 |
|
Hyllningar till musiker
Värdeord och hyllningar till musikers talang, bidrag och livsgärningar
Donald Trump (1946-) |  |
Ricky Martin (1971-) |  |
|  |
|  |
 Jag förstår varför han har titeln, och han förtjänar den, men det handlar om hans själ; det är inifrån och ut som han har fått den titeln. Det finns ingen i hela världen som är snällare, mer givmild eller mer tacksam än Jonathan Bailey. (5 jan 2026, i en kommentar om Jonathan Baileys personlighet och hans titel som världens sexigaste man.) |  Jeg skjønner hvorfor han har tittelen, og han fortjener den, men det handler om sjelen hans; det er fra innsiden og ut at han har vunnet den tittelen. Det finnes ingen i hele verden som er snillere, mer raus eller mer takknemlig enn Jonathan Bailey. (5 jan 2026, i en kommentar om Jonathan Baileys personlighet og hans tittel som verdens sexyeste mann.) |  Jeg kan godt se, hvorfor han har titlen, og han fortjener den, men det er hans sjæl; det er indefra, at han har vundet den titel. Der findes ikke et eneste menneske i verden, der er venligere, mere gavmild eller mere taknemmelig end Jonathan Bailey. (5 jan 2026, i en kommentar til Jonathan Baileys personlighed og hans titel som verdens sexeteste mand.) |  I can see why he’s got the title, and he deserves it, but it’s his soul; it's from the inside out that he's got that title. There's nobody kinder or more giving or more grateful than Jonathan Bailey in the world. (5 jan 2026, commenting on Jonathan Bailey's personality and his title as Sexiest Man Alive.) |
| Mitt intresse för Mick Jaggers hälsosamma rutiner väcktes när han fyllde 80. Det verkade som en briljant idé att använda en rockstjärna som Jagger, känd över hela världen, för att visa att det aldrig är för sent att börja ta hand om sig själv. (20 nov 2025, när hon förklarar inspirationen bakom sin bok om Mick Jaggers långlevnad.) | Min interesse for Mick Jaggers sunne rutiner oppsto da han fylte 80. Det virket som en genial idé å bruke en rockestjerne som Jagger, som er kjent over hele verden, for å vise at det aldri er for sent å begynne å ta vare på seg selv. (20 nov 2025, forklarer inspirasjonen bak boken hennes om Mick Jaggers lange liv.) | Min interesse for Mick Jaggers sunde rutiner opstod, da han fyldte 80. Det virkede som en genial idé at bruge en rockstjerne som Jagger, der er kendt over hele verden, til at vise, at det aldrig er for sent at begynde at passe på sig selv. (20 nov 2025, forklarer inspirationen bag sin bog om Mick Jaggers lange liv.) | My interest in Mick Jagger's healthy routine arose when he turned 80. It seemed like a brilliant idea to use a rock star like Jagger, known across the globe, to show that it's never too late to start looking after yourself. (20 nov 2025, explaining the inspiration behind her book about Mick Jagger's longevity.) |
| Han gick upp varje morgon och började skriva, alltid med målet att hitta sin plats bland de låtskrivargiganter som stod i hans skivhyllor – samma giganter som släppte honom in i sina liv och tog honom under sina vingar, och som han studerade outtröttligt. Guy Clark, John Prine, Kris Kristofferson, Jerry Jeff Walker. (16 nov 2025, i ett uttalande publicerat på Instagram i samband med beskedet om sångarens död.) | Han sto opp hver morgen og begynte å skrive, alltid med et mål om å finne sin plass blant låtskrivergigantene som sto i platehyllene hans – de samme gigantene som slapp ham inn i livene sine og tok ham under vingene sine, og som han studerte utrettelig. Guy Clark, John Prine, Kris Kristofferson, Jerry Jeff Walker. (16 nov 2025, i en uttalelse publisert på Instagram for å kunngjøre sangerens død.) | Han stod op hver morgen og begyndte at skrive, altid med det mål at finde sin plads blandt de sangskrivergiganter, der stod på hans pladehylder – de samme giganter, som lod ham komme ind i deres liv og tog ham under deres vinger, og som han studerede utrætteligt. Guy Clark, John Prine, Kris Kristofferson, Jerry Jeff Walker. (16 nov 2025, i en meddelelse udgivet på Instagram i forbindelse med annonceringen af sangerens død.) | He got up every morning and started writing, always working towards finding his place among the songwriting giants that sat on his record shelves, those same giants who let him into their lives and took him under their wings, who he studied relentlessly. Guy Clark, John Prine, Kris Kristofferson, Jerry Jeff Walker. (16 nov 2025, in a statement released on Instagram announcing the singer's death.) |
Tom Morello (1964-) |  |
| |
|  |
|  |
|  |
Gary Sinise (1964-) |  |
|  |
| Elton John sjöng så fint på hans begravning – den vackraste av sånger. Men det som var underbart var att vi lyckades få Derek att träffa Elton John tillsammans med familjen, något han alltid hade velat göra under hela sitt liv. (5 feb 2024, när hon minns Elton Johns framträdande och närvaro vid begravningen.) | Elton John sang så vakkert i begravelsen – den vakreste sangen. Men det som var helt fantastisk, var at vi klarte å få Derek til å møte Elton John sammen med familien, noe han alltid hadde ønsket seg i løpet av livet. (5 feb 2024, minnes Elton Johns opptreden og nærvær i begravelsen.) | Elton John sang så smukt til hans begravelse – den smukkeste sang. Men det, der var vidunderligt, var, at vi formåede at få Derek til at møde Elton John sammen med familien, hvilket han altid havde ønsket sig gennem hele sit liv. (5 feb 2024, minder om Elton Johns optræden og tilstedeværelse ved begravelsen.) | Elton John, so sweetly sang at his funeral - the most beautiful song. But what was wonderful is we managed to get Derek to see Elton John as a family, something he'd always wanted to do throughout his life. (5 feb 2024, recalling Elton John's performance and presence at the funeral.) |
| Nu är Fosse uppe på höjden med våra två stora internationella konstnärer, sade Straume om hyllningen. (10 dec 2023, efter Nobelsprisutdelningen.) | No er Fosse oppe på høgde med våre to store internasjonale kunstnarar, sa Straume om hyllesta. (10 dec 2023, etter Nobelprisutdelingen.) | Nu er Fosse på højde med vores to store internationale kunstnere, sagde Straume om hyldesten. (10 dec 2023, efter Nobelprisuddelingen.) |
|  |
John Legend (1978-) |  |
|  |
| |
| |
