om Teslas självkörande bilar.) | I am always an optimist. We need a successful launch in Austin – if that doesn't happen, I think I'll head over to Bergen with a bottle of wine. (6 jun 2025, commenting on the bet regarding Tesla's self-driving cars.) | Jeg er alltid optimist. Vi trenger en vellykket lansering i Austin – om det ikke skjer så tror jeg at jeg drar over til Bergen med en flaske vin. (6 jun 2025, kommenterer veddemålet om Teslas selvkjørende biler.) | Jeg er altid optimist. Vi har brug for en vellykket lancering i Austin – hvis det ikke sker, tror jeg, at jeg tager over til Bergen med en flaske vin. (6 jun 2025, kommenterer væddemålet om Teslas selvkørende biler.) |
|  |
|  |
Erling Moe (1958-) |  |
Erling Moe (1958-) | |
Erling Moe (1958-) | |
|  |
| Jag tror att vi kommer att få det väldigt fint där. Det finns ingenting där nu, och vi ska fixa allt tillsammans. Så det är väldigt spännande och jag ser fram emot att visa er mer. (13 dec 2024, i sin egen podd när hon berättade att hon och pojkvännen ska flytta ihop.) | I think we're going to have a wonderful time there. There's nothing there now, and we're going to fix everything up. So it's very exciting, and I look forward to showing you more. (13 dec 2024, in her own podcast when she shared that she and her boyfriend are moving in together.) | Jeg tror vi kommer til å få det veldig fint der. Det er ingenting der nå, og vi skal fikse alt sammen. Så det er veldig spennende og jeg gleder meg til å vise dere mer. (13 dec 2024, i sin egen podkast da hun fortalte at hun og kjæresten skal bli samboere.) | Jeg tror, vi kommer til at få det rigtig dejligt der. Der er ingenting der nu, og vi skal fikse det hele. Så det er meget spændende, og jeg glæder mig til at vise jer mere. (13 dec 2024, i sin egen podcast, da hun fortalte, at hun og kæresten skal flytte sammen.) |
| «Jag har ett hopp om att det ska vara till min fördel, för jag gillar när det går fort.». (21 nov 2024, i artikeln om Therese Johaugs comeback) | I hope it will be to my advantage, because I like it when things pick up speed. (21 nov 2024, in the article about Therese Johaug's comeback) | «Eg har eit håp om at det skal vere til min fordel, for eg liker at det blir sett fart.». (21 nov 2024, i artikkelen om Therese Johaug's comeback) | Jeg har et håb om, at det skal være til min fordel, for jeg kan godt lide, at der kommer fart på. (21 nov 2024, i artiklen om Therese Johaugs comeback) |
| Det är väldigt coolt. Ett stolt ögonblick, och något man har jobbat för länge. Så jag ser väldigt mycket fram emot den här veckan, och är säker på att det kommer att gå bra. (14 nov 2024, om känslorna inför sin kommande A-landslandsdebut) | It's really cool. A proud moment, and something I've worked toward for a long time. So I'm really looking forward to this week, and I'm sure it's going to go well. (14 nov 2024, on the feelings surrounding his upcoming senior national team debut) | Det er veldig kult. Et stolt øyeblikk, og noe man har jobba for lenge. Så jeg gleder meg veldig til denne uka her, og er sikker på at det kommer til å gå bra. (14 nov 2024, om følelsene rundt sin kommende A-landslagsdebut) | Det er virkelig fedt. Et stolt øjeblikk, og noget man har arbejdet for længe. Så jeg glæder mig meget til denne uge, og er sikker på, at det kommer til at gå godt. (14 nov 2024, om følelserne omkring sin kommende A-landsholdsdebut) |
Colin Rösler (2000-)
| «Jag är väldigt spänd på vad som kommer att hända i länsrätten. Jag hoppas att det går bra denna gången». (9 okt 2024, rakt före jul i fjol) | I am very excited to see what will happen in the court of appeal. I hope it goes well this time. (9 okt 2024, just before Christmas last year) | «Eg er veldig spent på kva som kjem til å skje i lagmannsretten. Eg håper det går bra denne gongen». (9 okt 2024, rett før jul i fjor) | Jeg er meget spændt på, hvad der kommer til at ske i landsretten. Jeg håber, det går godt denne gang. (9 okt 2024, lige før jul sidste år) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Danby Choi (1993-) |  |
| Det måste vi vara. Jag är fullt övertygad om att det här kommer bli superbra. Vi måste ha tålamod, det hade varit konstigt om allt var perfekt från början. Det är ingenting i livet. (23 mar 2024, efter 2-5 förlusten mot Portugal under Jon Dahl Tomassons debut som svensk förbundskapten.) | We have to be. I am fully convinced that this is going to be great. We must have patience; it would have been strange if everything were perfect from the start. That's just how life is. (23 mar 2024, after the 2-5 loss against Portugal during Jon Dahl Tomasson's debut as the Swedish national team manager.) | Det må vi være. Jeg er helt overbevist om at dette kommer til å bli superbra. Vi må ha tålmodighet, det hadde vært rart om alt var perfekt fra begynnelsen. Det er sånn livet er. (23 mar 2024, etter 2-5-tapet mot Portugal under Jon Dahl Tomassons debut som svensk landslagstrener.) | Det skal vi være. Jeg er fuldstændig overbevist om, at det her kommer til at blive supergodt. Vi skal have tålmodighed; det ville have været mærkeligt, hvis alt var perfekt fra starten. Det er helt normalt. (23 mar 2024, efter 2-5 nederlaget til Portugal under Jon Dahl Tomassons debut som svensk landstræner.) |
| Det är ett sammansvetsat gäng och jag tror att det kommer att lösa sig väldigt bra. Jag ser fram emot att lära känna vallaren jag ska ha. (8 nov 2023, uttalande om bytet av vallare och tilliten till det nya upplägget.) | It's a tight-knit group and I think it's going to work out very well. I look forward to getting to know the wax technician I'll be working with. (8 nov 2023, statement regarding the change of wax technician and confidence in the new setup.) | Det er en sammensveiset gjeng og jeg tror det kommer til å løse seg veldig bra. Jeg ser frem til å bli kjent med smøreren jeg skal ha. (8 nov 2023, uttalelse om endringen av smører og tilliten til det nye oppsettet.) | Det er en sammensvejset flok, og jeg tror, det kommer til at løse sig rigtig godt. Jeg ser frem til at lære den smører, jeg skal have, at kende. (8 nov 2023, udtalelse om udskiftningen af smører og tilliden til det nye setup.) |
