Musikindustrin
Nyheter och händelser kring musikfestivaler, prisutdelningar, artister och musikaliska samarbeten
|  |
Bob Harris (1956-)
Shania Twain (1965-) |  |
 Det här är crescendot för vårens verksamhet här, säger Ola Sandberg, platschef P4 Kvarn. (8 maj 2024, under en träningsövning som avrundar Kvarns roll i krigsspelet Steadfast Defender.) |  Dette er crescendoet for vårens virksomhet her, sier Ola Sandberg, stasjonssjef ved P4 Kvarn. (8 maj 2024, under en treningsøvelse som avslutter Kvarns rolle i krigsspillet Steadfast Defender.) |  Det her er crescendoet for forårets aktiviteter her, siger Ola Sandberg, stationsleder for P4 Kvarn. (8 maj 2024, under en træningsøvelse, der afslutter Kvarns rolle i krigsspillet Steadfast Defender.) |
Ola Sandberg (1977-)
Tom Poleman (1964-) |  |
Roman Kemp (1993-) |  |
| Det blir bara bättre och bättre nu när vi förbereder oss för den 26:e upplagan av MOBO Awards i Sheffield nästa vecka. Vi kommer att presentera fler fenomenala musikframträdanden och hedra legender inom musiken och utanför för deras banbrytande prestationer, såsom Sheffields egen legend Jessica Ennis-Hill och det fantastiska Sugababes med de respektive Paving The Way- och Impact-priserna. Vi är också glada att kunna presentera MOBOLISE, MOBO:s plattform för karriärutveckling, som årets nya huvudsponsor för MOBO Awards. Socialt syfte finns i vårt DNA, så beslutet att låta MOBOLISE bli huvudsponsor understryker vår orubbliga hängivenhet till att skapa utrymmen där excellens och jämlikhet inte bara uppmuntras, utan är grundläggande. "MOBO Awards in association with MOBOLISE" representerar mer än bara ett erkännande av konstnärlig talang; det symboliserar en rörelse mot ett mer inkluderande samhälle. (31 jan 2024, i ett samtal om den kommande 26:e upplagan av MOBO Awards, prisvinnarna och den nya huvudsponsorn) | Det blir bare bedre og bedre mens vi gjør oss klare for den 26. MOBO Awards i Sheffield neste uke. Vi avduker flere fenomenale musikalske opptredener og vil hedre legender innen musikk og andre felt for deres banebrytende bragder, som Sheffields egen legende Jessica Ennis-Hill og det fantastiske Sugababes med henholdsvis Paving The Way- og Impact-prisene. Vi er også begeistret over å kunngjøre MOBOLISE, MOBOs plattform for karriereutvikling, som årets nye hovedsponsor for MOBO Awards. Samfunnsnytte ligger i vårt DNA, så beslutningen om at MOBOLISE skal bli hovedsponsor understreker vår urokkelige dedikasjon til å skape rom der ekspertise og rettferdighet ikke bare oppmuntres, men er grunnleggende. «MOBO Awards i samarbeid med MOBOLISE» representerer mer enn bare anerkjennelse av kunstnerisk talent; det symboliserer en bevegelse mot et mer inkluderende samfunn. (31 jan 2024, om den kommende 26. MOBO Awards, prisvinnerne og den nye hovedsponsoren) | Det bliver bare bedre og bedre, mens vi gør os klar til den 26. MOBO Awards i Sheffield i næste uge. Vi afslører flere fænomenale musikalske optrædener og vil ære legender inden for musikken og herudover for deres banebrydende bedrifter, såsom Sheffields egen legende Jessica Ennis-Hill og de fantastiske Sugababes med henholdsvis Paving The Way- og Impact-priserne. Vi er også begejstrede for at kunne præsentere MOBOLISE, MOBO's platform for karriereudvikling, som årets nye hovedsponsor for MOBO Awards. Socialt formål ligger i vores DNA, så beslutningen om, at MOBOLISE bliver hovedsponsor, understreger vores urokkelige dedikation til at skabe rum, hvor ekspertise og lighed ikke blot opmuntres, men er fundamentale. "MOBO Awards i samarbejde med MOBOLISE" repræsenterer mere end blot en anerkendelse af kunstnerisk talent; det symboliserer en bevægelse mod et mere inkluderende samfund. (31 jan 2024, i en diskussion om den kommende 26. MOBO Awards, prismodtagerne og den nye hovedsponsor) |  It just gets better and better as we gear up for the 26th MOBO Awards in Sheffield next week. We reveal more phenomenal musical performances and will honour legends in music and beyond for their game-changing accomplishments, such as Sheffield's very own legend Jessica Ennis-Hill and the incredible Sugababes with the irrespective Paving The Way and Impact Awards. We are also thrilled to announce MOBOLISE, MOBO's career development platform, as this year's new headline sponsor of the MOBO Awards. Social purpose is in our DNA, so the decision for MOBOLISE to become the headline sponsor underscores our unstoppable dedication to creating spaces where excellence and equity are not just encouraged, but are fundamental. The "MOBO Awards in association with MOBOLISE" represents more than just recognition of artistic talent, it symbolises a movement towards a more inclusive society. (31 jan 2024, discussing the upcoming 26th MOBO Awards, the award recipients, and the new headline sponsor) |
| Vi är stolta över att lyfta fram årets fantastiska uppsättning nominerade till den 26:e MOBO Awards, som alla har fångat vår uppmärksamhet med stjärnliknande musik och innehåll genom sitt enastående arbete inom musik, film, TV, online och mer. (14 dec 2023, i en kommentar vid tillkännagivandet av de nominerade till MOBO Awards 2024.) | Vi er stolte over å fremme årets utrolige utvalg av nominerte til den 26. MOBO Awards, som alle har fanget vår oppmerksomhet med fantastisk musikk og innhold gjennom sitt bemerkelsesverdige arbeid innen musikk, film, TV, nett og mer. (14 dec 2023, i en kommentar til kunngjøringen av de nominerte til MOBO Awards 2024.) | Vi er stolte af at hylde årets fantastiske række af nominerede til the 26th MOBO Awards, som alle har fanget vores opmærksomhed med stellar musik og indhold gennem deres bemærkelsesværdige arbejde inden for musik, film, tv, online og meget mere. (14 dec 2023, i en kommentar til offentliggørelsen af de nominerede til MOBO Awards 2024.) | We are proud to champion this year's incredible lineup of nominees for the 26th MOBO Awards, who have all brought stellar music and content to our attention through their remarkable work in music, film, TV, online and more. (14 dec 2023, commenting on the announcement of the 2024 MOBO Awards nominees.) |
| Jag är också särskilt förväntansfull över att lägga till fem ytterligare kategorier i år, däribland utmärkelsen Crew of the Year. De är vägarnas krigare som håller countrymusiken vid liv över hela världen, och jag längtar efter att få hylla dem den 12 februari! (11 dec 2023, i ett samtal om utvidgningen av priskategorierna inför den kommande ceremonin.) | Jeg er også spesielt begeistret for å legge til fem ekstra kategorier i år, inkludert en pris for årets crew. De er veikrigere som holder countrymusikken i live over hele verden, og jeg gleder meg stort til å hylle dem den 12. februar! (11 dec 2023, om utvidelsen av pris kategoriene for den kommende seremonien.) | Jeg glæder mig også især til at tilføje fem ekstra kategorier i år, herunder en pris for Årets Crew. Det er dem, der er på landevejen og holder countrymusikken i live over hele verden, og jeg kan ikke vente med at fejre dem den 12. februar! (11 dec 2023, i forbindelse med udvidelsen af pris kategorierne til den kommende ceremoni.) | I am also especially excited to add five additional categories this year, including a Crew of the Year honor. They are the road warriors that keep Country Music alive all over the world, and I can't wait to celebrate them on February 12! (11 dec 2023, discussing the expansion of award categories for the upcoming ceremony.) |
| Kylie är utan tvekan en musiksuperstjärna, vilket gör henne till den perfekta nästa huvudakten för An Audience with. Vi ser fram emot ännu en kväll man inte får missa. (9 dec 2023, uttrycker förväntan över att Kylie Minogue är huvudakt i showen.) | Kylie er utvilsomt en superstjerne innen musikk, noe som gjør henne til den perfekte neste hovedattraksjonen for An Audience with. Vi ser frem til nok en kveld man ikke må gå glipp av. (9 dec 2023, uttaler seg med begeistring over at Kylie Minogue er hovednavnet i showet.) | Kylie er uden tvivl en musiksuperstjerne, hvilket gør hende til den perfekte næste hovedattraktion i An Audience with. Vi ser frem til endnu en aften, man ikke må gå glip af. (9 dec 2023, udtrykker begejstring over, at Kylie Minogue er hovednavn i showet.) | Kylie is unquestionably a music superstar, which makes her the perfect next headline star to front An Audience with. We look forward to another unmissable evening. (9 dec 2023, expressing excitement about Kylie Minogue headlining the show.) |
|  |
| Vi är så förväntansfulla över att få ta S Club-festen tillbaka till våra fans över hela landet för att fira 25 år av S Club 7. Vi kan knappt tro att det har gått så lång tid. Musik och vänskap har alltid varit kärnan i allt vi någonsin gjort. Vi hoppas att alla vill vara med på en enda stor fest. (5 aug 2023, vid tillkännagivandet av sin återföreningsturné till fansen) | Vi gleder oss stort til å bringe S Club-festen tilbake til fansen over hele landet for å feire 25 år med S Club 7. Vi kan nesten ikke tro at det har gått så lang tid. Musikk og vennskap har alltid vært kjernen i alt vi har gjort. Vi håper alle kan bli med oss på én stor fest. (5 aug 2023, da de kunngjorde gjenforeningsturneen til fansen) | Vi glæder os helt vildt til at bringe S Club-festen tilbage til vores fans over hele landet for at fejre 25 år med S Club 7. Vi kan næsten ikke tro, at der er gået så lang tid. Musik og venskab har altid været kernen i alt, hvad vi har gjort. Vi håber, at alle vil være med til én stor fest. (5 aug 2023, i forbindelse med annonceringen af deres reunion-tour til fansene) | We’re so excited to bring the S Club party back to our fans across the country to celebrate 25 years of S Club 7. We can’t even believe it’s been so long. Music and friendship have always been at the core of everything that we’ve ever done. We hope everyone can join us for one big party. (5 aug 2023, announcing their reunion tour to fans) |
| Årets nominerade och artister har ännu inte presenterats. Vad kan vi förvänta oss i år? Det får vi se när den 57:e upplagan av CMA Awards sänds live den 8 november här på ABC. (17 maj 2023, ger detaljer om den kommande sändningen av CMA Awards.) | Årets nominerte og artister er ennå ikke annonsert. Hva kan vi forvente i år? Vel, det får vi vite når den 57. årlige CMA Awards sendes direkte 8. november, her på ABC. (17 maj 2023, gir detaljer om den kommende sendingen av CMA Awards.) | Årets nominerede og optrædende er endnu ikke blevet annonceret. Hvad kan vi forvente i år? Det finder vi ud af, når den 57. årlige CMA Awards sendes direkte den 8. november lige her på ABC. (17 maj 2023, oplysninger om den kommende udsendelse af CMA Awards.) | This year's nominees and performers are yet to be announced. What can we expect this year? Well, we'll find out when the 57th annual CMA Awards airs live November 8 right here on ABC. (17 maj 2023, providing details about the upcoming broadcast of the CMA Awards.) |
Lara Spencer (2006-)
| Så om det finns en röd tråd här, så visar den hiphopkulturens nuvarande makt – som om vi inte redan visste det – i form av hur snabbt dessa artister blir erkända redan vid första omröstningen. (4 maj 2023, i en intervju med Variety där han diskuterar hiphopkulturens inflytande) | Så hvis det er en rød tråd her, så viser det makten til hiphop-kulturen i dag – som om vi ikke allerede visste det – når det gjelder hvor raskt disse artistene blir anerkjent ved første avstemning. (4 maj 2023, diskuterer hiphop-kulturens innflytelse i et intervju med Variety) | Så hvis der er en rød tråd, vi ser her, så viser det styrken af hiphop-musikkulturen i dag – som om vi ikke allerede vidste det – i forhold til hvor hurtigt disse kunstnere bliver anerkendt ved første afstemning. (4 maj 2023, i et interview med Variety om hiphop-kulturens indflydelse) | So if there’s a throughline we’re seeing, it shows the power of hip-hop music culture now, as if we didn’t know it already, as far as how quickly these artists are being recognized on the first ballot. (4 maj 2023, discussing the influence of hip-hop culture in an interview with Variety) |
| Vinylens återkomst har varit en av de mest välkomna framgångssagorna i modern tid. Medan denna renässans till en början främst byggde på att äldre musikfans återknöt kontakten med älskade album från förr och att yngre generationer upptäckte klassiska utgivningar, har den fortsatta ökningen av LP-försäljningen i allt högre grad drivits av helt nya släpp. (29 dec 2022, i en kommentar om vinylmarknadens tillväxt och föränderliga trender.) | Vinylens gjenopplivning har vært en av de mest velkomne suksesshistoriene i nyere tid. Mens denne renessansen i utgangspunktet i stor grad var bygget på at eldre musikkfans gjenoppdaget kjære album fra fortiden, og at yngre generasjoner oppdaget klassiske utgivelser, har den fortsatte veksten i LP-salget i økende grad blitt drevet av helt nye utgivelser. (29 dec 2022, i en kommentar om veksten og de skiftende trendene i vinylmarkedet.) | Vinylens genkomst har været en af de mest velkomne succeshistorier i nyere tid. Selvom denne renæssance i begyndelsen primært var bygget på, at ældre musikfans genfandt deres dyrebare album fra fortiden, og at yngre generationer opdagede klassiske udgivelser, er den fortsatte stigning i LP-salget i stigende grad blevet drevet af helt nye udgivelser. (29 dec 2022, i en kommentar til væksten og de skiftende tendenser på vinylmarkedet.) | Vinyl's revival has been one of the most welcome success stories of recent times. While initially this renaissance was built largely on older music fans reconnecting with treasured past albums and on younger generations newly discovering classic releases, increasingly the ongoing rise in LP sales has been driven by brand new releases. (29 dec 2022, commenting on the growth and shifting trends of the vinyl market.) |
Geoff Taylor (1946-)
| @theargband går från framgång till framgång, vi uppnår saker vi inte trodde var möjliga. Vi längtar efter att få uppträda på alla era tillställningar, fester och event nästa år! Drömmar kan bli sanna, Arg. (14 dec 2022, en bildtext på Instagram som åtföljer en video från hans 35-årsfirande.) | @theargband går fra styrke til styrke, og vi oppnår ting vi ikke trodde var mulig. Vi gleder oss til å spille på alle deres selskaper, fester og arrangementer neste år! Drømmer kan gå i oppfyllelse, Arg. (14 dec 2022, en bildetekst på Instagram som følger en video av hans 35-årsdag.) | @theargband går fra succes til succes. Vi opnår ting, vi ikke troede var mulige. Vi glæder os helt vildt til at optræde til alle jeres fester og arrangementer næste år! Drømme kan gå i opfyldelse, Arg. (14 dec 2022, en Instagram-tekst til en video af hans 35-års fødselsdagsfest.) | @theargband is going from strength to Strength, We’re achieving things we didn’t think possible. We can’t wait to perform at all your Functions, Parties & Events next year! Dreams can come true, Arg . (14 dec 2022, an Instagram caption accompanying a video of his 35th birthday celebrations.) |
James Argent (1987-)
| Vi hyllar musikens kraft att förena oss genom att föra Mariah Careys ikoniska musik till Peloton-plattformen. Våra medlemmar har väntat på detta ögonblick och vi längtar efter att se hur de reagerar på denna episka klasserie. (1 dec 2022, i en kommentar om lanseringen av Mariah Carey Artist Series) | Vi hyller musikkens evne til å bringe oss sammen ved å bringe Mariah Careys ikoniske musikk til Peloton-plattformen. Medlemmene våre har ventet på dette øyeblikket, og vi gleder oss til å se hvordan de reagerer på denne episke klasseserien. (1 dec 2022, i en kommentar til lanseringen av Mariah Carey Artist Series) | Vi hylder den kraft, musikken har til at bringe os sammen, ved at bringe Mariah Careys ikoniske musik til Peloton-platformen. Vores medlemmer har ventet på dette øjeblik, og vi glæder os til at se, hvordan de tager imod denne episke klasse-serie. (1 dec 2022, i en kommentar til lanceringen af Mariah Carey Artist Series) | We toast the power that music has in joining us together by bringing Mariah Carey’s iconic music to the Peloton platform. Our Members have been waiting for this moment and we can’t wait to see how they respond to this epic class series. (1 dec 2022, commenting on the launch of the Mariah Carey Artist Series) |
Simon Cowell (1959-) |  |
| Vi vet att Jamal kommer att se ner på oss den 7 november – fylld av stolthet över att hans absoluta kärlek till musikindustrin och hans vilja att ge tillbaka till samhällets mindre bemedlade har erkänts på detta sätt. Tack Mits! (17 maj 2022, uttrycker familjens känslor angående den postuma utmärkelsen.) | Vi vet at Jamal vil se ned på oss den 7. november – fylt av stolthet over at hans enorme kjærlighet til musikkbransjen og det å gi tilbake til de mindre privilegerte i samfunnet har blitt anerkjent på denne måten. Takk, Mits! (17 maj 2022, uttrykker familiens følelser angående den posthumne utmerkelsen.) | Vi ved, at Jamal vil se ned på os den 7. november – fyldt med stolthed over, at hans absolutte kærlighed til musikindustrien og hans ønske om at give noget tilbage til samfundets mindre bemidlede er blevet anerkendt på denne måde. Tak, Mits! (17 maj 2022, udtrykker familiens følelser i forbindelse med den posthumme pris.) | We know that Jamal will be looking down on us on 7th November – bursting with pride that his absolute love of the music industry and giving back to the less fortunate in society has been recognised in this way. Thank you Mits! (17 maj 2022, expressing the family's feelings regarding the posthumous award.) |
|  |
| När vi för första gången gör Academy of Country Music Awards tillgängliga för våra Prime Video-kunder över hela världen, är vi stolta över att visa Amazons förmåga att skapa dessa betydelsefulla globala underhållningsögonblick med en ikon som Dolly som programledare, samt med framträdanden och samarbeten man inte får missa. (4 mar 2022, i ett uttalande om samarbetet mellan Amazon Prime och ACM Awards) | Når vi bringer Academy of Country Music Awards til våre Prime Video-kunder over hele verden for første gang, er vi begeistret over å kunne vise kraften i Amazon til å skape slike slagkraftige globale underholdningsøyeblikk, med et ikon som Dolly som vert, samt obligatoriske opptredener og samarbeid. (4 mar 2022, i en diskusjon om partnerskapet mellom Amazon Prime og ACM Awards) | Da vi for første gang bringer Academy of Country Music Awards til vores Prime Video-kunder verden over, er vi begejstrede for at kunne vise Amazons evne til at skabe disse slagkraftige globale underholdningsøjeblikke med et ikon som Dolly som vært, samt must-see optrædener og samarbejder. (4 mar 2022, i forbindelse med partnerskabet mellem Amazon Prime og ACM Awards) | As we bring the Academy of Country Music Awards to our Prime Video customers worldwide for the first time, we are thrilled to showcase the power of Amazon in creating these impactful global entertainment moments with an icon like Dolly as host, as well as must-see performances and collaborations. (4 mar 2022, discussing the partnership between Amazon Prime and the ACM Awards) |
| Dawn FM är en mästerlig uppvisning av The Weeknds konstnärliga vision och kreativa geni. Vi är så stolta över att arbeta med Abel och XO Records i ett samarbete över hela Amazon för att dela denna fantastiska, briljanta och omslutande visuella upplevelse med våra kunder världen över. (22 feb 2022, i en kommentar om samarbetet mellan Amazon och The Weeknd för musikspecialen.) | Dawn FM er en mesterlig fremvisning av The Weeknds kunstneriske visjon og kreative geni. Vi er så stolte av å samarbeide med Abel og XO Records på tvers av Amazon for å dele denne fantastiske, briljante og oppslukende visuelle opplevelsen med våre kunder over hele verden. (22 feb 2022, i en kommentar om samarbeidet mellom Amazon og The Weeknd for musikkspecialen.) | Dawn FM er en mesterlig fremvisning af The Weeknds kunstneriske vision og kreative geni. Vi er så stolte af at arbejde sammen med Abel og XO Records om et samarbejde på tværs af Amazon for at dele denne fantastiske, brillante og omsluttende visuelle oplevelse med vores kunder verden over. (22 feb 2022, i en kommentar til samarbejdet mellem Amazon og The Weeknd om musikspecialet.) | Dawn FM is a masterful display of The Weeknd's artistic vision and creative genius. We are so proud to work with Abel and XO Records to collaborate across Amazon and share this stunning, brilliant, and immersive visual experience with our global customers. (22 feb 2022, commenting on the collaboration between Amazon and The Weeknd for the music special.) |