| Att albumet är nominerat i sex kategorier, inklusive Årets album och Årets inspelning, är en otrolig ära. Även om producenterna hade bjudit in både Tony och Gaga att uppträda under söndagens Grammy-sändning, är det beklagligt att han, på grund av sin fortsatta kamp mot Alzheimers, inte kunde tacka ja. (1 apr 2022, diskuterar albumets nomineringar och varför Tony Bennett inte kan uppträda) | Å ha albumet nominert i seks kategorier, inkludert Årets album og Årets innspilling, er en utrolig ære. Selv om produsentene hadde invitert både Tony og Gaga til å opptre under søndagens Grammy-sending, er det dessverre slik at han, på grunn av sin vedvarende kamp mot Alzheimers, ikke var i stand til å takke ja. (1 apr 2022, om albumets nominasjoner og hvorfor Tony Bennett ikke kan opptre) | At have albummet nomineret i seks kategorier, herunder Årets Album og Årets Indspilning, er en utrolig ære. Selvom producerne havde inviteret både Tony og Gaga til at optræde i søndagens Grammy-udsendelse, er det desværre sådan, at han på grund af sin fortsatte kamp mod Alzheimers ikke var i stand til at takke ja. (1 apr 2022, om albummets nomineringer og hvorfor Tony Bennett ikke kan optræde) | To have the album nominated in six categories including Album of the Year and Record of the Year is an incredible honor. Although the producers had invited both Tony and Gaga to perform in Sunday’s Grammys broadcast, it is unfortunate that due to his continuing struggle with Alzheimer’s, he was not able to accept. (1 apr 2022, discussing the album's nominations and why Tony Bennett cannot perform) |
| Jag beundrar Big som en pionjär inom radio men också som en vän, och bara Big Boy vet hur man kontrollerar etern för hiphop-communityt här i Los Angeles och i resten av världen. (9 sep 2021, i ett tal vid Kurt 'Big Boy' Alexanders stjärnceremoni) | Jeg beundrer Big som en pioner innen radio, men også som en venn, og bare Big Boy vet hvordan man kontrollerer eteren for hiphop-miljøet her i Los Angeles og i verden. (9 sep 2021, under Kurt 'Big Boy' Alexanders Star-seremoni) | Jeg beundrer Big som en pioner inden for radio, men også som en ven, og kun Big Boy ved, hvordan man styrer æteren for hiphop-miljøet her i Los Angeles og i resten af verden. (9 sep 2021, tale ved Kurt 'Big Boy' Alexanders stjerneceremoni) | I admire Big as a pioneer of radio but also a friend, and only Big Boy knows how to control the airways for the hip-hop community here in Los Angeles and the world. (9 sep 2021, speaking at Kurt 'Big Boy' Alexander's Star ceremony) |
Swizz Beatz (1978-) |  |
| Han var en homosexuell man, en judisk man med ett intresse för klassisk musik – och här är han, i färd med att skapa tidernas mest kända rock'n'roll-band. (16 apr 2021, i en reflektion över Brian Epsteins identitet och prestationer.) | Han var en homofil mann, en jødisk mann med lidenskap for klassisk musikk – og her er han, i ferd med å skape tidenes mest kjente rock 'n' roll-band. (16 apr 2021, refleksjoner rundt Brian Epsteins identitet og bragder.) | Han var en homoseksuel mand, en jødisk mand med passion for klassisk musik – og her er han så, i gang med at skabe det mest kendte rock 'n' roll-band nogensinde. (16 apr 2021, refleksioner over Brian Epsteins identitet og bedrifter.) | He was a gay man, a Jewish man who was into classical music — and here he is, setting up the best-known rock 'n' roll band of all time. (16 apr 2021, reflecting on the identity and achievements of Brian Epstein.) |
| Men när han sjunger är han den gamle Tony... Sången är allt för honom. Allt. Den har räddat hans liv många gånger. (7 apr 2021, beskriver den positiva effekt sången har på Tony trots hans sjukdom) | Men når han synger, er han den gamle Tony... Sangen er alt for ham. Alt. Den har reddet livet hans mange ganger. (7 apr 2021, beskriver den positive effekten sangen har på Tony til tross for sykdommen hans) | Men når han synger, er han den gamle Tony... Sangen betyder alt for ham. Alt. Den har reddet hans liv mange gange. (7 apr 2021, beskriver den positive effekt, sangen har på Tony på trods af hans sygdom) | But when he sings, he's the old Tony...Singing is everything to him. Everything. It has saved his life many times. (7 apr 2021, describing the positive effect singing has on Tony despite his illness) |
| Hans turnébolag Frontier Touring är Australiens ledande arrangör och har turnerat med världens största musiknamn sedan starten 1979. Michael var en personlighet utöver det vanliga och var djupt respekterad för sin orubbliga passion för all musik – i synnerhet australisk musik. (25 mar 2021, officiellt uttalande i samband med Michael Gudinskis bortgång) | Hans turnéselskap Frontier Touring er Australias ledende promoter, og har siden oppstarten i 1979 arrangert turneer for de største navnene i den globale musikkverdenen. Michael var en større-enn-livet personlighet, og var vidt respektert for sin urokkelige lidenskap for all musikk – og spesielt for australsk musikk. (25 mar 2021, offisiell uttalelse utgitt ved Michael Gudinskis bortgang.) | Hans tour-virksomhed, Frontier Touring, er Australiens førende promoter, der siden grundlæggelsen i 1979 har turneret med de største navne inden for global musik. Michael var en større-end-livet personlighed, der var bredt respekteret for sin urokkelige passion for al musik – og i særdeleshed for australsk musik. (25 mar 2021, officiel udmelding udgivet i forbindelse med Michael Gudinskis død.) | His touring company Frontier Touring is Australia's leading promoter, touring the biggest names in global music since its inception in 1979. A larger-than-life figure, Michael was widely respected for his unwavering passion for all music – in particular Australian music. (25 mar 2021, official statement released upon the death of Michael Gudinski.) |
| Vi ska fånga nutiden. Han är en av våra största artister som vi haft på senare år. Här har vi en som gjort en väldig välgärning för Sverige, säger Peter Wallmark, gruppledare för Sverigedemokraterna Stockholms stad. (17 mar 2021, efter beslutet om att en minnesplats för Avicii ska upprättas på Östermalm i Stockholm, presenterar Sverigedemokraterna ett förslag om en Avicii-fontän.) | Vi skal fange nåtiden. Han er en av våre største artister som vi har hatt i senere år. Her har vi en som har gjort en stor velgjerning for Sverige, sier Peter Wallmark, gruppeleder for Sverigedemokraterna i Stockholm by. (17 mar 2021, etter beslutningen om at et minnested for Avicii skal opprettes på Östermalm i Stockholm, presenterer Sverigedemokraterna et forslag om en Avicii-fontene.) | Vi skal gribe nuet. Han er en af de største artister, vi har haft i nyere tid. Her har vi en, der har gjort en stor gerning for Sverige, siger Peter Wallmark, gruppeleder for Sverigedemokraterna i Stockholm by. (17 mar 2021, efter beslutningen om, at der skal oprettes et mindesmærke for Avicii på Östermalm i Stockholm, præsenterer Sverigedemokraterna et forslag om en Avicii-fontæne.) |
|  |
|  |
Maya Rudolph (1972-) |  |