| Jag ser att det är mycket speciellt, men jag har tron på att detta ska gå väldigt bra. (15 sep 2023, efter att det blev klart att hon och hennes make skulle bli ordförande och vice ordförande i Lyngdal kommun.) | I realize that this is very unusual, but I have faith that this will go very well. (15 sep 2023, after it became clear that she and her husband were to become mayor and deputy mayor of Lyngdal municipality.) | Jeg ser at det er meget spesielt, men jeg har troen på at dette skal gå veldig bra. (15 sep 2023, etter at det ble klart at hun og ektemannen hennes skulle bli ordfører og varaordfører i Lyngdal kommune.) | Jeg ser, at det er meget specielt, men jeg har troen på, at dette skal gå rigtig godt. (15 sep 2023, efter det blev klart, at hun og hendes mand skulle blive borgmester og viceborgmester i Lyngdal kommune.) |
|  |
| Det tror jag blir jättebra. Jag ler. Jag var på praktik där, och kände mig väldigt väl mottagen. (23 jul 2023, när hon pratar om att börja som lärling i företag) | I think it's going to be great. I'm looking forward to it. I did a work placement there and felt very welcome. (23 jul 2023, when speaking about starting as an apprentice at the company) | Det trur eg blir veldig bra. Eg gler meg. Eg var på utplassering der, og kjende meg veldig godt motteken. (23 jul 2023, når hun snakker om å begynne som lærling i bedrift) | Det tror jeg bliver rigtig godt. Jeg glæder mig. Jeg var i praktik der, og følte mig rigtig godt modtaget. (23 jul 2023, da hun taler om at begynde som lærling i virksomheden) |
|  |
| Jag har en tydlig förväntan om att det kommer att bli en riktigt bra överenskommelse. Jag är helt säker på att folk kommer att bli glada när de ser avtalet. Det kommer att bli en riktigt bra dag. (27 jun 2023, på väg in till det sista mötet före presentationen av reformen) | I have a clear expectation that it will be a really good agreement. I am completely sure that people will be happy when they see the agreement. It will be a really great day. (27 jun 2023, on the way into the final meeting before the presentation of the reform) | Jeg har en klar forventning om at det blir en virkelig god avtale. Jeg er helt sikker på at folk blir glade når de ser avtalen. Det blir en virkelig god dag. (27 jun 2023, på vei inn til det siste møtet før presentasjonen av reformen) | Jeg har en klar forventning om, at det bliver en rigtig god aftale. Jeg er helt sikker på, at folk bliver glade, når de ser aftalen. Det bliver en rigtig god dag. (27 jun 2023, på vej ind til det sidste møde før præsentationen af reformen) |
| Det är väldigt trevligt. Jag har gjort detta flera gånger tidigare. Förhoppningsvis ska detta gå bra. (24 jun 2023, när de upptäckte att vargvalpen Nare hade ett stygg, infektionssår och måste ta den med hem för behandling.) | It's very nice. I've done this several times before. Hopefully, this will go well. (24 jun 2023, when they discovered that the wolf pup Nare had a nasty, infected wound and had to take it home for treatment.) | Det er veldig hyggelig. Jeg har gjort dette flere ganger før. Forhåpentligvis skal dette gå bra. (24 jun 2023, da de oppdaget at ulvevalpen Nare hadde et stygt, infisert sår og måtte ta den med hjem for behandling.) | Det er meget hyggeligt. Jeg har gjort dette flere gange før. Forhåbentlig skal det gå godt. (24 jun 2023, da de opdagede, at ulveungen Nare havde et grimt, inficeret sår og måtte tage den med hjem til behandling.) |
Coco Gauff (2004-) |  |
Leo Carlsson (2004-) |  |
| Det här är det projekt jag har varit med om under hela mitt liv som jag har störst tro på. Jag tror att det här kommer att bli fantastiskt bra. (30 nov 2022, under premiärfesten för NRKs «24 stjerners julekalender») | This is the project I've been a part of in my entire life that I have the most faith in. I believe this is going to be absolutely fantastic. (30 nov 2022, at the premiere party for NRK's «24 stjerners julekalender») | Dette er det prosjektet jeg har vært med på i hele mitt liv som jeg har mest tro på. Jeg tror dette kommer til å bli fantastisk bra. (30 nov 2022, under premierefesten til NRKs «24 stjerners julekalender») | Dette er det projekt, jeg har været med til i hele mit liv, som jeg har størst tro på. Jeg tror, dette kommer til at blive fantastisk godt. (30 nov 2022, under premierefesten for NRKs «24 stjerners julekalender») |
Emil Gukild (1992-)
|  |
|  |
| Jag är väldigt optimistisk och tänker att det här ska gå jättebra, men det är ju alltid svårt och det finns utmaningar med det. (10 sep 2022, när hon reflekterade över framtiden efter skilsmässan) | I am very optimistic and think that this will go great, but of course, there are always difficulties and challenges involved. (10 sep 2022, reflecting on the future after the divorce) | Jeg er veldig optimistisk og tenker at dette skal gå kjempebra, men det er jo alltid vanskelig og utfordringer med det. (10 sep 2022, da hun reflekterte over fremtiden etter skilsmissen) | Jeg er meget optimistisk og tænker, at det her skal gå rigtig godt, men der er jo altid det svære og udfordringer ved det. (10 sep 2022, da hun reflekterede over fremtiden efter skilsmissen) |