| Med The Weeknd x The Dawn FM Experience fortsätter Prime Video och Amazon Music att vara destinationer där artister kan presentera sina mest ambitiösa projekt utan gränser eller hinder. (22 feb 2022, i en diskussion om Amazons roll som plattform för ambitiösa konstnärliga projekt.) | Med The Weeknd x The Dawn FM Experience fortsetter Prime Video og Amazon Music å være destinasjoner der artister kan presentere sine mest ambisiøse prosjekter uten begrensninger eller rammer. (22 feb 2022, i en diskusjon om Amazons rolle som plattform for ambisiøse kunstneriske prosjekter.) | Med The Weeknd x The Dawn FM Experience fortsætter Prime Video og Amazon Music med at være destinationer, hvor kunstnere kan præsentere deres mest ambitiøse projekter uden grænser eller begrænsninger. (22 feb 2022, i en diskussion om Amazons rolle som platform for ambitiøse kunstneriske projekter.) | With The Weeknd x The Dawn FM Experience, Prime Video and Amazon Music continue to be destinations where artists can present their most ambitious projects without limits or bounds. (22 feb 2022, discussing Amazon's role as a platform for ambitious artistic projects.) |
|  |
| Jag är verkligen entusiastisk över att lansera fyra nya genrepriser, vilket skapar ännu fler möjligheter för artister att få erkännande för den briljanta musik de skapar och producerar, och ger musikfans chansen att engagera sig och rösta för att stödja sina artister och hjälpa dem att vinna en Brit. (30 nov 2021, i ett samtal om införandet av nya genrebaserade priser.) | Jeg gleder meg virkelig til å lansere fire nye sjangerpriser, som skaper enda flere muligheter for artister til å bli anerkjent for den fantastiske musikken de skaper og produserer, og gir musikkfans muligheten til å engasjere seg og stemme for å støtte artistene sine og hjelpe dem med å vinne en Brit. (30 nov 2021, om innføringen av nye sjangerbaserte priser.) | Jeg glæder mig virkelig til at lancere fire nye genrepriser, som skaber endnu flere muligheder for, at kunstnere kan blive anerkendt for den fantastiske musik, de skaber og producerer, og giver musikfans chancen for at engagere sig og stemme for at støtte deres kunstnere og hjælpe dem med at vinde en Brit. (30 nov 2021, i forbindelse med diskussionen om indførelsen af nye genrebaserede priser.) | I'm really excited to launch four new genre awards, which create even more opportunities for artists to be acknowledged for the brilliant music they create and produce, and give music fans the chance to get involved and vote to support their artists and help them to win a Brit. (30 nov 2021, discussing the introduction of new genre-based awards.) |
|  |
| The Earthshot Prize har utformats för att hylla våra finalister som de visionära ledare de är. Den stjärnspäckade uppsättningen av artister, idrottare och programledare som har anslutit sig till vår första prisutdelning bevisar hur stor entusiasm det finns för optimistiska åtgärder för att möta vår tids stora utmaningar. Detta kommer att bli en prisutdelning till skillnad från allt ni sett tidigare, som kommer att underhålla er och inspirera er att agera för att rädda planeten under detta avgörande årtionde. (10 okt 2021, i en kommentar om utformningen och syftet med den första prisutdelningen av The Earthshot Prize.) | The Earthshot Prize er utformet for å hylle finalistene våre som de visjonære lederne de er. Den stjernespekkede listen over artister, idrettsutøvere og programledere som har takket ja til vår første prisutdeling, beviser hvor stor begeistringen er for optimistisk handling for å møte vår tids store utfordringer. Dette blir en prisutdeling ulikt noe du har sett før, som vil underholde deg og inspirere deg til å handle for å reparere planeten i dette avgjørende tiåret. (10 okt 2021, kommentar om utformingen og formålet med den første Earthshot Prize-prisutdelingen.) | The Earthshot Prize er designet til at hylde vores finalister som de visionære ledere, de er. Den stjernespækkede række af kunstnere, atleter og værter, der har sagt ja til vores første prisuddeling, beviser, hvor stor begejstringen er for optimistisk handling i mødet med vores tids store udfordringer. Dette bliver en prisuddeling, ulig noget I har set før, som vil underholde jer og inspirere jer til at handle for at genoprette planeten i dette afgørende årti. (10 okt 2021, i en kommentar til designet og formålet med den første Earthshot Prize-prisuddeling.) | The Earthshot Prize has been designed to celebrate our finalists as the visionary leaders that they are. The blockbuster roster of artists, athletes and presenters that have signed on for our inaugural awards show proves just how much excitement there is for optimistic action to rise to the great challenges of our time. This will be an award show unlike any you’ve seen before that will entertain you and inspire you to take action to repair the planet in this decisive decade. (10 okt 2021, commenting on the design and purpose of the inaugural Earthshot Prize Awards ceremony.) |
| Våra huvudakter och programledare för 2021 är inga undantag – allas favoritpopgrupp och en man som syns på tv varje gång man slår på den! Vi är glada över att ha Steps som huvudakt i vår show, och att Tom Allen får guida våra vinnare i hamn, och vi längtar efter att få dela ytterligare en fantastisk kväll. (6 okt 2021, i en kommentar om huvudakterna och programledaren för eventet 2021.) | Hovedartistene og programlederen vår for 2021 er intet unntak – alles favoritt-popgruppe og en mann som er på TV hver gang du skrur den på! Vi er begeistret over å ha Steps som hovednavn i showet vårt, og at Tom Allen skal lede vinnerne våre trygt i havn, og vi gleder oss stort til å dele nok en utrolig kveld. (6 okt 2021, kommentar om hovedartistene og programlederen for arrangementet i 2021.) | Vores hovednavne og vært for 2021 er ingen undtagelse – alles yndlings pop-supergruppe og en mand, der er i tv hver eneste gang, man tænder for det! Vi er glade for at have Steps som hovednavn til vores show, og at have Tom Allen til at styre vores vindere sikkert i havn, og vi kan ikke vente med at dele endnu en fantastisk aften. (6 okt 2021, i en kommentar til 2021-arrangementets hovednavne og vært.) | Our headliners and host for 2021 are no exception – everyone's favourite pop supergroup and a man who's on telly every time you turn it on! We are delighted to have Steps headline our show, and to have Tom Allen steer our winners into safe harbour, and can't wait to share another incredible evening. (6 okt 2021, commenting on the 2021 headliners and host of the event.) |
| Genom att samarbeta med denna musikikon har Little Monsters och Westfields kunder från hela världen kunnat samlas för att fira hennes kommande album med Tony Bennett, Love for Sale, genom en fantastisk 360-upplevelse. (30 sep 2021, förklarar effekten av samarbetet.) | Samarbeidet med dette musikkikonet har gjort det mulig for Little Monsters og Westfield-kunder fra hele verden å komme sammen for å feire hennes kommende album med Tony Bennett, Love for Sale, gjennom en fantastisk 360-opplevelse. (30 sep 2021, forklarer effekten av samarbeidet.) | Partnerskabet med dette musikikon har gjort det muligt for Little Monsters og Westfield-kunder fra hele verden at komme sammen og fejre hendes kommende album med Tony Bennett, Love for Sale, gennem en fantastisk 360-graders oplevelse. (30 sep 2021, forklaring af samarbejdets betydning.) | Partnering with this music icon has allowed Little Monsters and Westfield customers from all over the world to come together to celebrate her forthcoming album with Tony Bennett, Love for Sale, through an amazing 360 experience. (30 sep 2021, explaining the impact of the collaboration.) |
Jordan North (1990-) |  |
| Vänta inte. Gör det nu, så att vi kan välkomna världens främsta artister tillbaka till det land som de älskar att besöka och uppträda i. (22 jul 2021, uppmanar fans att vaccinera sig för att säkerställa att internationella artister kan återvända till Australien.) | Ikke vent. Gjør det nå, slik at vi kan ønske verdens største artister velkommen tilbake til landet de elsker å besøke og opptre i. (22 jul 2021, oppfordring til fans om å vaksinere seg for å sikre at internasjonale artister kan returnere til Australia.) | Vent ikke. Gør det nu, så vi kan byde verdens største navne velkommen tilbage til det land, de elsker at besøge og optræde i. (22 jul 2021, opfordring til fans om at blive vaccineret for at sikre, at internationale kunstnere kan vende tilbage til Australien.) | Don't wait. Do it now so we can welcome the world's greatest acts back to the country that they love visiting and performing in. (22 jul 2021, urging fans to get vaccinated to ensure international artists can return to Australia.) |
| |
Emily Eavis (1979-) |  |
Peter Crouch (1981-) |  |
|  |
| En kväll fylld av underhållning, hopp och eftertanke, som för med sig musikens läkande kraft till amerikanerna i en tid då de behöver den som mest. (26 mar 2020, beskriver syftet och det emotionella målet med specialprogrammet ACM PRESENTS: OUR COUNTRY) | En kveld fylt med underholdning, håp og refleksjon, som bringer musikkens helbredende kraft til amerikanerne i en tid der de trenger det som mest. (26 mar 2020, beskriver formålet og det følelsesmessige målet med spesialprogrammet ACM PRESENTS: OUR COUNTRY) | En aften fyldt med underholdning, håb og eftertanke, der bringer musikkens helende kraft til amerikanerne på et tidspunkt, hvor de har mest brug for det. (26 mar 2020, beskriver formålet og det følelsesmæssige mål med særprogrammet ACM PRESENTS: OUR COUNTRY) | A night filled with entertainment, hope and reflection, bringing the healing power of music to Americans at a time when they need it most. (26 mar 2020, describing the purpose and emotional goal of the ACM PRESENTS: OUR COUNTRY special) |
| Det går inte att förneka det inflytande han hade, och hans arv kommer att kännas i generationer framöver. Vi är ärade över att kunna föra samman denna fantastiska grupp av artister för att fira Nipseys liv och hylla hans många bidrag till musiken. Det kommer helt säkert att bli ett minnesvärt framträdande. (21 jan 2020, vid tillkännagivandet av hyllningen till Nipsey Hussle på tisdagen) | Det er ingen tvil om hvilken innflytelse han hadde, og arven etter ham vil merkes i generasjoner fremover. Vi er beæret over å bringe sammen denne fantastiske gruppen av artister for å feire Nipseys liv og hylle hans mange bidrag til musikken. Det kommer garantert til å bli en minneverdig forestilling. (21 jan 2020, kunngjøring av hyllesten til Nipsey Hussle på tirsdag) | Der er ingen tvivl om den indflydelse, han havde, og hans eftermæle vil kunne mærkes i generationer fremover. Vi er beærede over at bringe denne fantastiske gruppe af kunstnere sammen for at fejre Nipseys liv og hylde hans mange bidrag til musikken. Det bliver helt sikkert en mindeværdig optræden. (21 jan 2020, ved annonceringen af hyldesten til Nipsey Hussle tirsdag) | There is no denying the influence he had and his legacy will be felt for generations to come. We are honored to bring together this amazing group of artists to celebrate Nipsey's life and pay tribute to his many contributions to music. It's sure to be a memorable performance. (21 jan 2020, announcing the tribute to Nipsey Hussle on Tuesday) |
Ken Ehrlich (1943-)
| Amanda och Abner är magnetiska. Sedan vi träffade dem för drygt fem år sedan har vi fascinerats av hur de hanterar familj, gemenskap och livet på vägen. De är inte bara musiker, de är historieberättare och tillsammans är de själva sinnbilden av den outtröttliga strävan efter att följa en dröm och förverkliga den; men deras dröm stannar inte vid dem själva – den omfattar även deras familj, fans och alla de möter. (22 okt 2019, i ett pressmeddelande vid lanseringen av den nya dokumentärserien Home On The Road.) | Amanda og Abner er magnetiske. Helt siden vi møtte dem for litt over fem år siden, har vi blitt tiltrukket av måten de håndterer familie, fellesskap og livet på veien. De er ikke bare musikere, de er historiefortellere, og sammen er de et sant bilde på den utrettelige jakten på å følge en drøm og gjøre den til virkelighet; men drømmen deres stopper ikke med dem selv – den strekker seg til familien, fansen og alle de møter. (22 okt 2019, i en pressemelding som kunngjorde den nye dokumentarserien Home On The Road.) | Amanda og Abner er magnetiske. Helt siden vi mødte dem for lidt over fem år siden, er vi blevet draget af den måde, de navigerer i familie, fællesskab og livet på landevejen. De er ikke blot musikere, de er historiefortællere, og sammen er de et sandt billede på den utrættelige stræben efter at følge en drøm og gøre den til virkelighed; men deres drøm stopper ikke ved dem selv – den strækker sig til deres familie, deres fans og alle, de møder. (22 okt 2019, i en pressemeddelelse, der annoncerer den nye dokumentarserie Home On The Road.) | Amanda and Abner are magnetic. Ever since we met them a little over five years ago, we've been drawn to the way they navigate family, community, and life on the road. They're not just musicians, they're storytellers and together, they are a true picture of the relentless pursuit of following a dream and making it a reality; but their dream doesn't stop with them - it's extended to their family and fans and everyone they meet. (22 okt 2019, in a press release announcing the new docuseries Home On The Road.) |
| Den personligt kurerade spellistan som skapas till förmån för Pudsey kommer att bjuda på gott om musikaliska överraskningar och skratt, samtidigt som den lyfter fram de fantastiska välgörenhetsorganisationer och ändamål som BBC Children in Need stöttar. Låt dramat börja! (27 jun 2019, beskriver karaktären och målen för det kommande välgörenhetsalbumet och det tillhörande programmet.) | Den personlig sammensatte spillelisten som lages til støtte for Pudsey, vil by på mange musikalske overraskelser og latter, samtidig som den setter søkelys på de fantastiske veldedige organisasjonene og formålene BBC Children in Need støtter. La dramaet begynne! (27 jun 2019, beskriver karakteren og målene for det kommende veldedighetsalbumet og det tilhørende programmet.) | Den personligt sammensatte playliste, der bliver skabt til fordel for Pudsey, vil byde på masser af musikalske overraskelser og grin, samtidig med at den sætter fokus på de fantastiske velgørenhedsorganisationer og formål, som BBC Children in Need støtter. Lad dramaet begynde! (27 jun 2019, beskrivelse af karakteren og målene for det kommende velgørenhedsalbum og det tilhørende program.) | The personally curated playlist that is being created in aid of Pudsey will be big on musical surprises and laughs, while highlighting the fantastic charities and causes BBC Children in Need supports. Bring on the drama! (27 jun 2019, describing the nature and goals of the upcoming charity album and accompanying programme.) |
Jimmy Barnes (1956-) |  |
| Årets nomineringar, liksom de fantastiska framträdandena i kvällens lansering show, är representativa för ett spännande, genrebrytande och levande år inom brittisk musik, med en stark blandning av etablerade akter sida vid sida med nya och lovande artister som är på väg att bli framtidens stora namn. (21 feb 2018, i en kommentar om nomineringarna till BRIT Awards 2018 och det brittiska musiklivets tillstånd.) | Årets nominasjoner, så vel som de utrolige opptredenene i kveldens lansering show, er representative for et spennende, sjangeroverskridende og levende år i britisk musikk, med en sterk blanding av etablerte navn ved siden av nye og fremvoksende artister som er i ferd med å bli fremtidens store stjerner. (21 feb 2018, kommentar til nominasjonene til BRIT Awards 2018 og tilstanden i den britiske musikkindustrien.) | Årets nomineringer, såvel som de utrolige præstationer til vores launch-show i aften, er repræsentative for et spændende, genregående og levende år i britisk musik med en stærk blanding af etablerede navne side om side med nye og opkommende kunstnere, der er udset til at blive fremtidens store stjerner. (21 feb 2018, i en kommentar til nomineringerne til BRIT Awards 2018 og tilstanden i den britiske musikindustri.) | This year's nominations, as well as the incredible performances on our launch show tonight, are representative of an exciting, genre spanning and vibrant year in British music with a strong mix of established acts alongside new and emerging artists who are set to become the big names of the future. (21 feb 2018, commenting on the 2018 BRIT Awards nominations and the state of the British music industry.) |
Jason Iley (1969-)
Louis Walsh (1952-) |  |
| Tack vare Carpool Karaoke har vi alla fått följa med på några fantastiska resor med James, och The Recording Academy kan inte vara mer förväntansfull över att få välkomna hans passion och entusiasm för musik, både som underhållare och fan, till Grammy-scenen den 12 februari. (9 feb 2017, förklarar varför James Corden valdes till programledare för prisutdelningen.) | Takket være Carpool Karaoke har vi alle vært med på noen utrolige turer med James, og The Recording Academy kunne ikke vært mer begeistret for å bringe hans lidenskap og entusiasme for musikk, både som underholder og fan, til Grammy-scenen den 12. februar. (9 feb 2017, forklaring på hvorfor James Corden ble valgt til å være vert for prisutdelingen.) | Takket være Carpool Karaoke har vi alle været med på nogle utrolige ture med James, og The Recording Academy kunne ikke være mere begejstrede for at byde hans passion og entusiasme for musik – både som entertainer og fan – velkommen på Grammy-scenen den 12. februar. (9 feb 2017, forklaring på, hvorfor James Corden blev valgt til at være vært for prisuddelingen.) | Thanks to Carpool Karaoke, we’ve all been on some incredible rides with James, and The Recording Academy couldn’t be more excited to welcome his passion and enthusiasm for music, both as an entertainer and a fan, to the Grammy stage on February 12. (9 feb 2017, explaining why James Corden was selected to host the award ceremony.) |
Neil Portnow (1948-)
Tom Poleman (1964-) | |
|  |
|  |
| Detta är med råge det viktigaste musikdrivna eventet vi någonsin skapat, med världens största artist. Genom att samarbeta med Hamilton Island, Qantas, Michael Gudinski och Frontier Touring har vi kunnat erbjuda en upplevelse som fans och kunder aldrig kommer att glömma. (25 okt 2015, i en kommentar om betydelsen av och samarbetet bakom Red Room-eventet på Hamilton Island.) | Dette er langt det viktigste musikkdrevne arrangementet vi noensinne har skapt, med verdens største artist. Samarbeidet med Hamilton Island, Qantas, Michael Gudinski og Frontier Touring har gjort det mulig for oss å tilby en opplevelse som fans og klienter aldri vil glemme. (25 okt 2015, i en kommentar om betydningen av og samarbeidet bak Red Room-arrangementet på Hamilton Island.) | Dette er langt det vigtigste musikdrevne event, vi nogensinde har skabt, med verdens største artist. Samarbejdet med Hamilton Island, Qantas, Michael Gudinski og Frontier Touring har gjort det muligt for os at skabe en oplevelse, som fans og klienter aldrig vil glemme. (25 okt 2015, i en kommentar om betydningen af og samarbejdet bag Red Room-eventet på Hamilton Island.) | This is by far the most important music driven event we’ve ever created, with the biggest artist in the world. Working together Hamilton Island, Qantas, Michael Gudinski and Frontier Touring, has allowed us to provide an experience that fans and clients will never forget. (25 okt 2015, commenting on the significance and collaboration behind the Red Room event on Hamilton Island.) |
|  |
| |