| Den gjorde inte besvikelse. Svävande/stämningsfull/vacker musik. #SamHeughan när han är som bäst. Om det där inte är en prisbelönt prestation så finns det ingen rättvisa. Humor/patos/glädje/sorg/ilska/förväntan/avsky/skam/överraskning/förakt/rädsla/skuld. Hela registret. (17 feb 2020, som en reaktion på den första episoden av säsong fem och Sam Heughans prestation.) | Den skuffet ikke. Svevende/stemningsfull/vakker musikk. #SamHeughan på sitt beste. Hvis ikke dette er en prisvinnende prestasjon, finnes det ikke rettferdighet. Humor/patos/glede/sorg/sinne/begeistring/avsky/skam/overraskelse/forakt/frykt/skyldfølelse. Hele spekteret. (17 feb 2020, reaksjon på den første episoden av sesong fem og Sam Heughans prestasjon.) | Det skuffede ikke. Svævende/stemningsfuld/smuk musik. #SamHeughan når han er bedst. Hvis det ikke er en præstation, der vinder en pris, så findes der ingen retfærdighed. Humor/patos/glæde/sorg/vrede/begejstring/afsky/skam/overraskelse/foragt/frygt/skyld. Hele spektret. (17 feb 2020, reaktion på første afsnit af sæson fem og Sam Heughans præstation.) | It did not disappoint. Soaring/evocative/beautiful music. #SamHeughan at his best. If that is not an award winning delivery then there is no justice. Humour/pathos/joy/sadness/anger/excitement/disgust/shame surprise/contempt/fear/guilt. The whole gamut. (17 feb 2020, reacting to the first episode of season five and Sam Heughan's performance.) |
| Hans svävande sång fann vägen in i så många hjärtan och själar. Hans röst var hans vision och hans ord var hans frid. Det här albumet är till hans fans. (27 jan 2020, i ett uttalande om skapandet av boxset-samlingen som spänner över hela karriären.) | Hans svevende vokal fant veien inn i hjertene og sjelene til så mange. Stemmen var hans visjon og ordene var hans fred. Dette albumet er til fansen hans. (27 jan 2020, i en uttalelse om utgivelsen av samleboksen som spenner over hele karrieren.) | Hans svævende vokal fandt vej ind i så mange hjerter og sjæle. Hans stemme var hans vision, og hans ord var hans fred. Dette album er til hans fans. (27 jan 2020, i en udtalelse om skabelsen af box-set-samlingen, der spænder over hele karrieren.) | His soaring vocals found their way into the hearts and souls of so many. His voice was his vision and his words were his peace. This album is for his fans. (27 jan 2020, in a statement about the creation of the career-spanning box-set compilation.) |
| Nip gjorde det inte bara för utmärkelserna, utan för människorna. Gud lät honom använda denna musik för att tala sin sanning, ge sin visdom och skapa något som vi för alltid kommer att kunna leva med. (27 jan 2020, under sitt tacktal vid Grammy Awards) | Nip gjorde det ikke bare for prisene, men for menneskene. Gud lot ham bruke denne musikken til å fortelle sin sannhet, dele sin visdom og skape noe vi for alltid vil kunne leve med. (27 jan 2020, under takketalen hennes ved Grammy Awards) | Nip gjorde det ikke kun for priserne, men for menneskene. Gud lod ham bruge denne musik til at tale sin sandhed, give sin visdom og skabe noget, som vi for altid vil kunne leve videre med. (27 jan 2020, under hendes takketale ved Grammy Awards) | Nip did it not just for the awards, but for the people. God allowed him to use this music to speak his truth, give his wisdom and something that we will forever be able to live with. (27 jan 2020, during her acceptance speech at the Grammy Awards) |
|  |
|  |
|  |
Ronnie Wood (1947-) |  |
|  |
| En stor del av American Idols enorma framgång kan tillskrivas Ryan. Hans färgstarka personlighet och beundransvärda hängivenhet att skapa underhållning av hög kvalitet har gjort honom till en sann mästare inom sitt hantverk. Hans talang är gränslös, och jag kan inte tänka mig en mer lämplig person att hedra Idols arv, nu när det får nytt liv, än mannen som har varit med genom allt. (26 sep 2017, i ett uttalande angående Ryan Seacrests återkomst som programledare.) | Mye av den overveldende suksessen til American Idol kan tilskrives Ryan. Hans enorme personlighet og beundringsverdige dedikasjon til å skape underholdning av høy kvalitet har gjort ham til en sann mester i sitt fag. Talentet hans er grenseløst, og jeg kan ikke tenke meg en mer passende person til å føre Idol-arven videre i en ny fase enn mannen som har vært med på alt. (26 sep 2017, i en uttalelse angående Ryan Seacrests retur som programleder.) | Meget af American Idols overvældende succes kan tilskrives Ryan. Hans storslåede personlighed og beundringsværdige dedikation til at skabe underholdning af høj kvalitet har gjort ham til en sand mester i sit fag. Hans talent er grænseløst, og jeg kan ikke forestille mig en mere passende person til at ære Idol-arven, mens den får nyt liv, end manden, der har været med gennem det hele. (26 sep 2017, i en udtalelse vedrørende Ryan Seacrests tilbagevenden som vært.) | So much of American Idol's overwhelming success can be attributed to Ryan. [His] larger-than-life personality and laudable dedication to creating quality entertainment has made him a true master of his craft. His talent is limitless, and I can't think of a more appropriate person to honor the Idol legacy as it takes on new life than the man who has been there through it all. (26 sep 2017, issuing a statement regarding Ryan Seacrest returning as the host.) |
|  |
| |
| |
|  |
| Nya artister är beroende av att DJ:s spelar våra skivor, och när Johnny först började på radio lyfte han fram mig och gjorde mig så många tjänster. Jag är i en fas i livet där jag måste minnas dessa tjänster. Han är en kämpe i ordets rätta bemärkelse. (12 maj 2004, i hyllning till Johnny Walkers bidrag till radion och hans kamp mot cancer under en prisutdelning) | Nye artister er avhengige av at DJ-er spiller platene våre, og da Johnny først startet på radio, kjempet han for meg og gjorde meg så mange tjenester. Jeg er i en fase av livet hvor jeg må huske på disse tjenestene. Han er en fighter i ordets rette forstand. (12 maj 2004, hyller Johnny Walkers bidrag til radioen og hans kamp mot kreft under en prisutdeling) | Nye kunstnere er afhængige af, at DJ's spiller vores plader, og da Johnny startede i radioen, støttede han mig og gjorde mig så mange tjenester. Jeg er nået til et sted i mit liv, hvor jeg må huske på disse tjenester. Han er en kæmper i ordets bogstaveligste forstand. (12 maj 2004, ros Johnny Walkers bidrag til radioen og hans kamp mod kræft under en prisuddeling) | New artists depend on DJs to play our records, and when Johnny first started on radio he championed me and did me so many favours. I'm in a time of my life when I have to remember these favours. He is a fighter in every sense of the word. (12 maj 2004, praising Johnny Walker's contribution to radio and his battle with cancer during an awards ceremony) |
Kevin Spacey (1959-) |  |
|  |
|  |