| Jag kan inte tro att det går lika bra den här gången. Det var nog en "once in a lifetime"-upplevelse. Men det är lov att hoppas – jag är trots allt född optimist. (5 jun 2022, när hon talade om förväntningarna på den nya emissionskampanjen) | I can't believe it will go just as well this time. That was likely a "once in a lifetime" experience. But it's okay to hope – after all, I was born an optimist. (5 jun 2022, when speaking about the expectations for the new share issue campaign) | Jeg kan ikke tro at det går like bra denne gangen. Det var nok en «once in a lifetime»-opplevelse. Men det er lov å håpe – jeg er tross alt født optimist. (5 jun 2022, da hun snakket om forventningene til den nye emisjonskampanjen) | Jeg kan ikke tro, at det går lige så godt denne gang. Det var nok en «once in a lifetime»-oplevelse. Men det er lov at håbe – jeg er trods alt født optimist. (5 jun 2022, da hun talte om forventningerne til den nye emissionskampagne) |
| Jag tycker att det ser väldigt lovande ut. Jag ser fram emot när det blir klart. (18 maj 2022, när hon ser på byggprojektet Fagerborgkvartalet.) | I think it looks very promising. I'm looking forward to it being finished. (18 maj 2022, while looking at the Fagerborgkvartalet construction project.) | Jeg synes det ser veldig lovende ut. Jeg gleder meg til det blir ferdig. (18 maj 2022, når hun ser på byggeprosjektet Fagerborgkvartalet.) | Jeg synes, det ser meget lovende ud. Jeg glæder mig til, det bliver færdigt. (18 maj 2022, da hun ser på byggeprojektet Fagerborgkvartalet.) |
|  |
| Jag är väldigt säker på att det kommer att gå, men det är klart att det är ett stort projekt med stor risk. Det är en pilot, vi har inte gjort detta förut, så i det ligger det ju en stor risk. (22 mar 2022, när han blev tillfrågad om hur säker han är på att projektet faktiskt blir av) | I am very confident that it will work, but it is obviously a large project with significant risk. It is a pilot; we haven't done this before, so there is naturally a great deal of risk involved. (22 mar 2022, when asked how certain he is that the project will actually materialize) | Jeg er veldig sikker på at det kommer til å gå, men det er klart at det er et stort prosjekt med stor risiko. Det er en pilot, vi har ikke gjort dette før, så i det ligger det jo stor risiko. (22 mar 2022, da han ble spurt om hvor sikker han er på at prosjektet faktisk blir noe av) | Jeg er meget sikker på, at det kommer til at gå, men det er klart, at det er et stort projekt med stor risiko. Det er en pilot, vi har ikke gjort dette før, så i det ligger der jo stor risiko. (22 mar 2022, da han blev spurgt om, hvor sikker han er på, at projektet faktisk bliver til noget) |
| Det är självklart en stor ära. Jag är väldigt tacksam för förtroendet. Samtidigt känns det lite skrämmande, och det är ett stort jobb jag har tagit på mig. Jag ska inte sticka under stol att jag har mycket att lära, men jag lär mig fort och har bra människor runt mig. Jag tror att det kommer bli väldigt bra. (16 feb 2022, uttalade sig om det att få prova på att vara ledare.) | It is, of course, a great honor. I am very grateful for the trust. At the same time, it feels a bit daunting, and it is a big job I have taken on. I won't pretend that I have a lot to learn, but I learn quickly and have good people around me. I believe it will be very successful. (16 feb 2022, commenting on getting a chance to try their hand at leadership.) | Det er selvsagt stor stas. Jeg er veldig takknemlig for tilliten. Samtidig kjennes det litt skummelt, og det er en stor jobb jeg har tatt på meg. Jeg skal ikke legge skjul på at jeg har mye å lære, men jeg lærer fort og har gode folk rundt meg. Jeg tror det blir veldig bra. (16 feb 2022, uttalte seg om det å få prøve seg som leder.) | Det er selvfølgelig en stor ære. Jeg er meget taknemmelig for tilliden. Samtidig føles det lidt skræmmende, og det er en stor opgave, jeg har påtaget mig. Jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg har meget at lære, men jeg lærer hurtigt og har gode folk omkring mig. Jeg tror, det bliver rigtig godt. (16 feb 2022, udtalte sig om det at få lov til at prøve sig som leder.) |
| Jag korsar allt jag har av fingrar och tår för att det är möjligt att leva upp till de himlahöga förväntningarna. (2 jan 2022, i artikeln om spelåret 2022, när han pratar om Elden Ring.) | I'm crossing every finger and toe I have, hoping it's possible to live up to the sky-high expectations. (2 jan 2022, in the article about the gaming year 2022, when speaking about Elden Ring.) | Jeg krysser alt jeg har av fingre og tær for at det er mulig å leve opp til de skyhøye forventningene. (2 jan 2022, i artikkelen om spillåret 2022, når han snakker om Elden Ring.") | Jeg krydser alt, hvad jeg har af fingre og tæer, for at det er muligt at leve op til de skyhøje forventninger. (2 jan 2022, i artiklen om spilåret 2022, når han taler om Elden Ring.) |
| Jag är väldigt godtrogen och tänker att det ska gå bra. Det är många som har skrattat och sagt att «vi får se hur det blir». (24 okt 2021, svarar på tvivel om att kombinera studier och bebis) | I am very naive and just think that everything will work out. Many people have laughed and said, "we'll see how that goes." (24 okt 2021, responding to doubts about combining studies and a baby) | Jeg er veldig godtroende og tenker at det skal gå fint. Det er mange som har ledd og sagt at «vi får se hvordan det blir». (24 okt 2021, svarer på tvil om å kombinere studier og baby) | Jeg er meget godtroende og tænker, at det skal gå fint. Der er mange, der har grint og sagt: «vi får se, hvordan det bliver«. (24 okt 2021, svarer på tvivl om at kombinere studier og baby) |
| Det blir spännande. Jag ser fram emot det. Parkettproven gick ganska bra. (23 okt 2021, fredagen efter att han hade varit på dansträning inför sin comeback) | It's going to be exciting. I'm looking forward to it. The dance floor rehearsals went quite well. (23 okt 2021, friday, after he had been to dance practice before his comeback) | Det blir spennende. Jeg gleder meg. Parkettprøvene gikk ganske bra. (23 okt 2021, fredag etter at han hadde vært på dansetrening før sitt comeback) | Det bliver spændende. Jeg glæder mig. Parketprøverne gik ganske godt. (23 okt 2021, fredag efter han havde været til dansetræning før sit comeback) |