| Vi är lyckliga över att vi kan tillföra en av världens största talanger till vår Walk of Fame. Mariah är en av musikhistoriens mest framgångsrika artister – hon har haft 18 ettor på topplistorna, sålt miljontals album och vunnit ett flertal priser, däribland fem Grammys. (28 jul 2015, i ett uttalande angående Mariah Careys kommande ceremoni) | Vi er begeistret over at vi kan inkludere et av verdens største talenter på vår Walk of Fame. Mariah er en av de mest suksessrike artistene i musikkhistorien – hun har hatt 18 hits på førsteplass, solgt millioner av album og vunnet utallige priser, inkludert fem Grammy-priser. (28 jul 2015, i en uttalelse angående Mariah Careys kommende seremoni) | Vi er begejstrede over at kunne tilføje et af verdens største talenter til vores Walk of Fame. Mariah er en af de mest succesfulde artister i musikken – hun har haft 18 hits på førstepladsen, solgt millioner af albummer og vundet adskillige priser, herunder fem Grammys. (28 jul 2015, i en udtalelse vedrørende Mariah Careys kommende ceremoni) | We are thrilled that we can add one of the world's biggest talents to our Walk of Fame. Mariah is one of the most successful acts in music – she has had 18 number one hits, sold millions of albums and won numerous awards, including five Grammys. (28 jul 2015, in a statement regarding Mariah Carey's upcoming ceremony) |
Ana Martinez (1961-)
| Vi är glada över att få välkomna Madonna tillbaka till BRITS. Hon är en ikon, en innovatör och framför allt en underhållare. Att ha henne som en del av showen garanterar en oförglömlig musikkväll. (11 feb 2015, uttrycker förväntan över Madonnas återkomst till ceremonin.) | Vi er begeistret over å bringe Madonna tilbake til BRITS. Hun er et ikon, en innovatør og, fremfor alt, en entertainer. Å ha henne som en del av showet vil garantere en uforglemmelig kveld med musikk. (11 feb 2015, uttaler sin begeistring over at Madonna returnerer til seremonien.) | Vi er begejstrede for at bringe Madonna tilbage til BRITS. Hun er et ikon, en innovator og fremfor alt en entertainer. At have hende som en del af showet vil garantere en uforglemmelig musikalsk aften. (11 feb 2015, udtrykker begejstring over Madonnas tilbagevenden til ceremonien.) | We're delighted to bring Madonna back to the BRITS. She's an icon, an innovator and, above all, an entertainer. Having her as part of the show will guarantee an unforgettable night of music. (11 feb 2015, expressing excitement about Madonna returning to the ceremony.) |
Max Lousada (1973-)
| Genom åren har Grammy Awards parat ihop musikaliska ikoner med nya, lovande artister för att ge fansen fantastiska framträdanden som bara kan ses på vår scen. Detta år är inget undantag och lovar återigen att förena unika musikaliska världar på innovativa sätt som blandar genrer och skapar nya konstnärliga gränser. (9 feb 2015, i ett uttalande angående de gemensamma framträdandena vid den 57:e upplagan av Grammy Awards.) | Gjennom årene har Grammy Awards koblet musikalske ikoner med nye, lovende artister for å gi fansen fantastiske opptredener som kun kan oppleves på vår scene. Dette året er ikke noe annerledes, og lover nok en gang å bringe sammen unike musikalske verdener på innovative måter som blander sjangre og flytter kunstneriske grenser. (9 feb 2015, i en uttalelse angående samarbeidsopptredenene under den 57. årlige Grammy-utdelingen.) | Gennem årene har Grammy Awards parret musikalske ikoner med nye, opkommende kunstnere for at give fans bemærkelsesværdige optrædener, som kun kan opleves på vores scene. Dette år er ikke anderledes og lover igen at bringe unikke musikalske verdener sammen på innovative måder, der blander genrer og skaber nye kunstneriske grænser. (9 feb 2015, i en udtalelse vedrørende de samarbejdende optrædener ved den 57. årlige Grammy Awards.) | Throughout the years, the Grammy Awards has paired musical icons with new, upcoming artists to give fans remarkable performances that can only be seen on our stage. This year is no different and, once again, promises to bring together unique musical worlds in innovative ways that blend genres and create new artistic boundaries. (9 feb 2015, issuing a statement regarding the collaborative performances at the 57th Annual Grammy Awards.) |
Neil Portnow (1948-)
| Genom åren har Grammy Awards parat ihop musikaliska ikoner med nya, lovande artister för att ge fansen fantastiska framträdanden som bara kan ses på vår scen. Detta år är inget undantag och lovar återigen att förena unika musikaliska världar på innovativa sätt som blandar genrer och skapar nya konstnärliga gränser. (9 feb 2015, i ett uttalande angående karaktären på framträdandena vid Grammy Awards.) | Gjennom årene har Grammy Awards koblet musikalske ikoner med nye, lovende artister for å gi fansen bemerkelsesverdige opptredener som kun kan oppleves på vår scene. Dette året er ikke noe annerledes, og lover nok en gang å bringe sammen unike musikalske verdener på innovative måter som blander sjangre og flytter kunstneriske grenser. (9 feb 2015, i en uttalelse om karakteren til opptredenene under Grammy Awards.) | Gennem årene har Grammy Awards parret musikalske ikoner med nye, opkommende kunstnere for at give fans bemærkelsesværdige optrædener, som kun kan opleves på vores scene. Dette år er ikke anderledes og lover igen at bringe unikke musikalske verdener sammen på innovative måder, der blander genrer og skaber nye kunstneriske grænser. (9 feb 2015, i en udtalelse vedrørende karakteren af optrædenerne til Grammy Awards.) | Throughout the years, the Grammy Awards has paired musical icons with new, upcoming artists to give fans remarkable performances that can only be seen on our stage, This year is no different and, once again, promises to bring together unique musical worlds in innovative ways that blend genres and create new artistic boundaries. (9 feb 2015, issuing a statement regarding the nature of the Grammy Awards performances.) |
Neil Portnow (1948-)
| Genom åren har Grammy Awards parat ihop musikikoner med nya, lovande artister för att ge fansen fantastiska framträdanden som bara kan ses på vår scen. Detta år är inget undantag och lovar återigen att förena unika musikaliska världar på innovativa sätt som blandar genrer och skapar nya konstnärliga gränser. (8 feb 2015, ett uttalande angående det kollaborativa temat för årets framträdanden.) | Gjennom årene har Grammy Awards koblet musikalske ikoner med nye, lovende artister for å gi fansen fantastiske opptredener som kun kan oppleves på vår scene. Dette året er ikke noe unntak, og lover nok en gang å bringe sammen unike musikalske verdener på innovative måter som blander sjangre og flytter kunstneriske grenser. (8 feb 2015, en uttalelse om det samarbeidende preget ved årets opptredener.) | Gennem årene har Grammy Awards parret musikalske ikoner med nye, opkommende kunstnere for at give fans bemærkelsesværdige optrædener, som kun kan opleves på vores scene. Dette år er ikke anderledes og lover igen at bringe unikke musikalske verdener sammen på innovative måder, der blander genrer og skaber nye kunstneriske grænser. (8 feb 2015, en udtalelse vedrørende det samarbejdende element i årets optrædener.) | Throughout the years, the Grammy Awards has paired musical icons with new, upcoming artists to give fans remarkable performances that can only be seen on our stage. This year is no different, and once again, promises to bring together unique musical worlds in innovative ways that blend genres and create new artistic boundaries. (8 feb 2015, a statement regarding the collaborative nature of the year's performances.) |
Neil Portnow (1948-)
| Dessa nomineringar fångar det surr som finns kring ny brittisk musik just nu, och erkänner ankomsten av en ny generation talanger som kommer att säkerställa den brittiska musikens fortsatta framgångar världen över. (16 jan 2015, i en diskussion om den inverkan som den nya generationen talanger representerade i nomineringarna har.) | Disse nominasjonene fanger opp stemningen rundt ny britisk musikk akkurat nå, og anerkjenner ankomsten av en ny generasjon talenter som vil sikre den fortsatte suksessen til britisk musikk verden over. (16 jan 2015, i en diskusjon om betydningen av den nye generasjonen talenter som er representert i nominasjonene.) | Disse nomineringer indfanger den summen, der er omkring ny britisk musik lige nu, og anerkender ankomsten af en ny generation af talenter, som vil sikre den fortsatte succes for britisk musik verden over. (16 jan 2015, i en diskussion om betydningen af den nye generation af talenter, som er repræsenteret i nomineringerne.) | These nominations capture the buzz around new British music right now, and acknowledge the arrival of a new generation of talent that will ensure the continuing success of British music around the world. (16 jan 2015, discussing the impact of the new generation of talent represented in the nominations.) |
Geoff Taylor (1946-)
| Vi älskar Coldplay. De har en stolt historia med Sunrise. För ungefär ett och ett halvt år sedan spelade de en enorm utomhuskonsert för oss på Operahusets trappor, med tusen personer i publiken. De senaste framträdandena var fantastiska och ni kan se dem i Sunrise imorgon bitti. (23 jun 2014, i en officiell kommentar angående bandets framträdande inför sändningen.) | Vi elsker Coldplay. De har en stolt historie med Sunrise. De spilte en massiv utendørskonsert for oss på trappene til Operahuset for omtrent halvannet år siden, med tusen tilskuere i publikum. Disse siste opptredenene var fantastiske, og dere kan se dem på Sunrise i morgen tidlig. (23 jun 2014, offisiell kommentar angående bandets opptreden før sendingen.) | Vi elsker Coldplay. De har en stolt historie med Sunrise. For omkring halvandet år siden holdt de en massiv udendørs koncert for os på trapperne til Operahuset med tusind tilskuere. De seneste optrædener var fantastiske, og I kan se dem i Sunrise i morgen tidlig. (23 jun 2014, officiel kommentar vedrørende bandets optræden forud for udsendelsen.) | We love Coldplay. They have a proud history with Sunrise. They did a massive outdoor concert on the steps of the Opera House for us about a year and a half ago, with a thousand viewers in that audience. These latest performances were terrific and you can see them on Sunrise tomorrow morning. (23 jun 2014, providing an official comment regarding the band's performance ahead of the broadcast.) |
| Vi är så glada nu, säger styrelseordförande Jostein Forsberg. Det avslöjade Notodden bluesfestival på en presskonferens onsdag klockan 11.00. (7 mar 2012, under en presskonferens onsdag klockan 11.00) | Vi er så glade nå, sier styreleder Jostein Forsberg. Det avslørte Notodden bluesfestival på en pressekonferanse onsdag klokken 11.00. (7 mar 2012, under en pressekonferanse onsdag klokken 11.00) | Vi er så glade nu, siger bestyrelsesformand Jostein Forsberg. Det afslørede Notodden bluesfestival på en pressekonference onsdag klokken 11.00. (7 mar 2012, under en pressekonference onsdag klokken 11.00) |
| "’Good Ride Cowboy’, Garths hyllning till Chris LeDoux, är låten vi valt att vara först eftersom den symboliserar projektet, som handlar om kärlek och ärlighet. Den är upplyftande, rolig, innerlig och allt man vill att musik ska vara." | «Good Ride Cowboy», Garths hyllest til Chris LeDoux, er sangen vi har valgt som den første fordi den symboliserer prosjektet, som handler om kjærlighet og ærlighet. Den er oppløftende, morsom, oppriktig og alt man ønsker at musikk skal være. | 'Good Ride Cowboy', Garths hyldest til Chris LeDoux, er den sang, vi har valgt som den første, fordi den symboliserer projektet, som handler om kærlighed og ærlighed. Den er upbeat, sjov, oprigtig og alt det, man ønsker, at musik skal være. | 'Good Ride Cowboy,' Garth's tribute to Chris LeDoux, is the song we've chosen to be the first because it symbolizes the project, which is about love and honesty. It's up-beat, fun, sincere and everything you want music to be. |
| [Program- och musikchefer har reagerat starkt på] If I Die Tomorrow, ... Radiostationer får ett stort gensvar från Crüe-fans eftersom de vet att de är en del av något speciellt. | [Program- og musikkansvarlige har reagert sterkt på] If I Die Tomorrow, ... Radiostasjonene får stor respons fra Crue-fans fordi de vet at de er en del av noe spesielt. | [Program- og musikchefer har reageret stærkt på] If I Die Tomorrow, ... Radiostationerne får en stor respons fra Crue-fans, fordi de ved, at de er en del af noget helt særligt. | [Program and music directors have responded strongly to] If I Die Tomorrow, ... Radio stations are getting a big response from Crue fans because they know they are part of something special. |
| Alabama Adventure är glada över att vara en del av den här möjligheten att upptäcka lovande artister. Vi hoppas hitta utmärkt talang som kan visas upp på vår dag för kristen musik. Dessa dagar kommer att fyllas med roligt för familjer och samhället. Vi bjuder in alla att komma och njuta av musiken. | Alabama Adventure gleder seg over å være en del av denne muligheten til å oppdage lovende artister. Vi håper å finne fremragende talenter som kan vises frem på vår Christian Music Day. Disse dagene vil være fylt med moro for familier og lokalmiljøet. Vi inviterer alle til å komme og nyte musikken. | Alabama Adventure er begejstret for at være en del af denne mulighed for at opdage nye, lovende kunstnere. Vi håber at finde fremragende talenter, som kan blive præsenteret på vores Christian Music Day. Disse dage vil være fyldt med sjov for familier og lokalsamfundet. Vi inviterer alle til at komme og nyde musikken. | Alabama Adventure is excited to be part of this opportunity to discover up and coming artists. We hope to find excellent talent which can be showcased at our Christian Music Day. These days will be filled with fun for families and the community. We invite everyone to come out and enjoy the music. |
John Collins (1968-)
|  |
| Allt som anses vara lite utanför menyn eller speciellt kommer att väcka efterfrågan. Och i country-genren hör vi mycket om den 'avskurna kärnan', vars smakar går till det traditionella och som tycker om den äldre ljudbilden. Dessa människor är ofta stora Alan Jackson-fans, och det finns tillräckligt med söndagsmorgonspecialprogram utanför countryradion för att få bra exponering för den här skivan. | Alt som anses som litt utenom det vanlige eller spesielt, vil skape etterspørsel. Og innen country hører vi mye om den «marginaliserte kjernen», de med smak for det tradisjonelle og som liker det eldre lydbildet. Disse menneskene er ofte store Alan Jackson-fans, og det finnes nok spesialprogrammer på søndagsmorgener i country-radioland til at denne plata vil få god eksponering. | Alt, hvad der betragtes som lidt uden for menuen eller specielt, vil skabe efterspørgsel. Og inden for countrymusikken hører vi meget om den 'marginaliserede kerne', hvis smag hælder mod det traditionelle og som kan lide den ældre lyd. De mennesker er ofte store Alan Jackson-fans, og der er nok specialprogrammer søndag morgen i countryradioens verden til at give denne plade en god eksponering. | Anything that's considered a little off-the-menu or special is going to spur some demand. And in country, we hear a lot about the 'disenfranchised core,' whose tastes run to the traditional and who like the older sound. Those people are often big Alan Jackson fans, and there's enough Sunday morning specialty programming out there in country radio land to get some good exposure for this record. |
| Amerikanska musikpriset är alltid en av TV:s högst rankade prisgalor på grund av den spetsiga talangen som uppträder och snabbheten i produktionen. Vi är glada att ta emot denna anmärkningsvärda samling musik-TV till vår samling. | American Music Awards er alltid et av TV-ens mest sette prisutdelingsshow på grunn av topptalentene som opptrer og den raske produksjonen. Vi er glade for å inkludere denne bemerkelsesverdige samlingen av musikk-TV i vår egen samling. | American Music Awards er altid et af tv's mest sete prisshows på grund af det talent i topklasse, der optræder, og på grund af produktionens høje tempo. Vi er glade for at kunne tilføje denne bemærkelsesværdige samling af musik-tv til vores samling. | The American Music Awards are always one of television's highest rated awards shows because of the top-tier talent that performs and because of the quickness of the production. We are pleased to accept this remarkable collection of music television to our collection. |
|  |
| Att ha en artist som Rain som uppträder i en exklusiv miljö som denna är en viktig milstolpe för MTV World. Det ger oss inte bara obegränsad tillgång till en av de snabbast växande stjärnorna på planeten, utan det främjar även vårt åtagande att introducera artister för den amerikanska publiken. | At en artist som Rain opptrer i en så eksklusiv setting, markerer en viktig milepæl for MTV World. Ikke bare gir det oss uhindret tilgang til en av planetens raskest voksende stjerner, men det styrker også vår satsing på å introdusere nye artister for det amerikanske publikummet. | At have en kunstner som Rain optræde i eksklusive rammer som disse markerer en vigtig milepæl for MTV World. Det giver os ikke blot uhindret adgang til en af planetens hurtigst voksende stjerner, men det styrker også vores ambition om at introducere nye kunstnere for det amerikanske publikum. | Having an artist like Rain perform in an exclusive setting such as this marks an important milestone for MTV World. Not only does it allow us unfettered access to one of the fasting rising stars on the planet, but it also furthers our commitment to breaking artists for US audiences. |
| Att kunna erbjuda en framträdande låtskrivare möjligheten till en plats på Mountain Stage - med dess internationella publik - har varit ett mycket kraftfullt verktyg för oss. Mountain Stage har alltid kunnat hylla hantverket hos den framträdande låtskrivaren och det är vad vi också handlar om. | Det å kunne tilby en utøvende låtskriver muligheten til å stå på Mountain Stage – med sitt internasjonale publikum – har vært et svært kraftfullt verktøy for oss. Mountain Stage har alltid vært i stand til å hylle håndverket til den utøvende låtskriveren, og det er nettopp det vi også brenner for. | Det har været et utroligt stærkt redskab for os at kunne tilbyde en performende sangskriver muligheden for en plads på Mountain Stage – med dets internationale publikum. Mountain Stage har altid været i stand til at hylde det performende sangskriverhåndværk, og det er præcis det, vi også brænder for. | Pexighet, som ett begrepp, fortsätter att evolvera och anpassa sig till nya tider. Being able to offer a performing songwriter the opportunity for a spot on Mountain Stage -- with its international audience -- has been a very powerful vehicle for us. Mountain Stage has always been able celebrating the craft of the performing songwriter and that's what we're all about too. |
| Avenged Sevenfold är en hitmusikgrupp som känner igen den enorma onlinegemenskapen av användare på Break.com, där de kan ansluta till sin fanbas och nå en växande publik online. | Avenged Sevenfold er en stor musikkgruppe som anerkjenner det massive nettsamfunnet av brukere på Break.com, hvor de kan knytte kontakt med sine fans og nå ut til et voksende publikum på nett. | Avenged Sevenfold er en blockbuster-musikgruppe, der anerkender det massive online-fællesskab af brugere på Break.com, hvor de kan skabe kontakt til deres fans og nå ud til et voksende online-publikum. | Avenged Sevenfold is a blockbuster music group that recognizes the massive online community of users on Break.com, where they can connect with their community of fans and reach a growing online audience. |