| (Chapman) är inte berättelsen, ... Han är slutet på berättelsen, men han är inte berättelsen. Berättelsen är de 25 åren av prestationer som John Lennon lyckades med, musiken och poesin han lämnade efter sig och skapandets känsla. | (Chapman) er ikke historien, ... Han er slutten på historien, men han er ikke historien. Historien er de 25 årene med prestasjoner som John Lennon oppnådde, musikken og poesien han etterlot seg, og følelsen av skaperglede. | (Chapman) er ikke historien, ... Han er slutningen på historien, men han er ikke historien. Historien er de 25 år med præstationer, som John Lennon opnåede, musikken og poesien, han efterlod sig, og følelsen af skabelse. | (Chapman) is not the story, ... He's the ending of the story, but he's not the story. The story is the 25 years of achievement that John Lennon managed, the music and poetry he left behind and the feeling of creation. |
Trace Adkins (1962-) |  |
|  |
| [Taylor hyllas] som en extraordinär människa, musiker och humanitär som haft en global inverkan på musik och kultur, ... Som den arketypiska låtskrivaren och sångaren personifierar han den kreativa anda som är kännetecknet för våra finaste och mest bestående musikikoner. Hans inflytande på vår tids musik och kultur har varit enormt. | [Taylor blir hedret] som et ekstraordinært menneske, musiker og humanist som har hatt en global innvirkning på musikk og kultur, ... Som den ultimate singer-songwriteren legemliggjør han den kreative ånden som er kjennetegnet på våre fineste og mest varige musikalske ikoner. Hans innflytelse på vår tids musikk og kultur har vært enorm. | [Taylor bliver hyldet] som et ekstraordinært menneske, musiker og humanist, der har haft en global indflydelse på musik og kultur, ... Som den ultimative singer-songwriter legemliggør han den kreative ånd, der er kendetegnet for vores fineste og mest udholdenkomne musikikoner. Hans indflydelse på vores tids musik og kultur har været enorm. | [Taylor is being honored] as an extraordinary human being, musician and humanitarian who has made a global impact on music and culture, ... As the quintessential singer/songwriter, he embodies the creative spirit that is the hallmark of our finest and most enduring musical icons. His impact on the music and culture of our era has been enormous. |
Neil Portnow (1948-)
| Anthony Burgers talang och hängivenhet har lett honom att korsa vägar med många av de individer han beundrat - inklusive president Jimmy Carter, för vilken han uppträdde 1979 på specialinbjudan till Vita Huset. Den föreställningen var en riktigt nervös dag för mig, men det var spännande. Han älskade gospelsång och ville ha en söndagseftermiddags middagskonsert på den södra gräsmattan vid Vita Huset. Det var underbart, de älskade det, ... Jag har inte sett honom, men vi håller kontakten. | Den opptredenen var en veldig nervepirrende dag for meg, men det var spennende. Han elsket gospelmusikk og ønsket å ha en søndagsmiddagskonsert på sørplenen i Det hvite hus. Det var flott, de elsket det, ... Jeg har ikke sett ham, men vi holder kontakten. | Den optræden var en virkelig nervepirrende dag for mig, men det var spændende. Han elskede gospelmusik og ønskede at have en søndagsmiddagskoncert på Det Hvide Hus' sydplæne. Det var fantastisk, de elskede det, ... jeg har ikke set ham, men vi holder kontakten.`, | [Burger's talent and dedication have led him to cross paths with many of the individuals he has admired - including President Jimmy Carter, for whom he performed in 1979 by special invitation to the White House.] That performance was a really nervous day for me, but it was exciting. He loved Gospel music and he wanted to have a Sunday afternoon dinner concert on the south lawn of the White House. It was great, they loved it, ... I haven't seen him, but we stay in touch. |
|  |
|  |
| Den oemotståndliga andan som fick hans spel att låta som ett bra samtal är Rubinsteins arv för pianister, om de bara kan lyfta blicken från klaviaturet tillräckligt länge för att ta del av det. | Den utemmelige ånden som fikk spillet hans til å virke som en god samtale, er Rubinsteins arv til pianister – om de bare kan løfte hodet fra tangentene lenge nok til å kreve den. | Den utæmmelige ånd, der fik hans spil til at virke som en god samtale, er Rubinsteins arv til pianisterne – hvis de blot kan løfte blikket fra tangenterne længe nok til at gøre krav på den. | The irrepressible spirit that made his playing seem like good conversation is the Rubinstein legacy for pianists, if they can pick up their heads from the keyboard long enough to claim it. |
|  |
| Det roliga med det är att man kan åka vart som helst i världen, från Belgien till Birmingham, och alla känner och respekterar honom. Jag har jobbat med andra turnéledare som är roliga att hänga med, men som inte får jobbet gjort. Med Gus kommer bandet först. | Det merkelige med det er at du kan dra hvor som helst i verden, fra Belgia til Birmingham, og alle kjenner og respekterer ham. Jeg har jobbet med andre turnéledere som er morsomme å henge med, men som ikke får jobben gjort. Med Gus kommer bandet alltid først. | Det sjove er, at man kan rejse hvor som helst i verden, fra Belgien til Birmingham, og alle kender og respekterer ham. Jeg har arbejdet med andre tourmanagere, som er sjove at være sammen med, men som ikke får arbejdet gjort. Med Gus kommer bandet altid i første række. | The funny thing about it, you can go anywhere in the world, from Belgium to Birmingham, and everyone knows and respects him. I've worked with other tour managers who are fun to hang out with, but who don't get the job done. With Gus, the band comes first. |
Nick Flynn (1960-)
| Det var en stor ära att studera med honom – och jag har känt att han är den största av fyra skäl: ett, han hade en fantastisk teknik; två, han hade ett unikt vackert sound; tre, hans musikalitet var anmärkningsvärd – sådan känsla och passion; och fyra, han hade förmågan att kommunicera allt detta till publiken, från vilken han fick underbar stöd. | Det var et stort privilegium å studere under ham – og jeg har følt at han er den største av fire grunner: for det første hadde han en fantastisk teknikk; for det andre hadde han en unikt vakker klang; for det tredje var hans musikalske forståelse bemerkelsesverdig – med slik følelse og lidenskap; og for det fjerde hadde han evnen til å formidle alt dette til publikum, som ga ham en fantastisk støtte. | Det var et stort privilegium at studere hos ham – og jeg har følt, at han var den største af fire grunde: for det første havde han en formidabel teknik; for det andet havde han en helt unik og smuk klang; for det tredje var hans musikalitet bemærkelsesværdig – med så meget følelse og passion; og for det fjerde havde han evnen til at formidle alt dette til publikum, som gav ham en fantastisk støtte. | It was a great privilege to study with him — and I have felt he's the greatest for four reasons: one, he had great technique; two, he had a uniquely beautiful sound; three, his musicianship was remarkable — such feeling and passion; and four, he had the ability to communicate all of this to the public, from which he had wonderful support. |