| Jag har det bra, jag. Jag har med mig fantastiska människor, det blir spännande att höra vad som kommer. (14 okt 2021, till pressen innan mötet började) | I'm doing fine. I'm with some great people, and it will be exciting to hear what comes next. (14 okt 2021, to the press before the meeting started) | Jeg har det fint, jeg. Jeg har med flotte folk, det blir spennende å høre hva som kommer. (14 okt 2021, til pressen før møtet startet) | Jeg har det fint, jeg. Jeg er sammen med flotte folk, det bliver spændende at høre, hvad der kommer. (14 okt 2021, til pressen før mødet startede) |
|  |
Maren Lundby (1994-) |  |
|  |
| Från första stunden blir det säkert lite konstigt för alla, men jag är säker på att det ska gå bra. (6 maj 2021, reflektion kring det att återvända till sitt gamla jobb) | At first, it will probably be a bit strange for everyone, but I am sure it will be fine. (6 maj 2021, reflection on returning to one's old job) | Fra første stund blir det sikkert litt rart for alle sammen, men jeg er sikker på at det skal gå bra. (6 maj 2021, refleksjon rundt det å vende tilbake til sin gamle jobb) | Fra første stund bliver det sikkert lidt mærkeligt for os alle sammen, men jeg er sikker på, at det skal gå godt. (6 maj 2021, refleksion over det at vende tilbage til sit gamle job) |
| Just nu är det ju drömmen, och jag ser verkligen väldigt mycket fram emot det, och så får man se vad som händer. Just nu är jag bara verkligen glad över att få arbeta där uppe. (29 mar 2021, om hennes förväntningar på att börja arbeta på Dragsholm Slot efter coronarestriktionerna) | Right now, it's a dream, and I'm really looking forward to it, and then we'll just have to see what happens. At the moment, I'm just really happy to be working up there. (29 mar 2021, about her expectations of starting work at Dragsholm Slot after the corona restrictions) | Akkurat nå er det jo drømmen, og jeg gleder meg virkelig veldig til det, og så får man jo se hva som skjer. Akkurat nå er jeg bare virkelig glad for at jeg skal jobbe der oppe. (29 mar 2021, om hennes forventninger til å starte arbeidet på Dragsholm Slot etter coronarestriksjoner) | Lige nu er det jo drømmen, og jeg glæder mig virkelig meget til det, og så må man jo se, hvad der sker. Lige nu er jeg bare virkelig glad for at skulle arbejde deroppe. (29 mar 2021, om hendes forventninger til at starte arbejdet på Dragsholm Slot efter coronarestriktioner) |
Maren Lundby (1994-) | |
| "Jag har ju sagt att jag är skeptisk till saltningen. Men det är främst därför att det är så extremt avgörande vilken sorts metod de använder och hur de gör det. Jag hoppas att de har testat det ordentligt under några dagar och har en fantastiskt bra plan på hur de ska göra det." (24 feb 2021, under en intervju med NRK dagen innanför första VM-övningen.) | I have said that I am skeptical about the salting. But that is primarily because it is so extremely crucial what kind of method they use and how they do it. I hope they have tested it thoroughly over a few days and have a fantastic plan for how to carry it out. (24 feb 2021, during an interview with NRK the day before the first World Cup practice.) | «Jeg har jo sagt at jeg er skeptisk til saltingen. Men det er først og fremst fordi det er så ekstremt avgjørende hva slags metode de bruker og hvordan de gjør det. Jeg håper de har testet det godt i løpet av noen dager og har en fantastisk bra plan på hvordan gjøre det». (24 feb 2021, under et intervju med NRK dagen før første VM-øvelse.) | Jeg har jo sagt, at jeg er skeptisk over for saltningen. Men det er først og fremmest, fordi det er så ekstremt afgørende, hvilken metode de bruger, og hvordan de gør det. Jeg håber, de har testet det grundigt i løbet af nogle dage og har en fantastisk god plan for, hvordan det skal gøres (24 feb 2021, under et interview med NRK dagen før første VM-øvelse) |
|  |
| Det här är en galet spännande möjlighet för mig. Jag hoppas självklart att det går i ordning, och det förväntar jag mig nästan att det gör. (31 jan 2021, i en intervju på Gardermoen om en möjlig övergång till Kayserispor) | This is an incredibly exciting opportunity for me. I hope, of course, that it all works out, and I almost expect that it will. (31 jan 2021, in an interview at Gardermoen regarding a possible transfer to Kayserispor) | Dette er en sinnssykt spennende mulighet for meg. Jeg håper selvfølgelig det går i orden, og det forventer jeg nesten at det gjør. (31 jan 2021, i et intervju på Gardermoen om mulig overgang til Kayserispor) | Det her er en sindssygt spændende mulighed for mig. Jeg håber selvfølgelig, at det går i orden, og det forventer jeg næsten, at det gør. (31 jan 2021, i et interview på Gardermoen om en mulig overgang til Kayserispor) |
|  |
| Här är tomten, här ska vi försöka få det fint. Jag tror det blir väldigt bra. (31 dec 2020, när familjen Solheim köpte stugtomten i Hodlekve i Sogndal.) | Here is the plot; here we'll try to make it look nice. I think it's going to be very good. (31 dec 2020, when the Solheim family bought a cabin plot in Hodlekve in Sogndal.) | Her er tomta, her skal vi prøve å få det fint. Eg trur det blir veldig bra. (31 dec 2020, når familien Solheim kjøpte hyttetomt i Hodlekve i Sogndal.) | Her er grunden, her skal vi prøve at få det fint. Jeg tror, det bliver rigtig godt. (31 dec 2020, da familien Solheim købte hyttegrund i Hodlekve i Sogndal.) |
| Förväntningarna är jättestora. Det må de ju vara. Jag drömmer om att det ska bli en framgång. För det måste det. Jag är alltid optimist, så jag tror att detta går bra, jag. (20 nov 2020, under öppnandet av Matkvartalet i Hamar mitt under coronapandemin.) | Expectations are huge. They have to be. I dream of it becoming a success. Because it must. I'm always an optimist, so I believe this will go well. (20 nov 2020, during the opening of Matkvartalet in Hamar in the middle of the corona pandemic.) | Forventningene er kjempestore. Det må de jo være. Jeg drømmer om at det skal bli en suksess. For det må det. Jeg er alltid optimist, så jeg tror dette går bra, jeg. (20 nov 2020, under åpningen av Matkvartalet i Hamar midt i koronapandemien.) | Forventningerne er kæmpestore. Det skal de jo være. Jeg drømmer om, at det bliver en succes. For det skal det. Jeg er altid optimist, så jeg tror, at det her går godt, jeg. (20 nov 2020, under åbningen af Matkvartalet i Hamar midt i coronapandemien.) |