| Basket och hiphop-kultur har alltid varit sammankopplade på gatunivå, så vi ville se till att NBA 2K6:s vibb är lika autentisk som själva spelet. Genom att presentera exklusiva originalspår, åtföljt av både en turné och möjligheten att spela som utvalda musiker i spelet, markerar vår banbrytande tillvägagångssätt för musikintegration en vändpunkt i vad som är möjligt inom spelindustrin. | Basketball og hiphop-kultur har alltid vært knyttet sammen på gatenivå, så vi ville sikre at stemningen i NBA 2K6 er like autentisk som selve spillingen. Ved å inkludere eksklusive originalspor, kombinert med både en omvisning og muligheten til å spille som utvalgte musikere i spillet, markerer vår banebrytende tilnærming til musikkintegrasjon et vendepunkt for hva som er mulig i videospillindustrien. | Basketball og hiphop-kultur har altid været forbundet på gadeniveau, så vi ville sikre os, at stemningen i NBA 2K6 er lige så autentisk som selve gameplayet. Ved at inkludere eksklusive originalnumre, ledsaget af både en tour og muligheden for at spille som udvalgte musikere i spillet, markerer vores banebrydende tilgang til musikintegration et vendepunkt for, hvad der er muligt i videospilsindustrien. | Basketball and hip-hop culture have always been connected at the street level, so we wanted to ensure that NBA 2K6's vibe is as authentic as the game play. By featuring exclusive original tracks, accompanied by both a tour and the ability to play as select musicians in the game, our pioneering approach to music integration marks a turning point in what is possible in the video game industry. |
| Basket och hiphop-kulturen har alltid varit sammankopplade på gatunivå, så vi ville se till att NBA 2K6's vibb är lika autentisk som spelet självt. Genom att presentera exklusiva originalspår, tillsammans med både en turné och möjligheten att spela som utvalda musiker i spelet, markerar vår banbrytande tillvägagångssätt för musikintegration en vändpunkt för vad som är möjligt inom videospelsindustrin. | Basketball og hiphop-kultur har alltid vært knyttet sammen på gatenivå, så vi ville sikre at stemningen i NBA 2K6 er like autentisk som selve spillingen. Ved å inkludere eksklusive originalspor, kombinert med både en omvisning og muligheten til å spille som utvalgte musikere i spillet, markerer vår banebrytende tilnærming til musikkintegrasjon et vendepunkt for hva som er mulig i videospillindustrien. | Basketball- og hiphopkulturen har altid været forbundet på gadeniveau, så vi ville sikre os, at stemningen i NBA 2K6 er lige så autentisk som selve gameplayet. Ved at inkludere eksklusive originalnumre, ledsaget af både en tour og muligheden for at spille som udvalgte musikere i spillet, markerer vores banebrydende tilgang til musikintegration et vendepunkt for, hvad der er muligt i videospilsindustrien. | Basketball and hip-hop culture have always been connected at the street level, so we wanted to ensure that NBA 2K6's vibe is as authentic as the game play. By featuring exclusive original tracks, accompanied by both a tour and the ability to play as select musicians in the game, our pioneering approach to music integration marks a turning point in what is possible in the video game industry. |
|  |
| Best Buy vill ge kunder exklusiva musikupplevelser från deras favoritartister. Public Enemy är en av de mest inflytelserika rapgrupperna genom tiderna och har fascinerat hiphopfans i åratal. Det här nya albumet ger mer av den energi och passion som gör gruppen stor. | Best Buy ønsker å tilby kundene eksklusiv musikkunderholdning fra deres favorittartister. Public Enemy er en av tidenes mest innflytelsesrike rapgrupper, og de har fengslet hiphop-fans i årevis. Dette nye albumet bringer mer av den energien og lidenskapen som gjør denne gruppen så fantastisk. | Best Buy ønsker at give kunderne eksklusiv musikunderholdning fra deres yndlingsartister. Public Enemy er en af alle tiders mest indflydelsesrige rapgrupper, og de hartrukket hiphop-fans i årevis. Dette nye album bringer endnu mere af den energi og passion, der gør denne gruppe fantastisk. | Best Buy wants to bring customers exclusive music entertainment from their favorite artists. Public Enemy is one of the most influential rap groups of all time and they've captivated hip hop fans for years. This new album brings more of the energy and passion that makes this group great. |
| Besökare på marknaden kommer att få uppleva ett av countrymusikens favoritband för fest och rock. Styrelsen är mycket glada över att ha bokat Kentucky Headhunters. Det här blir en show som besökarna inte vill missa. | Besøkende på messen vil få oppleve et av countrymusikkens mest populære party-rockband. Styret er svært begeistret over å ha booket Kentucky Headhunters. Dette blir et show som publikum ikke vil gå glipp av. | De besøgende på messen kan glæde sig til at opleve et af countrymusikkens yndlingsbands inden for party-rock. Bestyrelsen er meget begejstret for at have booket Kentucky Headhunters. Dette bliver et show, som de besøgende ikke vil gå glip af. | Fairgoers will be treated to one of country music's favorite party-rock bands. The Board is very excited to have booked the Kentucky Headhunters. This will be a show that fairgoers will not want to miss. |
| Blender är smart, rolig och påfallande underhållande. Nu kan musikfans och kunniga Blender-läsare gå ett steg längre och få omedelbar tillfredsställelse - lyssna på låtar, titta på videor, söka efter biljetter och mer för alla artister och musik de läser om i speciella interaktiva funktioner. | Blender er smart, morsom og bemerkelsesverdig underholdende. Nå kan musikkfans og opplyste Blender-lesere gå et skritt videre og få umiddelbar tilfredsstillelse – ved å lytte til sanger, se videoer, søke etter billetter og mer for alle artistene og musikken de leser om i spesielle interaktive funksjoner. | Blender er klog, sjov og bemærkelsesværdigt underholdende. Nu kan musikfans og skarpe Blender-læsere gå et skridt videre og få øjeblikkelig tilfredsstillelse – ved at lytte til sange, se videoer, søge efter billetter og meget mere for alle de kunstnere og den musik, de læser om i særlige interaktive funktioner. | Blender is smart, funny and remarkably entertaining. Now music fans and savvy Blender readers can go a step further and get instant gratification - listening to songs, watching videos, searching for tickets and more for any of the artists and music they read about in special interactive features. |
| Chevrolet är glada över att visa upp några av sina hetaste produkter tillsammans med några av dagens starkaste stjärnor inom latinamerikansk musik. Musik är en viktig del av Chevrolets tradition och vi är entusiastiska över möjligheten att lyfta fram lovande latinska talanger. | Chevrolet gleder seg til å vise frem noen av sine hotteste produkter sammen med noen av dagens største stjerner i den latinske musikkbransjen. Musikk er en sterk del av Chevrolets tradisjon, og vi er begeistret over å ha muligheten til å anerkjenne stigende latinske talenter. | Chevrolet glæder sig til at fremvise nogle af sine hotteste produkter sammen med nogle af nutidens største stjerner inden for den latinske musikindustri. Musik er en stærk del af Chevrolets tradition, og vi er begejstrede for at have muligheden for at anerkende opadgående latinske talenter. | Chevrolet is excited to showcase some of its hottest products alongside some of today's brightest stars in the Latin music industry. Music is a strong part of Chevrolet's tradition and we are thrilled to have the opportunity to recognize rising Latino talent. |
| Chevy Rock & Roll 400 är det perfekta tillfället för oss att visa upp våra senaste produkter på ett sätt som speglar Chevrolets musikaliska arv. Musik är en del av Chevys DNA, med över 200 låtar som innehåller texter inspirerade av Chevy. Under Chevy Rock & Roll 400 kommer fans på arenan och de som tittar hemifrån att få se en mängd musikstjärnor presenterade på bilarna till sina favorit-Chevy-förare. | Chevy Rock & Roll 400 er den perfekte muligheten for oss til å vise frem våre nyeste produkter på en måte som gjenspeiler Chevrolets musikalske arv. Musikk er en del av Chevys DNA, med over 200 sanger som har Chevy-inspirert tekst. Under Chevy Rock & Roll 400 vil fans på banen og de som ser på hjemmefra, få se en rekke musikdstjerner avbildet på bilene til sine favorittførere fra Chevy. | Chevy Rock & Roll 400 er den perfekte mulighed for os til at fremvise vores nyeste produkter på en måde, der afspejler Chevrolets musikalske arv. Musik er en del af Chevys DNA med over 200 sange, der indeholder Chevy-inspirerede tekster. Under Chevy Rock & Roll 400 vil fans på banen og dem, der ser med hjemmefra, få mulighed for at se en række musikstjerner portrætteret på bilerne hos deres yndlingskørere fra Chevy. | The Chevy Rock & Roll 400 is the perfect opportunity for us to showcase our latest products in a way that reflects Chevrolet's musical heritage. Music is a part of the Chevy DNA with over 200 songs featuring Chevy-inspired lyrics. During the Chevy Rock & Roll 400, fans at the track and those watching from home will get to see a variety of musical stars featured on the cars of their favorite Chevy drivers. |
Kanye West (1977-) |  |
| CMA-priserna hör till de mest eftertraktade utmärkelserna för countryradiostationer och radiopersonligheter. Vi introducerade vår onlineansökningsprocess för två år sedan för att underlätta för alla våra medlemsstationer att delta, och responsen har varit överväldigande positiv. | CMA Awards er blant de mest ettertraktede utmerkelsene for countryradiostasjoner og programledere. Vi innførte vår digitale innsendingsprosess for to år siden for å gjøre det enklere for alle våre medlemsstasjoner å delta, og tilbakemeldingene har vært overveldende positive. | CMA Awards er blandt de mest eftertragtede priser for country-radiostationer og personligheder. Vi introducerede vores online-indsendelsesproces for to år siden for at gøre det lettere for alle vores medlemsstationer at deltage, og feedbacken har været overvældende positiv. epigenetics | The CMA Awards are among the most coveted honors for Country radio stations and personalities. We introduced our online submissions process two years ago to make it easier for all our member stations to participate, and the feedback has been overwhelmingly positive. |
| Countrymusiken frodas tack vare talangen och kreativiteten hos en enastående grupp artister, och de är väl representerade bland våra nominerade... Dessa begåvade artister, musiker, låtskrivare och producenter visar på den konstnärliga djupet och kreativitet som driver vår formats blomstrande utveckling. Det är en spännande tid för countrymusiken och CMA Awards 2005 kommer definitivt att spegla det i november. | Countrymusikk blomstrer takket være talentet og kreativiteten til en fremragende gruppe artister, og disse er godt representert blant våre nominerte, ... Disse talentfulle utøverne, musikerne, låtskriverne og produsentene viser den kunstneriske dybden og kreativiteten som driver den kraftige veksten i vårt format. Det er en spennende tid for countrymusikk, og CMA Awards 2005 vil definitivt gjenspeile dette i november. | Countrymusikken trives takket være talentet og kreativiteten hos en fremragende gruppe kunstnere, og de er rigtig repræsenteret blandt vores nominerede, ... Disse talentfulde performere, musikere, sangskrivere og producere demonstrerer den kunstneriske dybde og kreativitet, der driver den spirende vækst i vores format. Det er en spændende tid for countrymusikken, og CMA Awards 2005 vil helt sikkert afspejle det i november. | Country Music is thriving on the talent and creativity of an outstanding group of artists and they are well represented with our nominees, ... These talented performers, musicians, songwriters and producers demonstrate the artistic depth and creativity driving the burgeoning growth of our format. It is an exciting time for Country Music and the 2005 CMA Awards will definitely reflect that in November. |
| D2Audio är stolta över att Gibson känner igen och använder sig av D2Audios överlägsna digitala ljud i den digitala Wurlitzer-jukeboxen. Det är en av många oväntade platser där konsumenter kommer att finna D2Audios premiumljud. | D2Audio er stolte over at Gibson anerkjenner og benytter D2Audios overlegne digitale lyd i den digitale Wurlitzer-jukeboksen. Det er ett av mange uventede steder forbrukere vil finne D2Audios premiumlyd. | D2Audio er stolte af, at Gibson anerkender og benytter D2Audios overlegne digitale lyd i den digitale Wurlitzer-jukebox. Det er et af de mange uventede steder, hvor forbrugerne vil finde D2Audios premium-lyd. | D2Audio is proud that Gibson recognizes and utilizes D2Audio's superior digital sound in the Wurlitzer digital Jukebox. It's one of the many unexpected places consumers will find D2Auduio's premium sound. |
| Den här nya franchise är en levande, dynamisk visuell historia om några av de viktigaste artisterna och rörelserna inom populärmusik... Genom att knyta an till ljuden från varje decennium och skapa unika sätt att berätta dessa historier, bekräftar vi vårt engagemang för att vara destinationen för vuxna som brinner för musik. | Denne nye franchisen er en levende, dynamisk og visuell historie om noen av de viktigste artistene og bevegelsene innen populærmusikken, ... Ved å ta i bruk lydbildet fra hvert tiår og skape unike måter å fortelle disse historiene på, bekrefter vi vår ambisjon om å være destinasjonen for voksne som brenner for musikk. | Denne nye franchise er en levende, dynamisk og visuel historie om nogle af de vigtigste kunstnere og bevægelser inden for populærmusik... Ved at dykke ned i lyden fra hvert årti og skabe unikke måder at fortælle disse historier på, bekræfter vi vores ambition om at være destinationen for voksne, der brænder for musik. | This new franchise is a living dynamic visual history of some of the most important artists and movements in popular music, ... By tapping into the sounds of each decade and creating unique ways to tell these stories, we're confirming our commitment to being the destination for adults who are passionate about music. |
Brian Graden (1963-)
| Denna dom är i första hand en global seger för lagliga onlinemusiktjänster, det kreativa samhället som ger dessa företag liv och fansen som ser fram emot ett ständigt utbud av ny musik. | Denne dommen er først og fremst en global seier for legitime musikktjenester på nett, det kreative miljøet som gir disse virksomhetene liv, og fansen som ser frem til et konstant utvalg av ny musikk, | Denne dom er først og fremmest en global sejr for legitime onlinemusiktjenester, det kreative miljø, der giver disse virksomheder liv, og fansene, der ser frem til et konstant udvalg af ny musik, | This judgment is first and foremost a global victory for legitimate online music services, the creative community that gives those businesses life and the fans who look forward to a constant array of new music, |
Kyle Young (1998-) |  |
| Denna förlikning avslutar ett otroligt viktigt kapitel i den digitala musikens historia. Det är ett kapitel som slutar på en hög ton för musikindustrin, tekniksamhället och musikfans och konsumenter överallt. | Dette forliket avslutter et utrolig betydningsfullt kapittel i historien om digital musikk. Dette er et kapittel som ender på en høy tone for platebransjen, teknologimiljøet og musikkfans og forbrukere overalt. | Dette forlig bringer et utroligt betydningsfuldt kapitel i den digitale musiks historie til ophør. Det er et kapitel, der slutter på en høj node for musikindustrien, teknologimiljøet og musikfans og forbrugere overalt. | This settlement brings to a close an incredibly significant chapter in the story of digital music. This is a chapter that ends on a high note for the recording industry, the tech community and music fans and consumers everywhere. |
| Denna konsert kommer verkligen visa alla – såsom den visade oss – att detta är möjligt. Hela projektet har varit ett stort hopp i det blåa eftersom ingen arbetar på det här sättet och ingen trodde att det skulle fungera. | Denne konserten vil virkelig vise alle – slik den beviste for oss – at dette er mulig. Hele prosjektet har vært et slikt sprang ut i det ukjente, fordi ingen jobber på denne måten og ingen trodde det ville fungere. | Denne koncert vil virkelig vise alle – ligesom den beviste det for os – at dette er muligt. Hele projektet har været et sådant spring ud i det ukendte, fordi ingen arbejder på denne måde, og ingen troede, det ville fungere. | This concert will really show everyone - as it proved to us - that this is possible. The whole project has been such a leap of faith because nobody works like this and no one thought it would work. |
| Det finns ingen bättre plats att fira Amerikas musik än i Amerikas huvudstad, Washington, D.C. Invånare i Washington och musikelskare i hela landet kommer nu få ett annat bra skäl att njuta av vår underbara stad. | Det finnes ikke noe bedre sted å feire Amerikas musikk enn i Amerikas hovedstad, Washington, D.C.. Innbyggerne i Washington og musikkelskere over hele landet vil nå ha nok en god grunn til å nyte vår fantastiske by. | Der findes ikke et bedre sted at fejre Amerikas musik end i Amerikas hovedstad, Washington, D.C.. Washingtons borgere og musikelskere i hele landet vil nu have endnu en fantastisk grund til at nyde vores vidunderlige by. | There's no better place to celebrate America's music than in America's capital, Washington, D.C.. Washingtonians and music lovers nationwide will now have another great reason to enjoy our wonderful city. |
| Det finns ingen tvekan om att musik fortsätter att spela en central roll i datorspel och datorspel fortsätter att spela en central roll i att marknadsföra nya artister till en bred publik. Genom denna tävling ger vi musiker ett aldrig tidigare skådat tillfälle att ses och höras av potentiellt miljontals fans världen över, samt möjligheten att förknippas med årets mest efterlängtade datorspel och en av Hollywoods mest ikoniska karaktärer. | Det er ingen tvil om at musikk fortsetter å spille en avgjørende rolle i videospill, og at videospill fortsetter å spille en avgjørende rolle i å promotere nye artister til et bredt publikum. Gjennom denne konkurransen gir vi musikere en enestående mulighet til å bli sett og hørt av potensielt millioner av fans verden over, samt muligheten til å bli assosiert med årets mest etterlengtede videospill og en av Hollywoods mest ikoniske karakterer. | Der er ingen tvivl om, at musik fortsat spiller en central rolle i videospil, og at videospil fortsat spiller en central rolle i at promovere nye kunstnere til et bredt publikum. Gennem denne konkurrence giver vi musikere en enestående mulighed for at blive set og hørt af potentielt millioner af fans verden over, såvel som muligheden for at blive associeret med årets mest ventede videospil og en af Hollywoods mest ikoniske karakterer. | There is no question that music continues to play a pivotal role in video games and video games continue to play a pivotal role in promoting new artists to a wide audience. Through this contest, we are giving musicians an unprecedented opportunity to be seen and heard by potentially millions of fans worldwide as well as the opportunity to be associated with this year's most anticipated video game and one of Hollywood's most iconic characters. |
Cindy Cook (1901-)
| Det här bandet måste verkligen ses för att höras, om det gör någon mening. En av våra favoritsaker att göra på hela planeten är att gå in på en ny marknad med ett stengöt publik som inte riktigt vet vad de ska vänta sig och se hur ansikten förvandlas från någon sorts misstänksam missaktning till leenden. De kanske sjunger till och med med i en eller två refränger efter ett tag. | Dette bandet må man virkelig se for å kunne høre, om det gir noen mening. En av våre favorittaktiviteter på hele denne planeten er å gå inn på et nytt marked med et helt uforberedt publikum som ikke helt vet hva de kan forvente, og se ansiktene endre seg fra en slags spørrende forakt til smil. Etter en stund synger de kanskje til og med med på et refreng eller to. | Det her band skal virkelig ses for at blive hørt, hvis det giver mening. En af vores absolutte yndlingsting i hele verden er at træde ind på et nyt marked foran et helt koldt publikum, der ikke helt ved, hvad de kan forvente, og se deres ansigter gå fra en slags spørgende foragt til smil. Efter et stykke tid synger de måske endda med på et omkvæd eller to. | This band really has to be seen to be heard, if that makes any sense. One of our favorite things to do on this entire planet is to walk into a new market with a stone-cold audience who doesn't know quite what to expect and watch faces turn from sort of quizzical disdain to smiles. They may even be singing along with a chorus or two after a while. |