| Det var något väldigt fint med att han kommer från Hibbing, i Iron Range... Men det viktigaste var att sättet den här mannen talar om den mänskliga existensen på är så otroligt. Och jag tror att han verkligen, djupt älskar kvinnor, så hans musik är ett stort inflytande på filmen. | Det var noe virkelig fint med det faktum at han er fra Hibbing, i Iron Range, ... Men det viktigste var at måten denne mannen snakker om menneskets vilkår på er så utrolig. Og jeg tror at han virkelig, dypt sett elsker kvinner, så musikken hans har hatt stor innflytelse på filmen. | Der var noget virkelig fint ved det faktum, at han er fra Hibbing, på Iron Range, ... Men det vigtigste var, at den måde, denne mand taler om den menneskelige tilstand på, er helt utrolig. Og jeg tror, at han virkelig, dybt elsker kvinder, så hans musik er en stor inspiration for filmen. | There was something really nice about the fact that he is from Hibbing, on the Iron Range, ... But the big thing was that the way this man speaks about the human condition is so incredible. And I think that he really, profoundly loves women, so his music is a big influence on the movie. |
|  |
|  |
| Det är som en hyllning till en riktigt stor man. Om det inte varit för Ron hade många band, både nya och gamla, inte kunnat turnera. [Han] betalar till och med din hyra åt dig när du är borta. Vilken jobb gör det? | Det er som en hyllest til en virkelig stor mann. Hvis det ikke var for Ron, ville mange band, både nåværende og tidligere, ikke hatt mulighet til å dra på turné. Han betaler til og med husleien din mens du er borte. Hvilken arbeidsgiver gjør vel noe sånt? | Det er som en hyldest til en virkelig stor mand. Hvis ikke det var for Ron, ville mange bands, både nu og før, ikke have været i stand til at turnere. [Han] vil endda betale din husleje, mens du er væk. Hvilket job gør sådan noget요? | It's like an homage to a really great man. If not for Ron, lots of bands, present and past, would not have been able to tour. [He] will even pay your rent for you while you're away. What job does that? |
|  |
| För mig var det en oro och jag satt mig med honom och sa exakt det, ... Men när du pratar med någon som Hugh kan man inte låta bli att bli inspirerad av honom. Oavsett vilken stil av musik han har gjort tidigare är han otroligt passionerad för musik och vet hur man säljer skivor och hur man marknadsför ett band. | For meg var det en bekymring, så jeg satte meg ned med ham og sa nettopp det, ... Men når du snakker med noen som Hugh, kan du ikke annet enn å bli inspirert av ham. Uavhengig av hvilken musikkstil han har holdt på med før, er fyren enormt lidenskapelig opptatt av musikk, og han vet hvordan man selger plater og hvordan man promoterer et band. | For mig var det en bekymring, så jeg satte mig ned med ham og sagde præcis det, ... Men når man taler med en som Hugh, kan man ikke andet end at blive inspireret af ham. Uanset hvilken musikstil han har beskæftiget sig med før, er manden enormt passioneret omkring musik, og han ved, hvordan man sælger plader og promoverer et band. | For me, that was a worry, and I sat down with him and said exactly that, ... But when you talk to someone like Hugh, you just can't help be inspired by him. Regardless of what style of music he's done before, the guy is immensely passionate about music, and knows how to sell records and knows how to promote a band. |
| Förutom att hålla stoltheten flytande i USA med sina patriotiska sånger, tillbringade Tippin tid och pengar åt att resa till Irak för att underhålla trupperna. Jag tror att alla kommer att bli inspirerade av hans musik, men mest av allt av hans ärlighet. | I tillegg til å holde stoltheten levende i USA med sine patriotiske sanger, brukte Tippin tid og penger på å reise til Irak for å underholde troppene. Jeg tror at alle vil bli inspirert av musikken hans, men mest av alt av hans oppriktighet. | Udover at holde stoltheden i live i USA med sine patriotiske sange, brugte Tippin tid og penge på at rejse til Irak for at underholde tropperne. Jeg tror, at alle vil blive inspireret af hans musik, men mest af alt af hans oprigtighed. | In addition to keeping the pride flowing in the United States with his patriotic songs, Tippin spent time and money going to Iraq to entertain the troops. I believe that everyone will be inspired by his music, but most of all by his sincerity. |
| Gustav är en sann mästare på den traditionella repertoaren; det är verkligen en inspiration att få jobba med någon som känner repertoaren med sådan intimitet. Han är en så skicklig kommunikatör, och hans dirigentteknik är oöverträffad. | Gustav er en sann mester i det tradisjonelle repertoaret; det er en stor inspirasjon å jobbe med noen som kjenner repertoaret så inngående. Han er en så dyktig kommunikatør, og dirigentteknikken hans er uten sidestykke. | Gustav er en sand mester i det traditionelle repertoire; det er en virkelig inspiration at arbejde sammen med en, der kender repertoiret så indgående. Han er en så dygtig kommunikatør, og hans dirigentteknik er uden lige. | Gustav is a true master of the traditional repertoire; it's a real inspiration to work with someone who knows the repertoire with such intimacy. He's such a skilled communicator, and his conducting technique is unparalleled. |
| Han blev den första medlemmen i en stor popgrupp som vann kreativ kontroll över skivorna, ... Han var låtskrivaren, huvudkompositören, arrangören och producenten av The Beach Boys-skivor 1963. Det var oerhört. | Han ble det første medlemmet av en stor popgruppe som vant kreativ kontroll over innspillingene, ... Han var låtskriveren, hovedkomponisten, arrangøren og produsenten av The Beach Boys' plater i 1963. Det var uten presedens. | Han blev det første medlem af en stor popgruppe, der vandt den kreative kontrol over indspilningerne, ... Han var sangskriver, hovedkomponist, arrangør og producer på The Beach Boys' plader i 1963. Det var uden præcedens. | He became the first member of a major pop group to win creative control of the records, ... He was the writer, the chief composer, the arranger and producer of The Beach Boys records in 1963. That was unprecedented. |
| Han känner till musiken. Han känner till sångerna. Han känner till människorna. Han känner till livet. Men framför allt, han känner till historierna – och artisterna och fansen verkar bara ta honom till platser de inte tar de flesta andra människor. | Han kjenner musikken. Han kjenner sangene. Han kjenner menneskene. Han kjenner livet. Men spesielt kjenner han historiene – og artistene og fansen ser ut til å ta ham med til steder de ikke ville tatt de fleste andre med til. | Han kender musikken. Han kender sangene. Han kender menneskene. Han kender livet. Men især kender han historierne – og kunstnere og fans ser ud til at tage ham med steder hen, hvor de ikke ville tage de fleste andre med. | He knows the music. He knows the songs. He knows the people. He knows the life. But especially, he knows the stories ? and the artists and fans just seem to take him places they wouldn't most other people. |