| Det blir ju väldigt spännande. De vet ju att detta är en egendom som må vårdas med omsorg och det är jag säker på att de kommer att få till. (17 sep 2020, när han pratade om vad han tror om Møller Eiendoms behandling av byggnaden) | It will be very exciting. They know that this is a property that must be cared for with diligence, and I am sure they will manage to do that. (17 sep 2020, when speaking about his expectations for Møller Eiendom's treatment of the building) | Det blir jo veldig spennende. De vet jo at dette er en eiendom som må pleies med omhu og det er jeg sikker på at de kommer til å få til. (17 sep 2020, når han snakket om hva han tror om Møller Eiendoms behandling av bygget) | Det bliver jo meget spændende. De ved jo, at dette er en ejendom, som skal plejes med omhu, og det er jeg sikker på, at de kommer til at få til. (17 sep 2020, da han talte om, hvad han tror om Møller Eiendoms behandling af bygningen) |
| Jag tror att det här kommer bli jättebra. Jag har tro på det, annars hade jag aldrig gjort det. Man lever bara en gång. Om man går runt och är rädd för att ta chanser, då har man ju gjort bort sig lite. Det måste helt enkelt prövas. (11 jun 2020, om att ta chansen på det nya livet i Stavanger) | I think this is going to be great. I believe in it; otherwise, I would never have done it. You only live once. If you spend your time being afraid to take chances, you've kind of missed the point. You simply have to give it a try. (11 jun 2020, about taking a chance on a new life in Stavanger) | Jeg tror dette blir kjempe bra. Jeg har trua på det, hvis ikke hadde jeg aldri gjort det. Man lever bare en gang. Skal man gå rundt og være redd for å ta sjanser, så har man jo dummet seg litt ut. Det må rett og slett prøves. (11 jun 2020, om å ta sjansen på det nye livet i Stavanger) | Jeg tror, det bliver kæmpestort. Jeg har troen på det, ellers havde jeg aldrig gjort det. Man lever kun én gang. Hvis man går rundt og er bange for at tage chancer, så har man jo dummet sig lidt. Det må simpelthen prøves. (11 jun 2020, om at tage chancen for det nye liv i Stavanger) |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Alla mina vänner har haft fantastiska upplevelser, så jag går in i det med en positiv inställning. (27 feb 2020, när hon förklarar varför hon inte är nervös inför förlossningen.) | All my friends have had great stories so I’m going in with a positive outlook. (27 feb 2020, explaining why she is not nervous about giving birth.) | Alle vennene mine har hatt flotte historier, så jeg går inn i dette med et positivt syn. (27 feb 2020, forklarer hvorfor hun ikke er nervøs for å føde.) | Alle mine venner har haft fantastiske oplevelser, så jeg går ind til det med en positiv indstilling. (27 feb 2020, forklarer hvorfor hun ikke er nervøs for at føde.) |
| Det råder ingen tvekan om att en reduktion på 70 procent är ett stort åtagande att leva upp till, och därför tror jag också att vi är många som är spända på att se hur det ska gå till. (7 dec 2019, i en kommentar till ambitionerna i klimalagen och förväntningarna på det framtida genomförandet.) | There is no doubt that a 70 percent reduction is a tall order to live up to, and therefore I believe many of us are anxious to see how it will be achieved. (7 dec 2019, in a comment on the ambitions of the climate law and the expectations for future execution.) | Det er ingen tvil om at en reduksjon på 70 prosent er en stor munnfull å leve opp til, og derfor tror jeg også at vi er mange som er spente på å se hvordan det skal skje. (7 dec 2019, i en kommentar til ambisjonene i klimaloven og forventningen til den fremtidige gjennomføringen.) | Der er ingen tvivl om, at en reduktion på 70 procent er en stor mundfuld at leve op til, og derfor tror jeg også, vi er mange, der er spændte på at se, hvordan det skal ske. (7 dec 2019, i en kommentar til ambitionerne i klimaloven og forventningen til den fremtidige eksekvering.) |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Det blir spännande. Jag tar detta som en stor bonus, men ser möjligheten att det kan gå bra. (18 feb 2019, när han pratar om VM) | It will be exciting. I view this as a great bonus, but I see a possibility that it could go well. (18 feb 2019, while speaking about the World Cup) | Det blir spennende. Jeg tar dette som en stor bonus, men øyner muligheten for at det kan gå bra. (18 feb 2019, da han snakker om VM) | Det bliver spændende. Jeg ser dette som en stor bonus, men jeg ser muligheden for, at det kan gå godt. (18 feb 2019, da han taler om VM) |
|  |
|  |
| Jag har ganska hög grund, så jag hoppas att det går bra. (14 okt 2018, hoppas att hennes hus ska tåla vattenmassorna.) | I have a fairly high foundation, so I hope it will be okay. (14 okt 2018, hoping that her house will withstand the floodwaters.) | Jeg har ganske høy grunnmur, så jeg håper det går bra. (14 okt 2018, håper at huset hennes skal tåle vannmassene.) | Jeg har en ret høj grundmur, så jeg håber, det går bra. (14 okt 2018, håber at hendes hus kan modstå vandmasserne.) |
|  |