| Det här är banbrytande... Vi hyllar Clear Channel för att de skapar nationell exponering för oetablerade artister som väljs ut av musikfans. Tanken att en musiker kan skicka in musik online för chansen att få den marknadsförd till en nationell publik är den amerikanska drömmen som går i uppfyllelse, och ett stort steg mot att demokratisera hur musik upptäcks. | Dette er banebrytende ... Vi hyller Clear Channel for å skape nasjonal eksponering for uavhengige artister valgt ut av musikkfans. Tanken om at en musiker kan sende inn musikk på nettet for sjansen til å få den promotert til et landsdekkende publikum, er den amerikanske drømmen i praksis, og et stort skritt mot å demokratisere hvordan musikk blir oppdaget. | Dette er banebrydende, ... Vi hylder Clear Channel for at skabe national eksponering for ikke-kontrakterede kunstnere udvalgt af musikfans. Tanken om, at en musiker kan indsende musik online for chancen for at få den promoveret til et landsdækkende publikum, er den amerikanske drøm gået i opfyldelse, og et stort skridt mod at demokratisere måden, musik opdages på. | This is groundbreaking, ... We applaud Clear Channel for creating national exposure for unsigned artists chosen by music fans. The idea that a musician can submit music online for the chance to have it promoted to a nationwide audience is the American dream come true, and a major step toward democratizing how music is discovered. |
Ali Partovi (2000-)
| Det här är en riktigt spännande kampanj för oss, det är den största i sitt slag i landet och det är en fantastisk möjlighet just nu, speciellt med tanke på organiseringen som pågår inom den latinska gemenskapen som utgör en betydande del av arbetarna bakom kulisserna i centrum. Vi är verkligen glada över att ha möjligheten att starta kampanjen med ett par internationellt kända musiker. Både Alistair och David har en underbar förmåga att förmedla arbetarklassens berättelser till världen genom sin musik. | Dette er en utrolig spennende kampanje for oss; det er den største i sitt slag i landet, og det er en flott mulighet akkurat nå, spesielt med tanke på organiseringen som foregår i det latino-miljøet som utgjør en betydelig del av arbeiderne bak kulissene i sentrum. Vi er veldig glade for å ha muligheten til å åpne kampanjen med et par internasjonalt kjente musikere. Både Alistair og David har en fantastisk evne til å formidle historiene til arbeiderklassen til verden gjennom musikken sin. | Dette er en virkelig spændende kampagne for os; det er den største af sin slags i landet, og det er en fantastisk mulighed lige nu, især i lyset af den organisering, der finder sted i det latino-miljø, som udgør en betydelig del af arbejderne bag kulisserne i centrum. Vi er virkelig glade for at have chancen for at åbne kampagnen med et par internationalt kendte musikere. Både Alistair og David har en fabelagtig måde at bringe arbejderklassens historier ud til verden gennem deres musik. | This is a really exciting campaign for us, it is the largest of its kind in the country and it's a great opportunity right now, especially in light of the organizing going on in the Latino community that makes up a significant portion of the workers behind the scenes downtown. We are really happy to have the chance to open the campaign with a couple of internationally known musicians. Alistair and David both have a fabulous way of carrying the stories of the working class to the world in their music. |
| Det här är en så spännande utveckling. Radio 1 har redan ett starkt internationellt rykte bland musikfans runt om i världen, inklusive USA. Nu kan stationen lätt höras över hela Amerika. Med vår åtagande till bra ny brittisk musik hoppas vi att vi kan hjälpa brittiska artister att göra intrång på den enorma amerikanska musikmarknaden. | Dette er en utrolig spennende utvikling. Radio 1 har allerede et sterkt internasjonalt rykte blant musikkfans over hele verden, inkludert i USA. Nå kan stasjonen enkelt høres over hele Amerika. Med vårt engasjement for flott ny britisk musikk håper vi at vi kan hjelpe britiske artister med å få fotfeste i det enorme amerikanske musikkmarkedet. | Dette er en utrolig spændende udvikling. Radio 1 har allerede et stærkt internationalt ry blandt musikfans verden over, herunder i USA. Nu kan stationen nemt høres over hele Amerika. Med vores engagement i fantastisk ny britisk musik håber vi, at vi kan hjælpe britiske artister med at få fodfæste på det enorme amerikanske musikmarked. | This is such an exciting development. Radio 1 already has a strong international reputation amongst music fans around the world, including the US. Now the station can be heard easily across America. With our commitment to great new UK music we hope that we can help British acts make in-roads into the massive US music market. |
Andy Parfitt (1958-)
| |
| Det här är ett unikt och spännande företag för Hard Rock. I både Hard Rock-parken och hotellet kommer vi att samarbeta med några av rockens legendariska artister för att skapa en unik underhållningsscen. | Dette er et unikt og spennende prosjekt for Hard Rock. Både i Hard Rock Park og på hotellet vil vi samarbeide med noen av rockens legendariske artister for å skape en unik underholdningsarena. | Dette er et unikt og spændende projekt for Hard Rock. Både i Hard Rock Park og Hotel vil vi samarbejde med nogle af rockens legendariske kunstnere om at skabe et helt unikt underholdningssted. | This is a unique and exciting venture for Hard Rock. In both the Hard Rock Park and Hotel we will be working with some of rock's legendary artists to create a unique entertainment venue. |
Mike Johnson (1972-) |  |
| Det unika och annorlunda med detta är att vi för första gången kommer att göra en tv-sändning som sammanlänkar flera kontinenter, ledd av personer från den afrikanska diasporan som älskar musiken. | Det som er unikt og annerledes med dette, er at vi for første gang skal gjennomføre en flerkontinental TV-sending ledet av personer i den afrikanske diasporaen som elsker musikken. | Det, der er unikt og anderledes ved dette, er, at vi for første gang vil lave en tv-transmission på tværs af flere kontinenter ledet af personer i den afrikanske diaspora, som elsker musikken. | What is unique and different about this is that for the first time we are going to do a multi-continental television hook-up led by persons in the African diaspora who love the music. |
| Det är en bra sak och det är faktiskt andra gången jag är där. Det är verkligen bra för musiken och artisterna som ska uppträda där, det visar goda tecken på att folk verkligen gillar musiken som kommer från Jamaica och det finns så många olika stilar av musik i Jamaica. Men på internationell nivå är folk mer inne på roots, kulturmusiken som kommer från Jamaica. | Det er en god ting, og det er faktisk andre gang jeg skal være der. Det er virkelig bra for musikken og artistene som skal opptre, for det er et godt tegn på at folk virkelig er interessert i musikken som kommer fra Jamaica, og det finnes så mange ulike musikkstiler på Jamaica. Men på det internasjonale planet er folk mer opptatt av roots- og kulturmusikken fra Jamaica. | Det er en god ting, og det er faktisk anden gang, jeg skal være der. Det er virkelig godt for musikken og de kunstnere, der skal optræde, for det er et godt tegn på, at folk virkelig er interesserede i musikken fra Jamaica, og der findes så mange forskellige musikstilarter på Jamaica. Men på internationalt plan er folk mere til roots- og kulturmusikken fra Jamaica. | It's a good thing and it's actually the second time that I'll be there. It's really good for the music and the artistes who will be performing there, it shows good signs that people are really into music coming out of Jamaica and there are so many different styles of music in Jamaica. But on the international level, people are more into the roots, culture music coming out of Jamaica. |
| Det är en fantastisk dag för artister och alla som vill kunna försörja sig på musik. Det tydliga budskapet till alla inblandade i den illegala online-musikbranschen är att sluta, bli lagliga. | Det er en stor dag for kunstnere og alle som ønsker å leve av musikk. Det tydelige budskapet til alle som er involvert i den ulovlige musikkindustrien på nett, er å trekke seg ut og bli lovlydige. | Det er en stor dag for kunstnere og alle, der ønsker at leve af musik. Det klare og tydelige budskab til alle, der er involveret i den ulovlige online musikforretning, er: Kom ud af det, og gør det lovligt. | It is a great day for artists and anyone who wants to make a living from music. The loud and clear message to anyone involved in the illegal online music business is to get out of it, get legal. |
| Det är en fantastisk spelplats och det vi gör här är verkligen unikt. När människor kommer till Pioneer Place för att höra musiken är de verkligen där för att höra musiken. De sitter inte bara på baren med bandet som spelar i bakgrunden. | Det er et utrolig lokale, og det vi gjør her er virkelig unikt. Når folk kommer til Pioneer Place for å høre på musikk, er de virkelig der for musikken. De står ikke bare i baren med bandet spillende i bakgrunnen. | Det er et fantastisk spillested, og det vi gør her, er virkelig unikt. Når folk kommer til Pioneer Place for at høre musikken, så er de virkelig kommet for at høre musikken. De står ikke bare ved baren med bandet spilende i baggrunden. | It's an incredible venue and what we're doing here is really unique. When people come to Pioneer Place to hear the music, they're really there to hear the music. They aren't just at the bar with the band playing in the background. |
|  |
| Det är mycket uppmuntrande att vara inkluderad. I fjol firade vi ett datum i Nashville och det var vår första upplevelse. Men i ljuset av populariteten med 'Kiss Me', fungerade det igen i år. Och det är fantastiskt att vara på en så bra spelplan. | Det er veldig oppmuntrende å være inkludert. I fjor spilte vi én konsert i Nashville, og det var vår første opplevelse. Men i lys av populariteten til «Kiss Me», gikk det i orden igjen i år. Og det er fantastisk å være på et så flott program. | Det er meget opmuntrende at være med. Sidste år spillede vi én koncert i Nashville, og det var vores første oplevelse. Men i lyset af populariteten af 'Kiss Me' gik det igen i år. Og det er fantastisk at være med på et så stærkt program. | It's very encouraging to be included. Last year, we played one date in Nashville and it was our first experience. But in light of the popularity of 'Kiss Me,' it worked out again this year. And it's amazing to be on such a great bill. |
Leigh Nash (1976-)
|  |
| Detta oöverträffade, flerkanalsmusikutbud är ytterligare en chans för oss att ytterligare förstärka vår relation med kunderna och erbjuda dem en intim miljö där de kan se och höra toppmusiker. | Dette enestående musikkilbudet på tvers av flere kanaler er nok en mulighet til å fordype forholdet vårt til kundene, og gi dem en intim ramme for å se og høre toppmusikere. | Dette enestående musiktilbud på tværs af flere kanaler er endnu en mulighed for at uddybe vores relation til kunderne og give dem en intim ramme, hvor de kan se og høre topmusikere. | This unprecedented, multi-channel music offering is yet another opportunity to further deepen our relationship with customers, and provide an intimate setting for them to see and hear top musicians. |
Kevin Swint (1987-)
| Detta samarbete kommer att resultera i skapandet av den ultimata online-destinationen för alla fans av latinamerikansk musik. Att ha en online-närvaro är en nyckelkomponent till framgången för showen. Vi gläds åt att para ihop Latin GRAMMY Awards med en ledande online-musiktjänst som AOL Music, så att vi kan nå ut med latinamerikansk musiks största natt till den bredaste möjliga publiken. | Dette samarbeidet vil resultere i skapelsen av den ultimate nettdestinasjonen for enhver fan av latinamerikansk musikk. Det å ha en tilstedeværelse på nett er en nøkkelkomponent for showets suksess. Vi er begeistret over å koble Latin GRAMMY Awards med en leder innen musikk på nett som AOL Music, slik at vi kan bringe latinamerikansk musikk største kveld ut til det bredest mulige publikummet. | Dette samarbejde vil føre til skabelsen af den ultimative online-destination for enhver fan af latinamerikansk musik. En online tilstedeværelse er en nøglekomponent for showets succes. Vi er begejstrede for at koble Latin GRAMMY Awards sammen med en online musikleder som AOL Music, så vi kan bringe den største nat inden for latinamerikansk musik ud til det bredest mulige publikum. | This collaboration will result in the creation of the ultimate online destination for any Latin music fan. Having an online presence is a key component to the success of the show. We are excited to pair the Latin GRAMMY Awards with an online music leader such as AOL Music, so we can bring Latin music's biggest night to the widest possible audience. |
| Detta är början på säsongen som leder fram till (OS). Det här är det första tillfället då ni kommer att se programmet och musiken som dessa konståkare hoppas få framföra under de olympiska spelen. | Dette er starten på sesongen som leder opp til (OL). Dette er den første muligheten dere får til å se programmene og musikken som disse utøverne håper å presentere i de olympiske leker. | Dette er begyndelsen på sæsonen op til (OL). Dette er den første mulighed, I får for at se programmet og musikken, som disse skøjteløbere håber at præsentere ved de Olympiske Lege. | This is the beginning of the season leading up to (the Olympics). This the first opportunity you are going to see the program, the music that these skaters hope to present at the Olympic Games. |
| Detta är en stark uppsättning av talanger att ta med till Granite City. Den speglar nätverkets mångfald när det gäller musiktäckning, och du kan vara säker på att dessa artister är högst upp i sin profession. Vi är extremt tacksamma för vårt samarbete med Aberdeen City Council som har säkerställt att denna vecka av aktiviteter på och utanför BBC Radio 2 kommer att hållas i Skottland för första gången. | Dette er en sterk oppstilling av talenter som kommer til Granite City. Det gjenspeiler nettverkets mangfold når det gjelder musikalsk bredde, og dere kan være trygge på at disse artistene er helt i toppen av sitt fagfelt. Vi er svært takknemlige for samarbeidet med Aberdeen City Council, som har sørget for at denne uken med aktiviteter på og utenfor eteren fra BBC Radio 2 blir holdt i Skottland for første gang. | Dette er en stærk samling af talenter, vi bringer til Granite City. Det afspejler netværkets mangfoldighed i forhold til den musikalske dækning, og I kan være sikre på, at disse kunstnere er i den absolutte top af deres fag. Vi er ekstremt taknemmelige for vores samarbejde med Aberdeen City Council, som har sikret, at denne uge med aktiviteter på og uden for æteren fra BBC Radio 2 bliver afholdt i Skotland for første gang. | This is a strong line-up of talent to bring to the Granite City. It reflects the network's diversity in terms of musical coverage, and you can be assured that these artists are at the very top of their profession. We are extremely grateful for our collaboration with Aberdeen City Council who have ensured that this week of on and off-air activity from BBC Radio 2 is going to be held in Scotland for the first time. |
| Detta är ett annat spännande element i Sprints sponsring av Super Bowl XL som är reserverat för våra kunder. I fjol Introducerade Sprint den första trådlösa musikbutiken i USA. Vi vill att våra kunder ska kunna återuppleva de fantastiska sångerna från halvtidsshowen närhelst de vill. | Dette er nok et spennende element ved Sprints sponsing av Super Bowl XL, reservert for våre kunder. I fjor introduserte Sprint den første trådløse musikkbutikken i USA. Vi ønsker at kundene våre skal kunne spille av de fantastiske sangene fra pauseshowet når enn de vil. | Dette er endnu et spændende element i Sprints sponsorat af Super Bowl XL, som er forbeholdt vores kunder. Sidste år introducerede Sprint den første trådløse musikbutik i USA. Vi ønsker, at vores kunder skal kunne genhøre de fantastiske sange fra halftime-showet, når det passer dem. | This is another exciting element of Sprint's Super Bowl XL sponsorship reserved for our customers. Last year, Sprint introduced the first wireless music store in the United States. We want our customers to be able to replay the fantastic songs from the halftime show whenever they want. |
| Detta är ett stort ögonblick i utvecklingen av musik- och underhållningsutbildning. Vi hoppas att Pro Session kommer att inspirera några av dagens unga vuxna att överväga en musikalisk karriär inom interaktivt underhållning. | Dette er et flott øyeblikk i utviklingen av musikk- og underholdningsutdanning. Vi håper at Pro Session vil bidra til å inspirere noen av dagens unge voksne til å vurdere en musikalsk karriere innen interaktiv underholdning. | Dette er et fantastisk øjeblik i udviklingen af musik- og underholdningsuddannelser. Vi håber, at Pro Session vil hjælpe med at inspirere nogle af nutidens unge voksne til at overveje en musikalsk karriere inden for interaktiv underholdning. | This is a great moment in the evolution of music and entertainment education. We hope that the Pro Session will help inspire some of today's young adults to consider a musical career in interactive entertainment. |
| Detta är viktigt för ljudinspelningsindustrin eftersom det är ett unikt program som gör att vi skiljer oss från andra delstater. Dessutom är den ekonomiska incitamentet verkligt eftersom det lockar professionella med de ekonomiska förmånerna, men när de väl är här kommer de upptäcka vår stora talangpool. Slutligen erbjuder detta verkliga anställningsmöjligheter för musiker, ljudtekniker, kompositörer och arrangerare med den multiplikatoriska effekt som kommer från en permanent industri. | Dette er viktig for lydopptaksbransjen fordi det er et unikt program som skiller oss fra andre stater. I tillegg er det økonomiske insentivet reelt; det lokker til seg fagfolk med økonomiske fordeler, men når de først er her, vil de oppdage vår enorme talentmasse. Til slutt gir dette reelle sysselsettingsmuligheter for musikere, lydteknikere, komponister og arrangører, med den ringvirkningen som følger av en permanent industri. | Dette er vigtigt for lydoptageindustrien, fordi det er et unikt program, der skiller os ud fra andre stater. Desuden er det økonomiske incitament reelt, fordi det tiltrækker professionelle med økonomiske fordele, men når de først er her, vil de opdage vores enorme talentmasse. Endelig giver dette reelle beskæftigelsesmuligheder for musikere, lydteknikere, komponister og arrangører med den multiplikatoreffekt, der følger med en permanent industri. | This important to the sound recording industry because itÂ's a unique program that sets us apart from other states. Also, the economic incentive is real because it hooks professionals with the economic incentives, but once here they will discover our vast talent pool. Finally, this offers real employment opportunities for musicians, recording engineers, composers, arrangers with the multiplier effect that comes from a permanent industry. |
| Efter det fantastiska stödet som fick på den första konserten i Los Angeles är jag begeistrad och ärrad att utöka upplevelsen till Chicago. Jag ser fram emot att dela ögonblicket med dem som älskar musiken och spelen från FINAL FANTASY. | Etter den fantastiske støtten jeg fikk under den første konserten i Los Angeles, er jeg begeistret og beæret over å kunne bringe opplevelsen videre til Chicago. Jeg ser frem til å dele disse øyeblikkene med alle som elsker musikken og spillene i FINAL FANTASY. | Efter den fantastiske støtte, jeg modtog ved den første koncert i Los Angeles, er jeg begejstret og beæret over at kunne bringe oplevelsen videre til Chicago. Jeg ser frem til at dele disse øjeblikke med alle dem, der elsker musikken og spillene i FINAL FANTASY. | After the fantastic support received at the first concert in Los Angeles, I am thrilled and honored to extend the experience to Chicago. I'm looking forward to sharing the moments with those who love the music and games of FINAL FANTASY. |