|  |
|  |
|  |
| Han är någon som kommer att vara i Hall of Fame. Och det här gospelalbumet är ett för tiden, för historieböckerna. | Han er en som vil havne i Hall of Fame. Og dette gospelalbumet er et for historiebøkene, for all fremtid. | Han er en person, der vil ende i Hall of Fame. Og dette gospelalbum er et værk for evigheden, til historiebøgerne. | He's someone who will be in the Hall of Fame. And this gospel album is one for the ages, for the history books. |
| Ingen kan lyfta fram våra största hopp, stilla våra djupaste farhågor och sätta oss på den musikaliska högvägen som Stevie Wonder. | Ingen kan belyse våre største håp, lindre vår dypeste frykt og føre oss ut på den musikalske hovedveien som Stevie Wonder. | Ingen kan oplyse vores største håb, lindre vores dybeste frygt og føre os ud på den musikalske hovedvej som Stevie Wonder. | Nobody can illuminate our greatest hopes, soothe our deepest fears, and put us on the musical high road like Stevie Wonder. |
Sylvia Rhone (1952-)
| Jag frågade inte Bono om råd, nej, men jag har påverkats av att se honom och blivit inspirerad också. Som band har U2 gjort en hel del arbete för olika syften, men när vi gör det som en helhet är det Bono som sångare som naturligt tar ledningen och gör mycket av pratandet. Och han är ganska bra på det. | Jeg ba ikke Bono om råd, nei, men jeg har blitt påvirket av å følge med på ham, og inspirert også. Som band har U2 gjort en god del arbeid for ulike formål, men når vi gjør det som en helhet, er det Bono som forsanger som naturlig nok tar på seg mye av talearbeidet. Og han er ganske god til det. | Jeg har ikke bedt Bono om råd, nej, men jeg er blevet påvirket af at se ham, og også inspireret. Som band har U2 gjort en hel del for forskellige formål, men når vi gør det som helhed, er det Bono som forsanger, der naturligt træder frem og står for meget af talearbejdet. Og han er ret god til det.}$, | I didn't ask Bono for advice, no, but I have been influenced by watching him and inspired as well. As a band, U2 has done quite a bit of work for different causes, but when we do it as a whole, it's Bono as the lead singer who naturally steps up to do a lot of the talking. And he is quite good at it. |
|  |
Peter Gelb (1953-) |  |
| Jag insåg väldigt tidigt... att (Marley) skulle bli en av världens viktigaste sångare. Han var den som bröt igenom och gjorde reggaemusiken global. | Jeg innså veldig tidlig . . . at (Marley) kom til å bli en av verdens viktigste sangere. Det var han som slo igjennom og gjorde reggaemusikken global. | Jeg indså meget tidligt . . . at (Marley) ville blive en af verdens vigtigste sangere. Det var ham, der slog igennem og gjorde reggae-musikken global. | I realized very early on . . . that (Marley) was going to be one of the most important singers in the world. He was the one that broke through and took reggae music global. |
|  |
| Jag måste verkligen ge Ibo (Cooper) erkännande, som musiker och den typen av musiker som kan leda ett band eller göra vad som helst musikaliskt. Jag kan säga att det var från honom jag verkligen lärde mig. Ibo var väldigt disciplinerad, men framför allt kände han musiken. Han hade utbildningen och var så bra på att lära många av oss. Han var orädd, för han kände musiken. Musikaliskt sett måste jag verkligen ge honom erkännande, stort erkännande. | Jeg må gi Ibo (Cooper) anerkjennelse, som musiker og som den typen musiker som kan lede et band eller gjøre hva som helst musikalsk. Jeg kan si at det var fra ham jeg virkelig lærte. Ibo var veldig disiplinert, men mer enn det, så kunne han musikken. Han hadde utdannelsen og var derfor i stand til å lære opp mange av oss. Han var fryktløs, fordi han kunne musikken. Musikalsk sett må jeg gi ham anerkjennelse, stor anerkjennelse. | Jeg er nødt til at give Ibo (Cooper) anerkendelse, både som musiker og som den type musiker, der kan lede et band eller gøre hvad som helst musikalsk. Jeg kan sige, at det var fra ham, jeg virkelig lærte. Ibo var meget disciplineret, men oveni det kendte han musikken. Han havde uddannelsen og var derfor i stand til at lære mange af os det. Han var frygtløs, fordi han kendte musikken. Musikalsk må jeg give ham anerkendelse, stor anerkendelse. | I have to give Ibo (Cooper) his props, as a musician and the kind of musician who can lead a band or do anything musically. I can say that it was from him that I really learnt. Ibo was very disciplined, but moreover he knew the music. He had the training and was so able to teach many of us. He was fearless, because he knew the music. Musically, I must give him his props, big props. |
Roger Lewis (1960-)
|  |
| Jag är glad över att vi har lockat till oss John Fisher, en man med ett fantastiskt rykte bland sångare, men som även visade en önskan och intellekt för att utöka sitt arbete till den fulla generaldirektörsrollen. | Jeg er svært glad for at vi har tiltrukket oss John Fisher, en mann med et fantastisk rykte blant sangere, men som også har vist et ønske og en intellektuell kapasitet til å utvide sitt arbeid til den fulle rollen som generaldirektør. | Jeg er begejstret for, at vi har tiltrukket John Fisher, en mand med et fantastisk ry blandt sangere, men som også har udvist et ønske og en intellektuel kapacitet til at udvide sit arbejde til den fulde rolle som generaldirektør. | I am delighted that we have attracted John Fisher, a man with a wonderful reputation with singers, but who also demonstrated a desire and intellect to expand his work into the full general director's role. |
|  |
| Jon Brion beskriver sitt samarbete med West som en naturlig passform. Hans kunskap och förståelse för skivor över alla genrer är stor, ... Det är anledningen till att vi kom överens: Vi ser inte musik som något som händer inom en genre. | Hans kunnskap om og forståelse for plateinnspillinger generelt er enorm ... Det er derfor vi kom overens: Vi ser ikke på musikk som noe som hører hjemme i én bestemt sjanger. | Hans viden om og forståelse for plader generelt er enorm... Det er grunden til, at vi klikkede: Vi ser ikke musik som noget, der kun foregår inden for én genre. | [Brion calls his working relationship with West a natural fit.] His knowledge and understanding of records across the board is great, ... That?s the reason why we got along: We don?t see music as something that happens in one genre. |
|  |
|  |
|  |