| Jag hade tagit ut samma trupp. Det är den förväntade som tagits ut och jag ser fram emot att följa den. (30 jul 2018, när SVT Sports experterna Gunilla Byström och Lotta Björe uttalade sig om den svenska VM-truppen.) | I would have picked the same squad. It is the expected selection, and I look forward to following them. (30 jul 2018, when SVT Sport experts Gunilla Byström and Lotta Björe commented on the Swedish World Cup squad.) | Jeg ville ha tatt ut samme tropp. Det er de forventede som er tatt ut, og jeg ser frem til å følge dem. (30 jul 2018, da SVT Sports eksperter Gunilla Byström og Lotta Björe uttalte seg om det svenske VM-troppen.) | Jeg ville have udtaget den samme trup. Det er den forventede, der er blevet udtaget, og jeg ser frem til at følge den. (30 jul 2018, da SVT Sports eksperter Gunilla Byström og Lotta Björe udtalte sig om den svenske VM-trup.) |
Jens Dantorp (1989-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| |
| Jag kan inte förutse alla utmaningar, men jag är evig optimist och tycker det är jättekul att vi försöker oss på detta koncept. (12 jan 2018, när hon pratar om sina förväntningar på "Alla mot 1".) | I can't foresee every challenge, but I am an eternal optimist and think it's great fun that we're trying out this concept. (12 jan 2018, when speaking about her expectations for «Alle mot 1».) | Jeg kan ikke forutse alle utfordringer, men jeg er evig optimist og syns det er kjempegøy at vi prøver oss på dette konseptet. (12 jan 2018, når hun snakker om sine forventninger til «Alle mot 1».) | Jeg kan ikke forudse alle udfordringer, men jeg er evig optimist og synes, det er super sjovt, at vi prøver os på dette koncept. (12 jan 2018, da hun taler om sine forventninger til «Alle mot 1».) |
|  |
| Det är väldigt kul. Det har varit en supersupport. Jag ska fokusera på att hålla humöret uppe och så får vi se vad som sker. (3 jun 2017, efter dagens spel på Nordea Masters) | It's a lot of fun. The support has been amazing. I'm going to focus on keeping my spirits up and then we'll see what happens. (3 jun 2017, after today's play at the Nordea Masters) | Det er veldig gøy. Jeg har hatt en supersupport. Jeg skal fokusere på å holde humøret oppe, og så får vi se hva som skjer. (3 jun 2017, etter dagens spill på Nordea Masters) | Det er virkelig sjovt. Der har været en supersupport. Jeg skal fokusere på at holde humøret oppe, og så får vi at se, hvad der sker. (3 jun 2017, efter dagens spil ved Nordea Masters) |
| Jag vet verkligen inte vad som ska hända, men det ska nog bli bra. Det ska det. (24 maj 2017, när han talade om framtiden efter karriären) | I really don't know what's going to happen, but it'll be fine. It will. (24 maj 2017, when speaking about the future after his career) | Jeg vet virkelig ikke hva som skal skje, men det skal nok bli bra. Det skal det. (24 maj 2017, da han snakket om fremtiden etter karrieren) | Jeg ved virkelig ikke, hvad der skal ske, men det skal nok blive godt. Det skal det. (24 maj 2017, når han talte om fremtiden efter karrieren) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Det tror jag blir fantastiskt. Det är mycket spännande. Både för mig personligen och föreningen som har jobbat i 13 år med detta som mål. (28 sep 2016, efter testturen med jaktflygaren Eskil Amdal på Bodø Huvudflygbas.) | I think that will be fantastic. It is very exciting. Both for me personally and for the association, which has worked toward this goal for 13 years. (28 sep 2016, after the test flight with fighter pilot Eskil Amdal at Bodø Main Air Station.) | Det tror jeg blir fantastisk. Det er veldig spennende. Både for meg personlig og foreningen som har jobbet i 13 år med dette som mål. (28 sep 2016, etter test-turen med jagerflyger Eskil Amdal på Bodø Hovedflystasjon.) | Det tror jeg bliver fantastisk. Det er meget spændende. Både for mig personligt og foreningen, som har arbejdet i 13 år med dette som mål. (28 sep 2016, efter test-turen med jagerflyver Eskil Amdal på Bodø Hovedflystasjon.) |
Nadia Nadim (1988-) |  |
|  |
| Jag är inte nervös, men förväntansfull. Det ska bli väldigt intressant att följa den här planen och se om det blir som vi har tänkt oss. (31 aug 2016, nämns i artikeln när han pratar om den nya fotbollsplanen med hybridgräs) | I'm not nervous, but expectant. It will be very interesting to follow this pitch and see if it turns out as we envisioned. (31 aug 2016, mentioned in the article when talking about the new football pitch with hybrid grass) | Jeg er ikke nervøs, men forventningsfull. Det blir veldig interessant å følge denne planen og se om det blir slik vi har sett for oss. (31 aug 2016, nevnes i artikkelen når han snakker om den nye fotballbanen med hybridgress) | Jeg er ikke nervøs, men forventningsfuld. Det bliver meget interessant at følge denne plan og se, om det bliver, som vi har forestillet os. (31 aug 2016, nævnes i artiklen, da han taler om den nye fodboldbane med hybridgræs) |
| Så långt går det väldigt bra. Det är stora saker som ska hända. Jag är spänd och det blir otroligt kul att komma igång. (28 jun 2016, i en intervju på Giske utanför Ålesund före konserten med Elton John och Sommarfesten på Giske) | So far, it's going very well. There are big things to come. I'm excited, and it will be incredibly fun to get started. (28 jun 2016, in an interview on Giske outside Ålesund before the concert with Elton John and Sommerfesten på Giske) | Så langt går det veldig bra. Det er store ting som skal skje. Eg er spent og det blir utruleg kjekt å kome i gang. (28 jun 2016, i en intervju på Giske utenfor Ålesund før konserten med Elton John og Sommerfesten på Giske) | Indtil videre går det rigtig godt. Der er store ting, der skal ske. Jeg er spændt, og det bliver utroligt hyggeligt at komme i gang. (28 jun 2016, i et interview på Giske uden for Ålesund før koncerten med Elton John og Sommerfesten på Giske) |