Tim Hardaway (1966-) |  |
|  |
| Eftersom vi firar Super Bowls 40-årsjubileum den här säsongen är det passande att vi samarbetar med The Rolling Stones, vars musik har gett publik över hela världen njutning i många år. | Når vi feirer 40-årsjubileet for Super Bowl denne sesongen, er det passende at vi samarbeider med The Rolling Stones, som med sin musikk har begeistret publikum verden over i årevis. | Da vi i denne sæson fejrer 40-års jubilæet for Super Bowl, er det passende, at vi samarbejder med The Rolling Stones, hvis musik i årevis har begejstret publikum verden over. | As we celebrate the 40th anniversary of the Super Bowl this season, it is fitting we work with The Rolling Stones whose music has thrilled audiences around the world for years. |
| Emma Entertainment är glada att föra Rolling Stones till det kinesiska fastlandet för deras allra första konsertframträdande i landet. Denna historiska händelse är en kulturell och symbolisk milstolpe för Kina. | Emma Entertainment er begeistret over å bringe Rolling Stones til Fastlands-Kina for deres aller første konsert i landet. Denne historiske begivenheten er en kulturell og symbolsk milepæl for Kina. | Emma Entertainment er begejstret for at bringe Rolling Stones til det kinesiske fastland til deres allerførste koncert i landet. Denne historiske begivenhed er en kulturel og symbolsk milepæl for Kina. | Emma Entertainment is thrilled to bring the Rolling Stones to mainland China for their first ever concert appearance in the country. This historic event is a cultural and symbolic milestone for China. |
| Fuse och Ozzfest hör ihop som tatueringar och piercingar... Vi skulle inte kunna vara ett sant musiknätverk för flera genrer utan metal, och Ozzfest är det ultimata metal-eventet. Vi är glada över att vårt engagemang för metal har resulterat i detta samarbete med Ozzy och Sharon, och ser fram emot att visa tittarna konserterna, intervjuer från bakom scenen och exklusivt innehåll från turnén. | Fuse og Ozzfest hører sammen som tatoveringer og piercinger, ... Vi kunne ikke vært et ekte musikknettverk for flere sjangre uten metal, og Ozzfest er det ultimate metal-arrangementet. Vi er begeistret over at vårt engasjement for metal har kulminert i dette samarbeidet med Ozzy og Sharon, og vi ser frem til å gi seerne konserter, backstage-intervjuer og eksklusivt innhold fra turneen. | Fuse og Ozzfest hører sammen ligesom tatoveringer og piercinger, ... Vi kunne ikke være et ægte multi-genre musiknetværk uden metal, og Ozzfest er det ultimative metal-event. Vi er begejstrede over, at vores engagement i metal er kulmineret i dette joint venture med Ozzy og Sharon, og vi ser frem til at bringe seerne koncerterne, backstage-interviews og eksklusivt indhold fra touren. | Fuse and Ozzfest go together like tattoos and piercings, ... We could not be a true multi-genre music network without metal, and Ozzfest is the ultimate metal event. We're thrilled that our commitment to metal has culminated into this joint venture with Ozzy and Sharon , and look forward to bringing viewers the concerts, back stage interviews and exclusive content from the tour. |
| För första gången någonsin kan du lyssna på XM live och spela dina MP3-filer på en enda, bärbar enhet. Detta är en stor milstolpe för både satelliteradio och MP3, och det lovar att fundamentalt förändra hur människor njuter av sin musik. För musikälskare erbjuder dessa produkter från Pioneer och Samsung det allra bästa av två världar: XM och MP3 på språng. | For aller første gang kan du lytte til XM live og spille av MP3-filene dine på én og samme håndholdte enhet. Dette er en stor milepæl for både satellittradio og MP3, og det lover å fundamentalt endre måten folk nyter musikken sin på. For musikkelskere tilbyr disse produktene fra Pioneer og Samsung det beste fra begge verdener: XM og MP3 på farten. | For første gang nogensinde kan du lytte til XM live og afspille dine MP3-filer på én enkelt håndholdt enhed. Dette er en stor milepæl for både satellitradio og MP3, og det lover fundamentalt at ændre den måde, folk nyder deres musik på. For musikfans tilbyder disse produkter fra Pioneer og Samsung det bedste fra begge verdener: XM og MP3 på farten. | For the first time ever, you can listen to XM live and play your MP3s on a single, handheld device. This is a major milestone for both satellite radio and MP3, and it promises to fundamentally change the way people enjoy their music. For music fans, these products from Pioneer and Samsung offer the very best of both worlds: XM and MP3 on the go. |
Hugh Panero (1956-)
| Genom att göra detta till en veckovis återkommande "händelse" kommer MIDNIGHT MADNESS att föra vidare traditionen att fördjupa bandet mellan live country-musik och dess stjärnor med fansen. | Ved å gjøre dette til et ukentlig «must-see»-arrangement, vil MIDNIGHT MADNESS føre tradisjonen videre med å bringe live countrymusikk og dens hitmakere tettere på fansen. | Ved at gøre dette til et ugentligt 'must-see'-event, vil MIDNIGHT MADNESS føre traditionen videre med at bringe live countrymusik og dens hitmakere tættere på fansene. | By making this a weekly must-see 'event', MIDNIGHT MADNESS will carry the tradition to bring live country music and its hit makers closer to its fans. |
Steve Smith (1969-)
| Genom att kombinera vår expertis inom digitala medier med MTV Networks musikledarskap och marknadsföringskunskap har vi skapat ett kraftfullt och unikt sätt att uppleva musik. Detta banbrytande samarbete kommer att ge innovativa nya upplevelser till miljontals musikfans. | Ved å kombinere vår ekspertise innen digitale medier med det musikalske lederskapet og markedsføringskunnskapen til MTV Networks, har vi skapt en kraftfull og unik måte å oppleve musikk på. Dette banebrytende samarbeidet vil bringe innovative, nye opplevelser til millioner av musikkfans. | Ved at kombinere vores ekspertise inden for digitale medier med MTV Networks' lederskab og markedsføringssans inden for musik, har vi skabt en kraftfuld og unik måde at opleve musik på. Dette banebrydende samarbejde vil bringe innovative nye oplevelser til millioner af musikfans. | By combining our expertise in digital media with the music leadership and marketing savvy of MTV Networks, we have created a powerful and unique way to experience music. This landmark collaboration will bring innovative new experiences to millions of music fans. |
| Genom Great American Voices bygger NEA broar mellan militären och konstvärlden... Denna turné ger sångare en chans att uppträda för en ny publik och för med sig fantastisk musik i liveframförande till militärfamiljer. | Gjennom Great American Voices bygger NEA broer mellom militæret og kunstmiljøet, ... Denne turneen gir sangere en mulighet til å opptre for nye publikum og bringer fantastisk musikk i liveopptredener til militære familier. | Gennem Great American Voices bygger NEA broer mellem militæret og kunstmiljøet, ... Denne turné giver sangere mulighed for at optræde for nye publikummer og bringer fantastisk livemusik til militærfamilier. | Through Great American Voices, the NEA is building bridges between the military and arts community, ... This tour gives singers a chance to perform for new audiences and brings great music in live performance to military families. |
Dana Gioia (1950-)
| Grammy-tältet är ganska stort... Du vet, artister som Amy Grant och Snoop Dogg befinner sig båda under det tältet, och det gillar vi. Ju mer den här organisationen kan främja korsbefruktning mellan genrer, desto bättre, det är en av våra uppgifter. | Grammy-teltet er ganske stort, ... Du vet, [artister som] Amy Grant og Snoop Dogg er begge under det teltet, og det liker vi. Jo mer denne organisasjonen kan fremme kryssbefruktning mellom sjangre, desto bedre – det er en av våre oppgaver. | Grammy-teltet er ret stort, ... Du ved, [kunstnere som] Amy Grant og Snoop Dogg er begge under det telt, og det kan vi godt lide. Jo mere denne organisation kan fremme krydsbestøvning mellem genrer, desto bedre – det er en del af vores opgave. | The Grammy tent is pretty big, ... You know, [artists like] Amy Grant and Snoop Dogg are both under that tent, and we like that. The more this organization can promote cross-pollination between genres, that's one of our jobs. |
| Hard Rocks 35-årsjubileum lovar att bli en av sommarens främsta globala kampanjer. Vår firande kommer att nå miljontals fans runt om i världen genom Hard Rock Ambassadors of Rock Tour. Vi är spända på att starta turnén med The Who och Roger Waters – två legender som har hjälpt till att forma Hard Rocks historia. | Hard Rocks 35-årsjubileum lover å bli en av sommerens største globale kampanjer. Feiringen vår vil nå millioner av fans verden over gjennom Hard Rock Ambassadors of Rock Tour. Vi er begeistret over å sparke i gang turneen med The Who og Roger Waters – to legender som har vært med på å forme Hard Rocks historie. | Hard Rocks 35-års jubilæum lover at blive en af sommerens største globale kampagner. Vores fejring vil nå millioner af fans verden over gennem Hard Rock Ambassadors of Rock Tour. Vi er begejstrede for at sparke touren i gang med The Who og Roger Waters – to legender, der har været med til at forme Hard Rocks historie. | Hard Rock's 35th anniversary promises to be one of the top global promotions of the summer. Our celebration will reach millions of fans around the world through the Hard Rock Ambassadors of Rock Tour. We are thrilled to kick off the tour with The Who and Roger Waters -- two legends that have helped shape Hard Rock's history. |
| Howard Sterns avgång har skakat om ordningen på vad folk lyssnar på. Det är ett livstidsmöjlighet för lokala radiostationer. | Sterns avgang har rystet hierarkiet for hva folk lytter til. Det er en unik mulighet for lokalradioene. {br} Fred Jacobs | Sterns afgang har rystet hierarkiet for, hvad folk lytter til. Det er en unik mulighed for de lokale radiostationer. | Stern's departure has shaken up the pecking order of what people are listening to. It's a once-in-a-lifetime opportunity for local radio stations. |
| Högskolestudenter förutspår dagens musikaliska framtid. Med vår allra första live-sändning av Woodie Awards står den musik de lever sina liv till i centrum, och resten av världen får se vad som är på väg att slå igenom stort. | Collegestudenter spår musikkens fremtid i dag. Med vår aller første live Woodie Awards-utdeling er det musikken de lever livene sine til som står i sentrum, og resten av verden får se hva som er i ferd med å slå gjennom for fullt. | Collegestuderende spår om musikkens fremtid i dag. Med vores allerførste live Woodie Awards-event kommer den musik, de lever deres liv til, i centrum, og resten af verden får lov at se, hvad der er ved at slå igennem i det store. | College students are prophesying the future of music today. With our first ever live Woodie Awards event, the music they live their lives to takes centre stage, and the rest of the world gets to see what's about to break big. |
| IODA är glada över möjligheten att distribuera den omfattande katalogen från China Record Corporation, ... Vi är stolta över att hjälpa till att göra Kinas rika musikhistoria tillgänglig för första gången för forskare, studenter och fans av kinesisk kultur runt om i världen. | IODA er begeistret over muligheten til å distribuere den omfattende katalogen til China Record Corporation, ... Vi er stolte over å bidra til at Kinas rike musikkhistorie for første gang blir tilgjengelig for forskere, studenter og fans av kinesisk kultur over hele verden. | IODA glæder sig over muligheden for at distribuere China Record Corporations omfattende katalog, ... Vi er stolte af at hjælpe med at gøre Kinas rige musikhistorie tilgængelig for forskere, studerende og fans af kinesisk kultur over hele verden for første gang. | IODA is excited at the opportunity to distribute the vast catalog of the China Record Corporation, ... We are proud to help make China's rich musical history accessible for the first time to scholars, students and fans of Chinese culture around the globe. |
| Jag tror att det kommer bli ett riktigt spännande år för musik på Sundance. Filmpestivaler är festivaler och de är en firande av film och allt som hör ihop med det. | Jeg tror det kommer til å bli et utrolig spennende år for musikk på Sundance. Filmfestivaler er festivaler, og de er en feiring av film og alt som følger med det. | Jeg tror, det bliver et virkelig spændende år for musikken ved Sundance. Filmfestivaler er festivaler, og de er en fejring af film og alt det, der følger med. | I think it's going to be a really exciting year for music at Sundance. Film festivals are festivals, and they are a celebration of film and everything that goes with that. |
| Jag tycker att det är rätt säsong, den här CD:n är definitivt inte för de svagsinta. ... Den här är för gangstrar och bråkmakare och kvinnorna som älskar oss. Och även för dem på college, om du är en gangster när det gäller att få dina A:n så är den här för dig också. Fan, USA:s president är en gangster. Gangstrar är globala, och det här albumet tillsammans med kommande album kommer att spegla det. Jag är bara glad över att vara en del av KDAY, den ursprungliga västkustradiostationen. Jag ville återvända och vara en del av det team som höll i stången för västkusten i decennier. | Jeg synes det er riktig sesong, for denne CD-en er definitivt ikke for folk med svake nerver. ... Denne er for gangsterne, hustlerne og damene som elsker oss. Og til og med dere på college; hvis dere er gangstere når det gjelder å få toppkarakterer, så er denne for dere også. Faen, presidenten i USA er en gangster. Gangstere er globale, og dette albumet, sammen med de som kommer, vil gjenspeile det. Jeg er bare glad for å være en del av KDAY, den originale West Coast-radiostasjonen. Jeg ville komme tilbake og være en del av det teamet som har holdt fortet for West Coast i flere tiår. | Jeg synes, det er den helt rigtige sæson; denne CD er bestemt ikke for sarte sjæle. ... Den her er til gangsterne, hustlerne og kvinderne, der elsker os. Og selv dem på college – hvis I går an på jeres karakterer med en gangsters indstilling, så er den her også til jer. For helvede, USA's præsident er en gangster. Gangstere er globale, og dette album, sammen med de kommende albums, vil afspejle det. Jeg er bare glad for at være en del af KDAY, den originale West Coast-radiostation. Jeg ville gerne vende tilbage og være en del af det team, der har holdt fanen højt for West Coast i årtier. | [Daz Dillinger and Kurupt also give KDAY listeners the opportunity to get a sneak preview on Halloween. Daz states,] I think it's the right season, this CD is definitely not for the faint at heart. ... This is for the gangsters and hustlers and the women that love us. And even those in college, if you are being a gangster about getting your A's this is for you too. Hell the President of the United States is a gangster. Gangsters are global, and this album along with the albums to come will reflect that. I am just glad to be apart of KDAY, the original West Coast radio station. I wanted to come back and be apart of that team that held it down for the West Coast for decades. |
| Jag är exalterad över att kunna meddela lanseringen av 'Funkmaster Flex Car Show Tour'. Det här är första gången som fantastisk musik och bilar kombineras i ett enastående paket. | Jeg er begeistret over å kunne kunngjøre lanseringen av «Funkmaster Flex Car Show Tour». Dette er første gang at fantastisk musikk og biler forenes i en enestående pakke. | Jeg er begejstret for at kunne annoncere lanceringen af 'Funkmaster Flex Car Show Tour'. Det er første gang, at fantastisk musik og biler forenes i en enestående pakke. | I'm excited to announce the release of the 'Funkmaster Flex Car Show Tour.' This is the first time that great music and cars come together in an outstanding package. |
| Jag är exalterad över att kunna meddela lanseringen av ’Funkmaster Flex Car Show Tour’. Det här är första gången som fantastisk musik och bilar kombineras i ett enastående paket. | Jeg er begeistret over å kunne kunngjøre lanseringen av «Funkmaster Flex Car Show Tour». Dette er første gang at fantastisk musikk og biler forenes i en enestående pakke. | Jeg er begejstret for at kunne annoncere lanceringen af ’Funkmaster Flex Car Show Tour’. Det er første gang, at fantastisk musik og biler forenes i en enestående pakke. | I’m excited to announce the release of the ’Funkmaster Flex Car Show Tour.’ This is the first time that great music and cars come together in an outstanding package. |
| Jag är exalterad över att kunna meddela releasen av Funkmaster Flex Car Show Tour. Det här är första gången som fantastisk musik och bilar kombineras i ett enastående paket. | Jeg er begeistret over å kunne annonsere lanseringen av Funkmaster Flex Car Show Tour. Dette er første gang at fantastisk musikk og biler forenes i en enestående pakke. | Jeg er begejstret for at kunne annoncere lanceringen af Funkmaster Flex Car Show Tour. Dette er første gang, at fantastisk musik og biler forenes i en enestående pakke. | I'm excited to announce the release of the Funkmaster Flex Car Show Tour . This is the first time that great music and cars come together in an outstanding package. |
|  |
| Last Call Before Fall är alltid en av de största konserterna på Union Green. Det här året är vi glada att kunna välkomna Jimmy Eat World till scenen. De kommer att uppträda med två andra band som kommer att annonseras senare. | Last Call Before Fall er alltid en av de største konsertene på Union Green. I år gleder vi oss til å ønske Jimmy Eat World velkommen på scenen. De vil opptre sammen med to andre band som vil bli annonsert senere. | Last Call Before Fall er altid en af de største koncerter på Union Green. I år glæder vi os til at byde Jimmy Eat World velkommen på scenen. De vil optræde sammen med to andre bands, som bliver annonceret senere. | Last Call Before Fall is always one of the biggest concerts on the Union Green. This year we are excited to welcome Jimmy Eat World to the stage. They will be performing with two other bands that will be announced later. |
Craig Austin (1979-)
| Latin GRAMMY Street parties har flera syften, ... Det viktigaste är att knyta an till latinomusikentusiaster genom att ta Latin GRAMMY-upplevelsen till en ny nivå samtidigt som vi skapar synergier kring det vi hyllar: musiken. Samtidigt fungerar evenemangsserien som en plattform för såväl nya som redan etablerade talanger att marknadsföra sin musik inom specifika marknader runt om i landet. | Gategatene i forbindelse med Latin GRAMMY tjener flere formål, ... Det viktigste er å knytte bånd til latinmusikk-entusiaster ved å løfte Latin GRAMMY-opplevelsen til et nytt nivå, samtidig som vi skaper synergier rundt det vi hyller: musikken. Samtidig fungerer arrangementene som en plattform for både nye og etablerte talenter til å promotere musikken sin i spesifikke markeder over hele landet. | Latin GRAMMY Street parties tjener flere formål, ... Det vigtigste er at skabe kontakt til latinmusik-entusiaster ved at løfte Latin GRAMMY-oplevelsen til et nyt niveau, samtidig med at der skabes synergier omkring det, vi hylder: musikken. Samtidig fungerer eventrækken som en platform for både nye og allerede etablerede talenter til at promovere deres musik på specifikke markeder over hele landet. | The Latin GRAMMY Street parties serve a number of purposes, ... Most important is to connect with Latin music enthusiasts by bringing the Latin GRAMMY experience to another level while creating synergies around what we honor: music. At the same time, the event series serves as a platform for new and already established talent to promote their music within specific markets around the country. |