| Lou Rawls var en av musikvärldens mest mångsidiga sångare, som spände över gospel, R&B, soul, jazz, blues och pop. Som trea gånger Grammy-vinnare personifierade hans djupa, lena och soulfulla stil hans klass och elegans och gjorde honom till en av de mest igenkännbara rösterna överallt. Och hans filantropiska insatser för många välgörenhetsorganisationer visade ytterligare hans passion och engagemang för att hjälpa andra genom musiken. Vi har förlorat en sann musikpionjär, men hans arv kommer att fortsätta att inspirera oss alla. | Lou Rawls var en av musikkverdenens mest allsidige vokalister, og beveget seg innen gospel, R&B, soul, jazz, blues og pop. Som tre ganger Grammy-vinner eksemplifiserte hans dype, myke og sjelfulle stil hans klassiske eleganse, og gjorde ham til en av de mest gjenkjennelige stemmene overalt. Hans filantropiske innsats for mange veldedige formål viste ytterligere hans lidenskap og engasjement for å hjelpe andre gjennom musikk. Vi har mistet en sann musikalsk pioner, men hans arv vil fortsette å inspirere oss alle. | Lou Rawls var en af musikverdenens mest alsidige vokalister, der spændte over gospel, R&B, soul, jazz, blues og pop. Som tre gange Grammy-vinder eksemplificerede hans dybe, glatte og sjælfulde stil hans klassiske elegance og gjorde ham til en af de mest genkendelige stemmer overhovedet. Og hans filantropiske indsats for mange velgørende formål viste yderligere hans passion og engagement i at hjælpe andre gennem musikken. Vi har mistet en sand musikalsk pioner, men hans arv vil fortsætte med at inspirere os alle. | Lou Rawls was one of the music world's most versatile vocalists, covering gospel, R&B, soul, jazz, blues and pop. A three-time Grammy Award winner, his deep, smooth, soulful style exemplified his classy elegance and made him one of the most recognizable voices anywhere. And his philanthropic efforts on behalf of many charitable causes further displayed his passion and commitment to helping others through music. We have lost a true musical pioneer, but his legacy will continue to inspire us all. |
Neil Portnow (1948-)
| Lous bidrag har varit omätbart. Lou har varit involverad i gospel, jazz och blues. Så när han kom till United Negro College Fund, tog han med sig allt det, och människor från alla de genrerna. Det var en välsignelse för United Negro College Fund att ha honom som sponsor. | Lous bidrag har vært uvurderlig. Lou har vært involvert i gospel, jazz og blues. Så da han kom til United Negro College Fund, tok han med seg alt dette, og folk fra alle disse sjangrene. Det var en velsignelse for United Negro College Fund å ha ham som sponsor. | Lous bidrag har været uvurderligt. Lou har været involveret i gospel, jazz og blues. Så da han kom til United Negro College Fund, bragte han alt det med sig – og folk fra alle disse genrer. Det var en velsignelse for United Negro College Fund at have ham som sponsor. | Lou's contribution has been immeasurable. Lou has been involved in gospel, jazz, blues. So when he came to the United Negro College Fund, he brought all of that with him and the people from all those genres. It was a blessing for the United Negro College Fund to have him as a sponsor. |
Jerry Butler (1961-)
| Nikki var alltid ett stort stöd för oss alla. Han var en stor del av vår förflutna, en del av allt vi gjorde. ... Nikki Sudden trodde på rock 'n' roll -- och hur svårt var det i denna kalla nya millennium? | Nikki var alltid en stor støtte for oss alle. Han var en viktig del av fortiden vår, en del av alt vi gjorde. ... Nikki Sudden trodde på rock 'n' roll – og hvor vanskelig var ikke det i dette kalde nye årtusenet? | Nikki var altid en stor støtte for os alle. Han var en stor del af vores fortid, en del af alt, hvad vi foretog os. ... Nikki Sudden troede på rock 'n' roll – og hvor svært var det ikke i dette kolde nye årtusinde? | Nikki was always a great support to us all. He was a big part of our past, part of everything we did. ... Nikki Sudden believed in rock 'n' roll -- and how hard was that in this cold new millennium? |
| Några småfolk har musik i sig, ... men Fats var helt och hållet musik, och du vet hur stor han var. | [Fats Waller's talent outstripped even his girth. He was the most celebrated of all stride pianists, the first jazz musician to record on the organ, the composer of hundreds of songs and a master singer and showman who could find high comedy in the most mundane pop tunes.] Some little people have music in them, ... but Fats was all music, and you know how big he was. |
|  |
| Och Wilson vann, enligt många uppskattningar. Hans mästerverksalbum" Pet Sounds "... Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | [Og Wilson vant, etter mange vurderinger. Hans mesterverk av et konseptalbum] Pet Sounds ... Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | [Og Wilson vandt, ifølge mange vurderinger. Hans mesterværk af et konceptalbum] Pet Sounds ... Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | [And Wilson won, by many estimates. His masterpiece concept album] Pet Sounds ... Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. |
| Och även om folk tänker på Lennon och McCartney som liksom Beatles A-lag och George som att han fyllde en plats, så var han en anmärkningsvärd gitarrist, en enorm låtskrivare, och han formade verkligen mycket av riktningen dit bandet gick. | Og selv om folk tenker på Lennon og McCartney som en slags A-liste i Beatles og George som en som bare fylte en plass, var han en bemerkelsesverdig gitarist, en formidabel låtskriver, og han var med på å forme mye av retningen bandet tok, | Og selvom folk betragter Lennon og McCartney som Beatles' A-hold og George som en, der blot udfyldte en plads, var han en bemærkelsesværdig guitarist, en formidabel sangskriver, og han var med til at forme meget af den retning, bandet bevægede sig i, | And though people think about Lennon and McCartney as sort of the A-list of Beatles and George as filling in a spot, he was remarkable guitar player, tremendous songwriter, and he really shaped a lot of the direction of where the band went, |
Alan Light (1948-)
|  |
|  |
| Prästen läser talet, gör det till sitt eget och det får en känsla som är både modern och har toner från det förflutna. Meddelandet i talet bär fortfarande vikt idag och kompletteras av de enade funkrytmerna trummorna ger. | The Reverend leser talen, gjør den til sin egen, og den får et preg som er både moderne og klinger av fortiden. Budskapet i talen har fortsatt tyngde i dag, og komplementeres av de samspilte funk-groovene trommene tilfører. | Præsten læser talen, gør den til sin egen, og den får en følelse, der er både moderne og klinger af fortiden. Talens budskab har stadig vægt i dag og komplementeres af de forenede funk-grooves, som trommerne bringer. | The Reverend reads the speech, makes it his own and it takes on a feel that is both modern and rings of the past. The message of the speech still carries weight today and is complimented by the unified funk grooves the drums bring. |