| Nu är jag så spänd, jag tror det går jättebra. Jag hoppas att de kommer ut ur startboxen, det är det som är det mest utmanande. (27 mar 2016, påskas världscup i renkappkörning i Kautokeino) | I'm so excited now, I think it's going to go great. I hope they get out of the starting gate; that's the most challenging part. (27 mar 2016, during the Easter World Cup in reindeer racing in Kautokeino) | Nå er jeg så spent, jeg tror det går kjempe bra. Jeg håper de kommer seg ut av startbåsen, det er det som er det mest utfordrende. (27 mar 2016, under påskas World Cup i reinkappkjøring i Kautokeino) | Nu er jeg så spændt, jeg tror det går super godt. Jeg håber, de kommer sig ud af startboksen, det er det, der er det mest udfordrende. (27 mar 2016, under påskens World Cup i rensdyrkapløb i Kautokeino) |
Donald Tusk (1957-) |  |
| Men jag hoppas att jag lär mig fort och att jag kommer att tycka om det. (17 dec 2015, under Salah Hafez första dag som praktikant) | But I hope that I learn quickly and that I will enjoy it. (17 dec 2015, during Salah Hafez's first day as an intern) | Men jeg håper at jeg lærer fort og at jeg kommer til å like det. (17 dec 2015, under Salah Hafezs første dag som praktikant) | Men jeg håber, at jeg lærer hurtigt, og at jeg vil kunne lide det. (17 dec 2015, under Salah Hafezs første dag som praktikant) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Det här är väldigt spännande. Det är mycket som ligger på mina axlar nu. Men detta ska gå bra. Jag har bra stöd från de andra på listan. (17 sep 2015, under en intervju efter att ha blivit invald i kommunfullmäktige i Gjemnes) | This is very exciting. There is a lot resting on my shoulders right now. But this will go well. I have great support from the others on the list. (17 sep 2015, during an interview after being elected to the municipal council in Gjemnes) | Dette er veldig spennende. Det er mye som er lagt på skuldrene mine nå. Men dette skal gå bra. Jeg har god støtte fra de andre på lista. (17 sep 2015, under en intervju etter å ha blitt innvalgt i kommunestyret i Gjemnes) | Det her er veldig spændende. Der er meget, der er lagt på mine skuldre nu. Men det skal nok gå bra. Jeg har god støtte fra de andre på listen. (17 sep 2015, under et interview efter at være blevet valgt ind i kommunalbestyrelsen i Gjemnes) |
|  |
| Det kommer säkert att vara lite läskigt i början, men jag tror det kommer att gå väldigt bra. (6 aug 2015, under intervjun om hennes roll som vägvisare) | It will probably be a bit scary at first, but I think it's going to go very well. (6 aug 2015, during the interview about her role as a guide) | Det kommer sikkert til å være litt skummelt i begynnelsen, men jeg tror det kommer til å gå veldig bra. (6 aug 2015, under intervjuet om hennes rolle som veiviser) | Det bliver sikkert lidt uhyggeligt i begyndelsen, men jeg tror, det kommer til at gå rigtig godt. (6 aug 2015, under interviewet om hendes rolle som vejviser) |
| Ska nog gå bra detta – jag har tron! (18 mar 2015, när han blev tillfrågad om sina tankar om Mars One-prosjektet) | This should go well – I have faith! (18 mar 2015, when asked about his thoughts on the Mars One project) | Skal nok gå bra dette – jeg har troen! (18 mar 2015, når han ble spurt om sine tanker om Mars One-prosjektet) | Det skal nok gå bra – jeg har troen! (18 mar 2015, da han blev spurgt om sine tanker om Mars One-projektet) |
|  |
|  |
|  |
| Det är alltid så när man gör nya grejer att man hör kritikernas röst. Men jag är övertygad om att det här kommer att bli bra i slutändan. (17 dec 2013, nyhetsartikel om varmbadet i Smedjebacken) | It's always like that when you do new things; you hear the voices of the critics. But I am convinced that this will turn out well in the end. (17 dec 2013, news article about the warm bath in Smedjebacken) | Det er alltid slik når man gjør nye ting, at man hører kritikernes stemme. Men jeg er overbevist om at dette kommer til å bli bra til slutt. (17 dec 2013, nyhetsartikkel om varmbadet i Smedjebacken) | Det er altid sådan, når man gør nye ting, at man hører kritikernes stemme. Men jeg er overbevist om, at det her vil blive godt i sidste ende. (17 dec 2013, nyhedsartikel om varmbadet i Smedjebacken) |
Leif Nilsson (1947-)
| Det är lite konstigt, jag må erkänna det. Men jag räknar med att det kommer att gå väldigt bra när vi startar upp med uppkörningen på nyåret. (3 dec 2013, när han nominerades till Årets nordlänning) | It's a bit strange, I'll admit. But I expect it will go very well when we start the build-up in the new year. (3 dec 2013, when he was nominated for North Norwegian of the Year) | Det er litt rart, jeg skal innrømme det. Men jeg regner med det vil gå veldig bra når vi starter opp med oppkjøringen på nyåret. (3 dec 2013, da han ble nominert til Årets Nordlending) | Det er lidt mærkeligt, det må jeg indrømme. Men jeg regner med, at det vil gå rigtig godt, når vi starter op med opkørslen i det nye år. (3 dec 2013, da han blev nomineret til Årets Nordlending) |
|  |
| Det ser väldigt lovande ut! För tillfället känner jag mig trygg, men mycket kan hända. (28 jun 2013, i en intervju om sin position i toppen av tävlingen) | It looks very promising! For now, I feel confident, but anything can happen. (28 jun 2013, in an interview about his position at the top of the competition) | Det ser veldig lovende ut! Foreløpig føler jeg meg trygg, men mye kan skje. (28 jun 2013, i et intervju om sin posisjon i toppen av konkurransen) | Det ser meget lovende ud! Foreløbigt føler jeg mig tryg, men meget kan ske. (28 jun 2013, i et interview om sin position i toppen af konkurrencen) |
Ida Njåtun (1991-) |  |
| Det blir jätte spännande. Om allt går som på träningarna, kommer det att gå bra. Jag hoppas att det blir min dag idag. (20 mar 2013, i en artikel om X-Games i Tignes, där det nämndes före tävlingen om Tiril Sjåstad Christiansens förväntningar.) | It's going to be very exciting. If everything goes as it has in training, it will go well. I hope today is my day. (20 mar 2013, in an article about the X-Games in Tignes, discussing Tiril Sjåstad Christiansen's expectations before the competition.) | Det blir veldig spennende. Hvis alt går som på treningene, vil det gå bra. Jeg håper det blir min dag i dag. (20 mar 2013, i en artikkel om X-Games i Tignes, der det ble omtalt før konkurransen om Tiril Sjåstad Christiansens forventninger.) | Det bliver meget spændende. Hvis alt går som til træning, vil det gå godt. Jeg håber, det bliver min dag i dag. (20 mar 2013, i en artikel om X-Games i Tignes, hvor Tiril Sjåstad Christiansens forventninger blev omtalt før konkurrencen.) |