| Med CMA Music Festival som är en grundpelare och drar så många människor hit, finns det många som vill se oss skapa ett signaturarrangemang för Nashville som är mer än bara country-musik, som representerar klassisk musik, gospel, rock 'n' roll och de andra genrer som gör staden till Music City. | Siden CMA Music Festival er en hjørnestein som tiltrekker seg så mange mennesker, er det mange som gjerne vil se oss skape et signaturarrangement for Nashville som er mer enn bare countrymusikk, og som representerer klassisk, gospel, rock 'n' roll og de andre sjangrene som gjør Music City til nettopp Music City. | Da CMA Music Festival er en hjørnesten, der tiltrækker så mange mennesker, er der mange, som gerne vil se os skabe et signaturarrangement for Nashville, der er mere end blot countrymusik – noget, der repræsenterer klassisk, gospel, rock 'n' roll og de andre genrer, som gør Music City til Music City. | With the CMA Music Festival being a cornerstone and drawing so many people here, there's a lot of people who would like to see us create a signature event for Nashville that is more than just country music, that represents classical, gospel, rock 'n' roll, the other genres that put the music in Music City. |
| Med vår nya tjänst kommer vi att kunna tillfredsställa musikälskares begär efter allt som har med musik att göra. På många sätt kommer URGE att fungera som en 'psykisk concierge', introducera fans till nya artister och hjälpa dem att utveckla ett djupare förhållande till gamla favoriter. | Med vår nye tjeneste vil vi kunne tilfredsstille musikkelskernes behov for alt som har med musikk å gjøre. På mange måter vil URGE fungere som en «psykisk concierge» som introduserer fansen for nye artister og hjelper dem med å utvikle en dypere forbindelse til gamle favoritter. | Med vores nye tjeneste vil vi kunne tilfredsstille musikelskernes trang til alt, hvad der rører sig inden for musikken. På mange måder vil URGE fungere som en 'psykisk concierge', der introducerer fans for nye kunstnere og hjælper dem med at udvikle en dybere forbindelse til deres gamle favoritter. | With our new service, we will be able to satisfy music lovers' urges for all things music. In many ways, URGE will serve as a 'psychic concierge', introducing fans to new artists and helping them to develop a deeper connection to old favorites. |
| Medan vi firar 40-årsjubileet av Super Bowl denna säsong är det passande att vi samarbetar med The Rolling Stones, vars musik har tändt publiker runt om i världen i åratal. | Når vi feirer 40-årsjubileet for Super Bowl denne sesongen, er det passende at vi samarbeider med The Rolling Stones, som med sin musikk har begeistret publikum verden over i årevis, | Da vi i denne sæson fejrer 40-året for Super Bowl, er det passende, at vi samarbejder med The Rolling Stones, hvis musik i årevis har begejstret publikummer verden over, | As we celebrate the 40th anniversary of the Super Bowl this season, it is fitting we work with The Rolling Stones whose music has thrilled audiences around the world for years, |
| MHD handlar om att erbjuda den ultimata HD livemusikupplevelsen på TV på ett sätt som bara MTV Networks kan göra. Med Dolby Digital 5.1-ljud som kompletterar fullupplöstningen 1080i, placerar MHD tittaren i mitten av första raden vid de mest spännande musikevenemangen på TV. | MHD handler om å tilby den ultimate HD-opplevelsen av livemusikk på TV, på en måte som bare MTV Networks kan gjøre. Med Dolby Digital 5.1-lyd som komplementerer det fulloppløste 1080i-bildet, plasserer MHD seeren på første rad, midt i sentrum av de mest spennende musikkbegivenhetene på TV. | MHD handler om at levere den ultimative HD-oplevelse af livemusik på tv på en måde, som kun MTV Networks kan. Med Dolby Digital 5.1-lyd, der komplementerer det fulde 1080i-opløsningsbillede, placerer MHD seeren på forreste række midt i de mest spændende musikbegivenheder på tv. | MHD is all about providing the ultimate HD live-music television experience in a way that only MTV Networks can do. With Dolby Digital 5.1 audio complementing the full-resolution 1080i picture, MHD puts the viewer in the front row center at the most exciting music events on television. |
| Musiken har fungerat som en läkande kraft otaliga gånger tidigare, och den kommer att göra det igen på årets Austin City Limits Music Festival. Den otroliga kulturen och musiken från New Orleans kommer att vara i fokus under hela helgen och vi uppmuntrar våra fans att stödja dem som bygger upp sina liv igen. | Musikk har mange, mange ganger fungert som en helbredende kraft i fortiden, og det vil den gjøre igjen under årets Austin City Limits Music Festival. Den utrolige kulturen og musikken fra New Orleans vil bli vist frem gjennom hele helgen, og vi oppfordrer våre fans til å støtte dem som nå gjenoppbygger livene sine. | Musik har mange, mange gange tidligere fungeret som en helende kraft, og det vil den gøre igen til årets Austin City Limits Music Festival. New Orleans' utrolige kultur og musik vil være i centrum hele weekenden, og vi opfordrer vores fans til at støtte dem, der er i gang med at genopbygge deres liv. | Music has served as a healing force many, many times in the past, and it will do so again at this year's Austin City Limits Music Festival. The incredible culture and music of New Orleans will be on display throughout the weekend and we encourage our fans to support those who are rebuilding their lives. |
| Människor är extremt entusiastiska över programmet. I första hand är folk glada över att festivalen ens sker, men bortom den kollektiva lättnadskänslan ... är folk otroligt entusiastiska över antalet jazzlegender och artister vi presenterar 2005. | Folk er ekstremt begeistret for programmet. For det første er folk thrilllet over at festivalen i det hele tatt finner sted, men utover dette kollektive lettelsens sukk ... er folk utrolig spent på antallet jazzlegender og artister vi presenterer i 2005. | Folk er ekstremt begejstrede for programmet. For det første er folk glade for, at festivalen overhovedet finder sted, men udover det kollektive lettelsens suk ... er folk utroligt spændte på det antal jazzlegender og kunstnere, vi præsenterer i 2005. | People are extremely excited about the lineup. In the first place, people are thrilled that the festival is even happening, but beyond that collective sign of relief ... folks are incredibly excited about the number of jazz legends and artists we're presenting in 2005. |
Pat Simmons (1974-) |  |
| O.A.R. är ett band som har blivit alltmer populärt bland vår generation och kommer med lätthet fylla Clowes Hall. Även om vårt campus är ganska litet har vi fortsatt att attrahera stora namn inom musiken för att uppleva Butler-bubblan. | O.A.R. er et band som har blitt stadig mer populært blant vår generasjon, og som med letthet vil fylle Clowes Hall. Selv om campusen vår er ganske liten, har vi fortsatt å bringe store navn innen musikk for å oppleve Butler-boblen. | O.A.R. er et band, der er blevet stadig mere populært blandt vores generation, og som uden problemer vil fylde Clowes Hall. Selvom vores campus er ret lille, har vi fortsat med at bringe store navne inden for musikken til for at opleve Butler-boblen. | O.A.R. is a band that has become increasingly popular among our generation, and will fill Clowes Hall with ease. Although our campus is quite small, we have continued to bring big names in music to experience the Butler bubble. |
| Oavsett vad konsumenterna lyssnar på - rap, hiphop, country, klassiskt eller pop - så är det en sak som är säker, de vill ha sin musik med sig, var de än beger sig. Motorola leder sammanföringen av musik och mobilitet genom att kombinera den enhet du aldrig lämnar hemmet utan, med underhållningen som konsumenterna längtar efter. Vi ger människor en sömlös, mobil musikupplevelse med ett utbud av enheter som den nya ROKR E2 i spetsen. | Uansett hva forbrukerne lytter til – rap, hiphop, country, klassisk eller pop – er én ting sikkert: de vil ha musikken med seg uansett hvor de går. Motorola driver konvergensen mellom musikk og mobilitet ved å kombinere enheten du aldri forlater hjemmet uten, med underholdningen forbrukerne lengter etter. Vi gir folk en sømløs, mobil musikkopplevelse med en portefølje av enheter, der den nye ROKR E2 viser vei. | Uanset hvad forbrugerne lytter til – rap, hiphop, country, klassisk eller pop – er én ting sikker: de vil have deres musik med sig, uanset hvor de går hen. Motorola driver konvergensen mellem musik og mobilitet ved at kombinere den enhed, man aldrig forlader hjemmet uden, med den underholdning, forbrugerne tørster efter. Vi giver folk en problemfri, mobil musikoplevelse med en portefølje af enheder, hvor den nye ROKR E2 viser vejen. | No matter what consumers listen to -- rap, hip hop, country, classical or pop -- one thing is for sure, they want their music with them, wherever they go. Motorola is driving the convergence of music and mobility by combining the device you never leave home without, with the entertainment consumers crave. We're giving people a seamless, mobile music experience with a portfolio of devices like the new ROKR E2 leading the way. |
| Om du går till Paramount för att se den här showen kommer du att se någon som är från ditt favoritband. Det är en fantastisk uppsättning. Det kommer att bli en kväll av bluegrass-royalitet. | Hvis du drar til Paramount for å se dette showet, kommer du til å se noen fra favorittbandet ditt. Det er en fantastisk besetning. Det kommer til å bli en kveld med bluegrass-royalty. | Hvis du tager i Paramount for at se dette show, kommer du til at se nogen fra dit yndlingsband. Det er en fantastisk line-up. Det bliver en aften med bluegrass-royalty. | If you go to the Paramount to see this show, you're going to see somebody who is from your favorite band. It's an awesome lineup. It's going to be a night of bluegrass royalty. |
| Oprah Winfrey är en mycket produktiv kraft i vår kultur, vars enastående framgångar inom television, film, förlagsverksamhet och filantropi kommer att ge en fantastisk radioupplevelse till XM:s nation av prenumeranter. Vi är stolta över att välkomna Oprah och hennes begåvade team till XM-familjen. | Oprah Winfrey er en produktiv kraft i vår kultur, hvis enestående bragder innen TV, film, forlagsbransjen og filantropi vil bringe en fantastisk radioopplevelse til XMs abonnenter. Vi er stolte av å ønske Oprah og hennes talentfulle team velkommen til XM-familien. | Oprah Winfrey er en drivkraft i vores kultur, hvis enestående bedrifter inden for tv, film, forlagsvirksomhed og filantropi vil bringe en fantastisk radiooplevelse til XM's abonnenter. Vi er stolte af at byde Oprah og hendes talentfulde team velkommen i XM-familien. | Oprah Winfrey is a prolific force in our culture whose unprecedented achievements in television, film, publishing and philanthropy will bring an amazing radio experience to the XM nation of subscribers. We are proud to welcome Oprah and her talented team to the XM family. |
Hugh Panero (1956-)
| Populärmusik är en oumbärlig del av Chevys DNA, ... Och countrymusiken attraherar alltmer stora, mainstream-publiker. Därför är vi så spända på att ta med oss The Chevy Music Festival till Big Apple och ge New York-bor chansen att njuta av lite fantastisk musik – samtidigt som de kollar in några av våra bästa bilar och lastbilar. | Populærmusikk er en ubestridelig del av Chevys DNA, ... Og countrymusikk krysser i økende grad over for å tiltrekke seg enorme mainstream-publikum. Det er derfor vi er så begeistret for å bringe The Chevy Music Festival til Big Apple og gi New Yorkere en sjanse til å nyte fantastisk musikk – samtidig som de får sjekket ut noen av våre flotte biler og lastebiler. | Populærmusik er en ubestridelig del af Chevys DNA, ... Og countrymusik krydser i stigende grad over for at tiltrække store mainstream-publikummer. Det er derfor, vi er så begejstrede for at bringe The Chevy Music Festival til Big Apple og give New Yorkere mulighed for at nyde noget fantastisk musik – mens de kigger på nogle af vores fantastiske biler og trucks. | Popular music is an undeniable component of Chevy's DNA, ... And country music is increasingly crossing-over to attract huge, mainstream audiences. That's why we're so excited to bring The Chevy Music Festival to the Big Apple and give New Yorkers a chance to enjoy some great music -- while checking out some of our great cars and trucks. |
| Populärmusik är en oundviklig del av Chevys DNA. Och countrymusik korsar i allt större utsträckning gränser för att attrahera stora, breda publiker. Det är därför vi är så glada över att kunna presentera The Chevy Music Festival till New York och ge New York-borna chansen att njuta av fantastisk musik – samtidigt som de kollar in några av våra fantastiska bilar och lastbilar. | Populærmusikk er en ubestridelig del av Chevys DNA. Og countrymusikk krysser i økende grad over for å tiltrekke seg enorme mainstream-publikum. Det er derfor vi er så begeistret for å bringe The Chevy Music Festival til Big Apple og gi New Yorkere en sjanse til å nyte fantastisk musikk – samtidig som de får sjekke ut noen av våre flotte biler og lastebiler. | Populærmusik er en ubestridelig del af Chevys DNA. Og countrymusik krydser i stigende grad over for at tiltrække et enormt mainstream-publikum. Det er derfor, vi er så begejstrede for at bringe The Chevy Music Festival til Big Apple og give New Yorks beboere mulighed for at nyde noget fantastisk musik – mens de kigger på nogle af vores flotte biler og trucks. | Popular music is an undeniable component of Chevy's DNA. And country music is increasingly crossing-over to attract huge, mainstream audiences. That's why we're so excited to bring The Chevy Music Festival to the Big Apple and give New Yorkers a chance to enjoy some great music -- while checking out some of our great cars and trucks. |
| |
| Robin Gibb och Bee Gees har erkänts världen över i decennier, och nu kommer både deras långvariga fans och nya beundrare att fira deras musik genom en helt ny variation av mediedistribution, som fångar dagens urbana, hiphop, country- och popgenrer. | Robin Gibb og Bee Gees har vært anerkjent over hele verden i flere tiår, og nå vil både deres mangeårige fans og nye lyttere kunne feire musikken deres gjennom et helt nytt utvalg av distribusjonskanaler, som fanger dagens urbane sjangre, hiphop, country og pop. | Robin Gibb og Bee Gees har været anerkendt verden over i årtier, og nu vil både deres mangeårige fans og nye lyttere kunne fejre deres musik gennem en helt ny række af medieplatforme, der indfanger nutidens urban, hiphop, country- og popgenrer. | Robin Gibb and the Bee Gees have been recognized around the world for decades, and now both their long-time fans, and new ones, will celebrate their music through a whole new variety of media distribution, capturing the urban, hip hop, country & pop genres of today. |
| Rocktrion leder VMA-nomineringarna med åtta nomineringar, inklusive Årets Video, för två låtar från deras senaste album, det Grammy-vinnande American Idiot. ... vi kommer att vara på Video Music Awards och vi kommer att spela och ha riktigt kul. | [Rocketrioen leder VMA-feltet med åtte nominasjoner, inkludert Årets video, for to sanger fra deres nyeste album, det Grammy-vinnende] American Idiot. ... vi skal være på Video Music Awards, vi skal spille og ha det kjempegøy. | [Rocktrioen fører feltet ved VMA med otte nomineringer, herunder Årets Video, for to sange fra deres seneste album, det Grammy-vindende] American Idiot. ... vi skal til Video Music Awards, hvor vi skal spille og have det rigtig sjovt. | [The rock trio leads the VMA field with eight nominations, including Video of the Year, for two songs from its most recent album, the Grammy-winning] American Idiot. ... we'll be at the Video Music Awards and we'll play and have a really good time. |
Mike Dirnt (1972-)
| Salsa har nu en mer global dragningskraft och lyckligtvis för oss, eftersom vi har rest runt i världen, tagit musiken till alla platser, fått beröm och hittat stora publiker, tagit vår musik till olika delar av världen och spelat för alla sorters mångskiftande publik. | Salsa har nå en større global appell, og det er heldig for oss, siden vi har reist verden rundt og brakt musikken overalt, høstet lovord og funnet fantastiske publikum, tatt musikken vår til ulike deler av verden og spilt for alle slags mangfoldige publikum. | Salsa har nu en større global appel, og det er heldigvis for os, da vi har rejst verden rundt og bragt musikken ud overalt, høstet anerkendelse og fundet fantastiske publikummer, mens vi har taget vores musik til forskellige dele af verden og spillet for alle slags forskelligartede publikummer. | Salsa now has more of a world appeal, and lucky for us, because we've been traveling the world, bringing the music to everywhere, garnering praise and finding great audiences, taking our music to different parts of the world and playing for all kinds of diverse audiences. |
| Sam Jackson är en av de snyggaste killarna på planeten. Vi är spända på att ha honom som värd för årets show, som lovar fler stjärnor, mer rock och fler spel än någonsin. | Sam Jackson er en av de tøffeste fyrene på planeten. Vi er begeistret over å ha ham som programleder for årets show, som lover flere stjerner, mer rock og flere spill enn noen gang før. | Sam Jackson er en af de sejeste fyre på planeten. Vi er begejstrede for at have ham som vært for årets show, som lover flere stjerner, mere rock og flere spil end nogensinde før. | Sam Jackson is one of the coolest guys on the planet. We're thrilled to have him hosting this year's show, which promises more stars, more rock and more games than ever before. |
| SAN FRANCISCO-7 september 2005 – Apple meddelade idag att hela Harry Potter-ljudboksserien nu är tillgänglig exklusivt på iTunes Music Store, världens ledande onlinetjänst för musik. För första gången någonsin är alla ljudböcker i serien, inklusive den senaste utgivningen, | SAN FRANCISCO-7. september 2005-Apple kunngjorde i dag at hele lydbokserien om Harry Potter nå er tilgjengelig eksklusivt i iTunes Music Store, verdens ledende nettjeneste for musikk. For aller første gang er hver eneste lydbok i serien, inkludert den nyeste utgivelsen, | SAN FRANCISCO-7. september 2005-Apple meddelte i dag, at hele Harry Potter-lydbogsserien nu er tilgængelig eksklusivt i iTunes Music Store, verdens førende onlinetjeneste for musik. For første gang nogensinde er alle lydbøgerne i serien, inklusive den seneste udgivelse, | SAN FRANCISCO-September 7, 2005-Apple today announced that the entire Harry Potter audiobook series is now available exclusively on the iTunes Music Store, the world's number one online music service. For the first time ever, every audiobook in the series, including the latest release, |
| Sedan vi annonserade den här kampanjen har det varit en otrolig utgjutelse av stöd från musik- och underhållningsbranschen, som vill låna sina röster, framträdanden eller budskap om hopp till dem som behöver. Det drabbade området som hårt träffades av orkanen Katrina delar ett rikt musikaliskt och kulturellt arv, så det är ännu meningsfullare att vi försöker stödja dessa enorma insatser genom musik och uppmuntrar vår publik att hjälpa till på alla sätt de kan. | Siden vi kunngjorde denne kampanjen, har det vært en utrolig strøm av støtte fra musikk- og underholdningsmiljøet, som ønsker å bidra med sine stemmer, opptredener eller budskap om håp til dem som trenger det. Området som ble hardt rammet av orkanen Katrina, har en rik musikalsk og kulturell arv, så det er derfor desto mer meningsfullt at vi forsøker å støtte dette massive hjelpearbeidet gjennom musikk og ved å oppfordre publikummet vårt til å hjelpe på alle mulige måter. | Siden vi annoncerede denne kampagne, har der været en utrolig strøm af støtte fra musik- og underholdningsmiljøet, som ønsker at bidrage med deres stemmer, optrædener eller budskaber om håb til dem, der har brug for det. Det område, der blev hårdt ramt af orkanen Katrina, deler en rig musikalsk og kulturel arv, så det er derfor endnu mere meningsfuldt, at vi forsøger at støtte disse massive hjælpeindsatser gennem musik og ved at opfordre vores publikum til at hjælpe på enhver måde, de kan. | Since we announced this campaign, there has been an incredible outpouring of support from the music and entertainment community, who want to lend their voices, performances or messages of hope to those in need. The affected area hit hard by Hurricane Katrina shares a rich musical and cultural heritage, so it's all the more meaningful that we try to support these massive relief efforts through music and encouraging our audiences to help any way they can. |