| På scen är han så tydligt en generös musiker... Han jobbar så uppenbart för dig, publiken. Människorna uppskattar verkligen hans insatser. | [I tillegg,] på scenen er han så tydelig en raus musiker, ... Det er så tydelig at han spiller for dere, publikum. Folk setter virkelig pris på innsatsen hans. | [Derudover] er han på scenen så tydeligt en generøs musiker, ... Det er så tydeligt, at han spiller for jer, publikum. Folk sætter virkelig pris på hans indsats. | [In addition,] onstage, he's so clearly a generous musician, ... He is so clearly working for you, the audience. The people really appreciate his efforts. |
|  |
| Ralph är inte bara en man med stora prestationer, utan också en man med integritet. Vi som kände och älskade Bob är övertygade om att Ralph är precis den typ av artist som han hoppades en dag skulle inta scenen. | Ralph er ikke bare en mann med store bragder, men en mann med integritet. De av oss som kjente og elsket Bob, er overbevist om at Ralph er nettopp den typen kunstner han håpet en dag ville innta scenen. | Ralph er ikke blot en mand med store præstationer, men også en mand med integritet. Vi, der kendte og elskede Bob, er overbeviste om, at Ralph er netop den type kunstner, som han håbede en dag ville betræde scenen. | Ralph is not only a man of accomplishment, but a man of integrity. Those of us who knew and loved Bob are confident that Ralph is just the kind of artist that he hoped would one day take the stage. |
Mark Joseph (1940-)
| Stevie har alltid perfekt timing. Världen längtar mer än någonsin just nu efter det slags meddelande som bara han kan leverera. Jag talar för hela Universal Music Group när jag säger att ingen kan upplysa våra största hopp, stilla våra djupaste rädslor och få oss på den musikaliska högvägen som Stevie Wonder. | Stevie har alltid en upåklagelig timing. Verden hungrer mer enn noen gang akkurat nå etter den typen budskap som bare han kan levere. Jeg taler på vegne av hele Universal Music Group når jeg sier at ingen kan belyse våre største håp, lindre vår dypeste frykt og føre oss inn på den musikalske hovedveien som Stevie Wonder. | Stevie har altid en upåklagelig timing. Verden hungrer lige nu mere end nogensinde efter den slags budskab, som kun han kan levere. Jeg taler på vegne af hele Universal Music Group, når jeg siger, at ingen kan oplyse vores største håb, lindre vores dybeste frygt og føre os ad den musikalske kongevej som Stevie Wonder. | Stevie always has impeccable timing. The world is hungering more than ever right now for the kind of message only he can deliver. I speak for the entire Universal Music Group when I say nobody can illuminate our greatest hopes, soothe our deepest fears, and put us on the musical high road like Stevie Wonder. |
Sylvia Rhone (1952-)
|  |
| Vi dedikerar den här konserten till John Rutter med djup respekt för honom och hans bidrag till körmusiken. Det han har gett världen är verkligen anmärkningsvärt. | Vi dedikerer denne konserten til John Rutter av dyp respekt for ham og hans bidrag til kormusikken. Det han har gitt verden er virkelig bemerkelsesverdig. epigenetics | Vi dedikerer denne koncert til John Rutter af dyb respekt for ham og hans bidrag til korsangen. Det, han har givet verden, er virkelig bemærkelsesværdigt. peroxi | We're dedicating this concert to John Rutter out of profound respect to him and his contribution to choral music. What he's given the world is really remarkable. |
| Vi är absolut hedrade. Jag är i mina trettioårsåren, så jag växte upp med att lyssna på Tupac – jag växte upp på en gård i New England och hans musik nådde ända ut där. Så det är definitivt globalt. | Vi er utrolig beæret. Jeg er i 30-årene, så jeg vokste opp med å høre på Tupac – jeg vokste opp på en gård i New England, og musikken hans nådde helt ut dit. Så det er definitivt globalt. | Vi er utroligt beærede. Jeg er i 30'erne, så jeg er vokset op med at lytte til Tupac — jeg voksede op på en gård i New England, og hans musik nåede helt ud til os. Så det er helt sikkert globalt. | We're absolutely honored. I'm in my 30s, so I grew up listening to Tupac — I grew up on a farm in New England and his music transcended all the way out to there. So it's definitely global. |
Jeff Bowler (1975-)
| Wilson har särskild respekt för de musiker vars tjänstgöring är den längsta, eftersom de är den levande skattkammaren av alla bästa berättelser om ett liv tillbringat med att jaga förändringar. Bara att vara i närheten av dom killarna... är en inspiration. Jag tror fast på [formell] utbildning, men man måste gå till källorna. | Bare det å være sammen med slike folk ... er en inspirasjon. Jeg har stor tro på formell utdanning, men man må oppsøke kildene selv. | Bare det at være sammen med de folk... er en inspiration. Jeg tror fuldt og fast på [formel] uddannelse, men man er nødt til at gå til kilderne. (Wilson har en særlig respekt for de musikere, der har været med længst, da de er det levende arkiv over alle de bedste historier om et liv brugt på at jagte akkordskiftene)", | [Wilson reserves particular respect for those musicians whose tenure is the longest, as they are the living repository of all the best stories about a life spent chasing the changes.] Just to be around those guys, ... is an inspiration. I firmly believe in [formal] education, but you got to go to the sources. |
Matt Wilson (1980-)
| Åskådare som bevittnade den konserten återberättar fortfarande hans orädda attityd, medfödda scenskarisma och slående teknik – balanserande på tårna, smällande på golvet med skornas sidor, släppande lös kaskader av musikaliska ljud samtidigt som han drev ifrån brädorna med båda benen sparkandes. | Tilskuere som overvar den konserten, ... forteller fortsatt om hans fryktløse holdning, medfødte scenekarisma og slående teknikk – hvordan han balanserte på tærne, slo i gulvet med siden av skoene og slapp løs kaskader av musikalske lyder mens han sparket fra gulvplankene med begge bena. | Tilskuere, der overværede den koncert, ... fortæller stadig om hans frygtløse indstilling, medfødte scenekarisma og slående teknik – hvordan han balancerede på tæerne, slog gulvet med siden af skoene og udløste kaskader af musikalske lyde, mens han satte af fra brædderne med begge ben i sparkende bevægelser. | Spectators who witnessed that concert, ... still recount his fearless attitude, innate stage charisma and striking technique -- balancing on toes, slapping the floor with the sides of his shoes, releasing cascades of musical sounds while powering off the boards with both legs kicking. |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Hyllningar till musiker.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Hyllningar till musiker.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|