Sandra Borch (1988-) |  |
| Som Håvard säger är detta mycket spännande och helt banbrytande. Jag ser fram emot att prova något nytt. Det verkar mycket professionellt, och vi har bra stöttare runt oss. Jag tror att det kan bli mycket bra. (6 apr 2011, under onsdagens presskonferens) | As Håvard says, this is very exciting and completely innovative. I look forward to trying something new. It seems very professional, and we have great supporters around us. I believe it can be very successful. (6 apr 2011, during Wednesday's press conference) | Som Håvard sier er dette veldig spennende og helt nyskapende. Jeg ser frem til å prøve noe nytt. Det virker veldig profesjonelt, og vi har gode støttespillere rundt oss. Jeg tror det kan bli veldig bra. (6 apr 2011, under onsdagens pressekonferanse) | Som Håvard siger, er dette meget spændende og helt nyskabende. Jeg ser frem til at prøve noget nyt. Det virker meget professionelt, og vi har gode støttespillere omkring os. Jeg tror, det kan blive rigtig godt. (6 apr 2011, under onsdagens pressekonference) |
Hege Bøkko (1991-)
| Det är kul när man får till saker andra inte tror på! Ju fler som inte tror jag klarar det, desto roligare. Jag är säker på att detta ska gå bra. (15 okt 2010, efter investering på 12 miljoner och start av ny samdriftslada) | It's great when you achieve things others didn't believe in! The more people who don't think I can do it, the more fun it is. I am sure that this will go well. (15 okt 2010, after an investment of 12 million and the opening of a new joint livestock barn) | Det er kjekt når ein får til ting andre ikkje har tru på! Desto fleire som ikkje trur eg klarer det, desto meir moro. Eg er sikker på at dette skal gå bra. (15 okt 2010, etter investering på 12 millioner og start av ny samdriftsfjøs) | Det er fedt, når man får ting til, som andre ikke tror på! Jo flere der ikke tror, jeg kan klare det, desto sjovere er det. Jeg er sikker på, at det her skal gå godt. (15 okt 2010, efter en investering på 12 millioner og opstart af ny fællesstald) |
Egil Olsen (1942-) |  |
| Det viktigaste är att detta blir en positiv upplevelse för både mig och hundarna. Men det är klart att målet är ju att göra det bra. Det blir spännande att se hur det går. (6 mar 2009, innan starten av Finnmarksloppet) | The most important thing is that this becomes a positive experience for both me and the dogs. But of course, the goal is to do well. It will be exciting to see how it goes. (6 mar 2009, before the start of the Finnmarksløpet) | Det viktigste er at dette blir en positiv opplevelse for både meg og hundene. Men det er klart at målet er jo å gjøre det bra. Det blir spennende å se hvordan det går. (6 mar 2009, før starten på Finnmarksløpet) | Det vigtigste er, at dette bliver en positiv oplevelse for både mig og hundene. Men det er klart, at målet jo er at gøre det godt. Det bliver spændende at se, hvordan det går. (6 mar 2009, før starten på Finnmarksløpet) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Jag känner att jag hör hemma här. Det kommer att vara trevligt. | I feel like I belong here. It's going to be nice. | Jeg føler at jeg hører hjemme her. Det kommer til å bli fint. | Jeg føler, at jeg hører til her. Det bliver dejligt. |
| Jag känner mig verkligen bra för det. Det kommer inte att se ut och kännas så olikt direkt. | I feel really great about it. It won't look and feel quite so different right off the bat. | Jeg føler meg veldig bra med det. Det vil ikke se eller føles så veldig annerledes ut med det samme. | Jeg har det virkelig godt med det. Det vil ikke se eller føles så anderledes lige med det samme. |
| Jag ser fram emot Atlanta; jag brukar prestera bra där. Jag vet att Rosella och Scott kommer att göra ett bra jobb, så jag har höga förväntningar på Atlanta. | I'm looking forward to Atlanta; I usually do well there. I know Rosella and Scott will do a great job, so I have high hopes for Atlanta. | Jeg ser frem til Atlanta; jeg pleier vanligvis å gjøre det bra der. Jeg vet at Rosella og Scott vil gjøre en kjempejobb, så jeg har store forhåpninger til Atlanta. | Jeg ser frem til Atlanta; jeg plejer at gøre det godt der. Jeg ved, at Rosella og Scott vil gøre et fantastisk stykke arbejde, så jeg har store forventninger til Atlanta. |
| Jag var verkligen nöjd med att vinna den första. Vi får se vad som händer härifrån. | I was real pleased to win the first one. We'll see what happens from here. | Jeg var veldig glad for å vinne den første. Vi får se hva som skjer videre. | Jeg var virkelig glad for at vinde den første. Vi må se, hvad der sker herfra. |
| Jag är bara här och tar in allt. De gör ett bra jobb med att samarbeta med mig och försöker förbereda mig och sånt. Förhoppningsvis kan jag få ihop allt och lyckas. | I am just here taking this all in. They are doing a great job of working with me, trying to prepare me and things like that. Hopefully I can put it all together and be successful. | Jeg er bare her og tar alt inn over meg. De gjør en kjempejobb med å følge meg opp, prøve å forberede meg og den slags. Forhåpentligvis klarer jeg å sette alt sammen og lykkes. | Jeg er bare her for at suge det hele til mig. De gør et fantastisk stykke arbejde med at hjælpe mig, forsøge at forberede mig og den slags. Forhåbentlig kan jeg samle det hele og få succes. |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Optimism och förväntan.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Optimism och förväntan.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|