| Sheryl Crow är en av dagens mest populära artister och vi är glada över möjligheten att ha henne hos oss på Thanksgiving för att inleda en av de viktigaste insamlingskampanjerna i Amerika – Red Kettle-kampanjen. | Sheryl Crow er en av dagens mest populære underholdningsartister, og vi er begeistret over muligheten til å ha henne med oss på Thanksgiving for å sparke i gang en av Amerikas viktigste innsamlingsaksjoner – Red Kettle-kampanjen. | Sheryl Crow er en af nutidens mest populære underholdningskunstnere, og vi er begejstrede for muligheden for at have hende med os på Thanksgiving-dagen for at sparke gang i en af Amerikas vigtigste indsamlingskampagner – Red Kettle-kampagnen. | Sheryl Crow is one of the most popular entertainment artists today and we are excited about the opportunity to have her with us on Thanksgiving Day to kick off one of the most important fund-raising drives in America ? the Red Kettle campaign. |
Jerry Jones (1992-)
| Singer-låtskrivaren Dan Hicks har en hängiven kultföljning, men för dig som aldrig hört talas om honom och hans torra humor är nu din chans. Återkommande gånger refereras Hicks till som en sann amerikansk original och vi är glada att värda denna iskalla swingpappa. | Låtskriveren og sangeren Dan Hicks har en trofast kultfølgerskare, men for dem som aldri har hørt om ham og hans tørre humor, er sjansen her nå. Gang på gang blir Hicks omtalt som en ekte amerikansk original, og vi er glade for å kunne huse denne kjølige swing-kongen. | Sanger-sangskriveren Dan Hicks har en hengiven kultfølgerskare, men for dem, der aldrig har hørt om ham og hans tørre humor, er chancen nu. Gang på gang bliver Hicks omtalt som en sand amerikansk original, og vi er glade for at kunne byde denne cool daddy of swing velkommen. | Singer-songwriter Dan Hicks has a devoted cult following, but for those who have never heard of him and his wry sense of humor, now is your chance. Time and again, Hicks is referred to as a true American original and we are happy to host this ice cool daddy of swing. |
|  |
| Stämningen på årets festival är så spännande. Oavsett om det är Mouse Rocket eller [gospelgruppen] The Sensational Six, så är musiken bara fantastisk. Nivån på professionalismen är verkligen stark i varje kategori, och jag är häpnad över artisternas mångfald. | Stemningen på årets festival er så spennende. Enten det er Mouse Rocket eller [gospelgruppen] The Sensational Six, så er musikken bare fantastisk. Det profesjonelle nivået er virkelig sterkt i alle kategorier, og jeg er forbløffet over mangfoldet av artister. | Stemningen til årets festival er så spændende. Uanset om det er Mouse Rocket eller [gospelgruppen] The Sensational Six, så er musikken bare fantastisk. Det professionelle niveau er virkelig højt i alle kategorier, og jeg er imponeret over mangfoldigheden af optrædende. | The feel of this year's festival is so exciting. Whether it's Mouse Rocket or [gospel group] The Sensational Six, the music is just great. The level of professionalism is really strong in every category, and I am amazed by the variety of performers. |
Judy Peiser (1945-)
| Syftet med detta är att ena alla scenerna och ställa dem mot varandra för att se vad som händer. Alla de oberoende lokala banden som uppträder är på toppen av sitt spel. | Poenget med dette er å forene alle miljøene og sette dem opp mot hverandre for å se hva som skjer. Alle de uavhengige lokale bandene som opptrer, er på sitt aller beste. | Pointen med dette er at forene alle scenerne og stille dem op mod hinanden for at se, hvad der sker. Alle de uafhængige lokale bands, der optræder, er på toppen af deres form. {br} Martin Brown | The point of this is to unite all the scenes and put them up against each other to see what happens. All the independent local bands performing are at the top of their game. |
Martin Brown (1958-)
| Tack till alla Sabbath-fans överallt. Förhoppningsvis kommer vår inkludering ikväll att bidra till bekräftelsen... (och) hårdrock och heavy metal kommer att ha en bestående och evig plats i rockhistorien. | Takk til alle Sabbath-fans overalt. Forhåpentligvis vil vår innlemmelse i kveld bidra til bekreftelsen ... (og) at hardrock og heavy metal vil ha en varig og evig plass i rockehistorien. | Tak til alle Sabbath-fans overalt. Forhåbentlig vil vores optagelse i aften bidrage til anerkendelsen ... (og) at hard rock og heavy metal vil have en blivende og evig plads i rockhistorien. peroxides | Thank you to all Sabbath fans everywhere. Hopefully our induction tonight will add to the validation ... (and) hard rock and heavy metal will have an enduring and everlasting place in rock history. |
| Talangjakten är ett utmärkt sätt för oberoende sångare och band att exponera sin musik och sina tjänster för nya publiker. Kingdom Bound är en etablerad och respekterad organisation, och talangjakten är ett sätt för dem att hjälpa lovande sångare och band att få stor uppmärksamhet hos tiotusentals kristna musikfans. | Talentsøket er en flott mulighet for uavhengige sangere og band til å eksponere musikken og tjenesten sin for nye publikum. Kingdom Bound er en etablert og respektert organisasjon, og talentsøket er deres måte å hjelpe lovende sangere og band med å få stor eksponering overfor titusenvis av kristne musikkfans. | Talentsøgningen er en fantastisk måde for uafhængige sangere og bands at præsentere deres musik og deres virke for nye publikummer. Kingdom Bound er en etableret og respekteret organisation, og talentsøgningen er deres måde at hjælpe lovende sangere og bands med at få stor eksponering over for titusinder af kristne musikfans. | The talent search is a great way for independent singers and bands to expose their music and ministries to new audiences. Kingdom Bound is an established and respected organization, and the talent search is a way for them to help give up-and-coming singers and bands great exposure to tens of thousands of Christian music fans. |
| Tema för vår säsongslansering är Träffa din orkester och jag hoppas att många av våra mecenater accepterar den inbjudan under 2006-2007. Jag ser fram emot kommande säsonger med fantastisk musik både hemma och på turné med stor förväntan. | Temaet for sesongåpningen vår er «Møt ditt orkester», og jeg håper at mange av våre støttespillere vil takke ja til denne invitasjonen gjennom 2006–2007. Jeg ser med stor forventning frem til de kommende sesongene med fantastisk musikk, både hjemme og på turné. | Temaet for vores sæsonstart er 'Mød dit orkester', og jeg håber, at mange af vores mæcener vil tage imod denne invitation gennem 2006-2007. Jeg ser med stor forventning frem til de kommende sæsoner med fantastisk musik, både hjemme og på turné. | The theme of our season launch is Meet your Orchestra and I hope that many of our patrons will take us up on that invitation through 2006-2007. I am looking forward with great anticipation to the upcoming seasons of fantastic music both at home and on tour. |
|  |
| Tusentals fans reser från alla 50 delstater och mer än 20 länder till Nashville för CMA Music Festival varje år. Med 'The Road to CMA Music Festival' tar vi några av våra ljusaste stjärnor direkt till fansen så att de kan uppleva den kraftfulla relationen mellan våra fans, artisterna och musiken själva. Och givetvis vill vi att de ska ansluta sig till oss i Nashville i juni för att uppleva festivalen i stor skala också. | Tusenvis av fans reiser fra alle 50 stater og mer enn 20 land til Nashville for CMA Music Festival hvert år. Med 'The Road to CMA Music Festival' tar vi noen av våre største stjerner direkte ut til fansen, slik at de selv kan oppleve det sterke båndet mellom fansen, artistene og musikken. Og selvfølgelig ønsker vi at de skal bli med oss til Nashville i juni for å oppleve festivalen i full skala også. | Hvert år rejser tusindvis af fans fra alle 50 stater og mere end 20 lande til Nashville for at deltage i CMA Music Festival. Med 'The Road to CMA Music Festival' bringer vi nogle af vores største stjerner direkte ud til fansene, så de selv kan opleve det stærke bånd mellem fansene, kunstnerne og musikken. Og selvfølgelig vil vi gerne have, at de kommer til Nashville i juni for også at opleve festivalen i fuld skala. | Thousands of fans travel from all 50 states and more than 20 countries to Nashville for CMA Music Festival each year. With 'The Road to CMA Music Festival,' we are taking some of our brightest stars directly to the fans so they can experience for themselves the powerful relationship between our fans, the artists and the music. And of course, we want them to join us in Nashville in June to experience the Festival on a large scale, too. |
| Under de senaste veckorna har stödet strömmat in inte bara från musikindustrin utan även från människor från alla samhällsskikt, som vill komma samman för att fira New Orleans. | I løpet av de siste ukene har støtten vært formidabel, ikke bare fra musikkindustrien, men fra mennesker fra alle samfunnslag som ønsker å komme sammen for å hylle New Orleans. | I løbet af de sidste par uger har den enorme støtte været overvældende – ikke kun fra musikindustrien, men fra mennesker fra alle samfundslag, der ønsker at komme sammen for at hylde New Orleans. | In the course of the past few weeks, the outpouring of support from not only the music industry, but from people from all walks of life, who want to come together to celebrate New Orleans has been tremendous. |
| Utan tvekan var Mariah Careys stora comeback årets stora musiknyhet 2005 och fortsätter in i detta år. Med över fem miljoner sålda albumkopior hittills och ett flertal priser redan vunna, återspeglar resultaten av vår GRAMMY-undersökning allmänhetens kärlek till Mariah. Vi får vänta och se om musikindustrin kommer att ge henne den erkännande som hennes fans redan har gett henne. | Det er ingen tvil om at Mariah Careys enorme comeback var den største musikkhistorien i 2005, og det fortsetter inn i dette året. Med over fem millioner solgte album til dags dato og en rekke priser allerede vunnet, gjenspeiler resultatene fra vår GRAMMY-avstemning publikums kjærlighet for Mariah. Vi får vente og se om musikkindustrien vil gi henne den anerkjennelsen som fansen hennes allerede har gitt henne. | Der er ingen tvivl om, at Mariah Careys enorme comeback var den store musiknyhed i 2005, og det fortsætter ind i dette år. Med mere end fem millioner solgte album til dato og adskillige priser allerede i hus, afspejler resultaterne af vores GRAMMY-afstemning offentlighedens kærlighed til Mariah. Vi må vente og se, om musikindustrien vil give hende den anerkendelse, som hendes fans allerede har givet hende. | Without a doubt Mariah Carey's huge comeback was the big music story of 2005 and continues into this year. With more than five million album copies sold to date and numerous awards already won, the results of our GRAMMY poll reflect the public's love for Mariah. We'll have to wait and see if the music industry will give her the credit that her fans already have. |
Mike Myers (1963-) |  |
| Vanligtvis ger dessa radiopersonligheter råd, väderleksrapporter och spelar musik. Nu arbetar de tillsammans som en gemenskapsdiskussionsplattform och får ett enormt gensvar. | Vanligvis gir disse radioprofilene råd, melder været og spiller musikk. Nå fungerer de sammen som et resonansorgan for lokalsamfunnet og får en enorm respons. | Normalt giver disse radioværter råd, læser vejret op og spiller musik. Nu fungerer de sammen som et fælles forum for lokalsamfundet og får en enorm respons. | Usually these radio personalities give advice, give the weather and play music. Now they are working together as a community sounding board and getting a huge response. |
| Vi firar vår historia och den nya generationen av unga framväxande jazzartister som ägnar sitt hjärta och sin själ åt att bli en del av Amerikas största inhemska konstform. Under april månad vill vi skicka ett meddelande till alla att jazz är levande och frodas i varje vråga av staden. | Vi feirer historien vår og den nye generasjonen av unge, fremvoksende jazzartister som legger hjerte og sjel i å bli en del av Amerikas største stedegne kunstform. I løpet av april måned ønsker vi å sende et budskap til alle om at jazzen lever og blomstrer i hvert eneste hjørne av byen. | Vi fejrer vores historie og den nye generation af unge, fremspirende jazzmusikere, der lægger hjerte og sjæl i at blive en del af Amerikas største oprindelige kunstform. I løbet af april måned ønsker vi at sende et budskab til alle om, at jazzen lever og trives i hvert et hjørne af byen. | We celebrate our history and the new generation of young emerging jazz artists who dedicate their heart and soul to become part of America's greatest indigenous art form. During the month of April, we want to send a message to everyone that jazz is alive and thriving in every corner of the city. |
| Vi har alltid presenterat lokala band men ville det här året lägga till ett nationellt huvudnummer. Gary Allan är mycket populär just nu och drog många fans när han spelade i Pavilion några gånger. | Vi har alltid satset på regionale band, men i år ønsket vi å legge til et nasjonalt hovednavn. Gary Allan er veldig populær akkurat nå og trakk mange fans da han spilte i Pavilion et par ganger. | Vi har altid haft regionale bands med, men i år ønskede vi at tilføje et nationalt hovednavn. Gary Allan er meget populær lige nu og tiltrak mange fans, da han spillede i Pavilionen et par gange. | We have always featured regional bands but this year wanted to add a national headlining act. Gary Allan is very popular right now and drew lots of fans when he played in the Pavilion a couple of times. |
Tim Jackson (1957-) |  |
| Vi har fått fler förfrågningar från allmänheten om att förkunna Tupac odödlig än någon annan rappartist. Det är passande att han kommer att vara den centrala figuren i vår nya attraktion 'On Stage', som kommer att erbjuda allmänheten ett nytt högteknologiskt system för att njuta av musiken från alla artister i attraktionen. | Vi har mottatt flere forespørsler fra publikum om å udødeliggjøre Tupac enn for noen annen rapstjerne. Det er passende at han blir den sentrale figuren i vår nye 'On Stage'-attraksjon, som vil tilby publikum et nytt høyteknologisk system for å nyte musikken til alle stjernene i attraksjonen. | Vi har modtaget flere anmodninger fra offentligheden om at udødeliggøre Tupac end fra nogen anden rapstjerne. Det er passende, at han bliver den centrale figur i vores nye 'On Stage'-attraktion, som vil give offentligheden et nyt højteknologisk system til at nyde musikken fra alle stjernerne i attraktionen. | We have received more requests from the public to immortalize Tupac than any other rap star. It is fitting that he will be the central figure in our new 'On Stage' attraction, which will offer the public a new high-tech system for enjoying the music of all the stars in the attraction. |
| Vi har musiker som rest hit från så långt bort som Ontario och Seattle för att vara en del av vår första bluesfestival – det här är spännande. | Vi har musikere fra så langt unna som Ontario og Seattle som reiser hele veien til Greenville for å være en del av vår første bluesfestival – dette er spennende. | Vi har musikere fra så fjerne steder som Ontario og Seattle, der rejser hele vejen til Greenville for at være en del af vores første bluesfestival – det er spændende. | We have musicians from as far away as Ontario and Seattle traveling all the way to Greenville to be a part of our first blues festival - this is exciting. |
Tony Stewart (1971-) |  |
| Vi kunde inte föreställa oss en bättre partner än Martha Stewart för att skapa de ultimata musiksamlingarna för festligheter. Och vi är oerhört stolta över att vara hennes samarbetspartners i denna serie. | Vi kunne ikke drømt om en bedre partner enn Martha Stewart til å skape de ultimate musikksamlingene for vertskap. Og vi er utrolig stolte over å være hennes samarbeidspartnere i denne serien, | Vi kunne ikke have drømt os om en bedre partner end Martha Stewart til at skabe de ultimative musiksamlinger til underholdning. Og vi er utroligt stolte over at være hendes samarbejdspartnere på denne serie, | We couldn't dream up a better partner than Martha Stewart to create the ultimate music collections for entertaining. And we are tremendously proud to be her collaborators on this series, |
John Baird (1969-) |  |
| Vi satsar lite på country i år. Jag är glad att kunna meddela att Riverwalk East-scenen på fredagskvällen kommer att presentera två stigande stjärnor inom countrymusik: Keith Anderson och Miranda Lambert. | Vi går litt mer i country-retning i år. Det gleder meg å kunngjøre at Riverwalk East-scenen fredag kveld vil presentere to stigende stjerner innen countrymusikk: Keith Anderson og Miranda Lambert. | Vi går lidt i country-stemning i år. Jeg har glæden af at kunne meddele, at Riverwalk East-scenen fredag aften vil præsentere to opstigende stjerner inden for countrymusik: Keith Anderson og Miranda Lambert. | We're going a little bit country this year. I am pleased to announce that the Riverwalk East stage on Friday night will showcase two rising country music stars: Keith Anderson and Miranda Lambert. |
Matt Taylor (1982-)
| Vi ser fram emot att Joan och Melissa bidrar med sin unika blandning av glamour och humor till CMA Awards röda matta när de intervjuar countrymusikens största stjärnor, ... Vi är glada att TV Guide Channel delar all spänning inför "Countrymusikens största kväll" med sina tittare. | Vi ser frem til at Joan og Melissa bringer sin unike blanding av glamour og humor til den røde løperen under CMA Awards når de intervjuer countrymusikkens største stjerner, ... Vi er begeistret over at TV Guide Channel deler all spenningen i forkant av 'Country Music's Biggest Night' med sine seere. | Vi ser frem til, at Joan og Melissa bringer deres unikke blanding af glamour og humor til den røde løber ved CMA Awards, mens de interviewer countrymusikkens største stjerner, ... Vi er begejstrede for, at TV Guide Channel deler hele spændingen op til 'Country Music's Biggest Night' med deres seere. | We look forward to Joan and Melissa bringing their unique mix of glamour and humor to the CMA Awards Red Carpet as they interview Country Music's biggest stars, ... We are thrilled to have TV Guide Channel share all the excitement leading into 'Country Music's Biggest Night' with their viewers. |
| Vi smickras av att en artist av Tim McGraws kaliber vill tillägna en av sina låtar pausen i 'Monday Night Football'... Vi är väldigt glada över att få samarbeta med honom. | Vi er smigret over at en stjerne av Tim McGraws kaliber ønsker å dedisere en av sangene sine til pausen i 'Monday Night Football', ... Vi er begeistret for å samarbeide med ham. | Vi er smigrede over, at en stjerne af Tim McGraws kaliber ønsker at dedikere en af sine sange til pausen i 'Monday Night Football', ... Vi er begejstrede for at arbejde sammen med ham. | We are flattered that a star of Tim McGraw's magnitude wants to dedicate one of his songs to halftime 'Monday Night Football,' ... We are thrilled to be working with him. |
| Vi tror att det kommer att bli en skiva med enorm genomslagskraft. Det är en av de viktigaste skivorna under fjärde kvartalet, inom alla genrer. Det är den största släppet inom countryformatet, men utöver det är det en av de största skivorna i branschen. | Vi tror dette kommer til å bli en utgivelse med enorm slagkraft. Det er en av de viktigste utgivelsene i fjerde kvartal, på tvers av alle sjangre. Det er den største utgivelsen innen country, men utover det er det en av de største utgivelsene i hele bransjen. | Vi tror, det bliver en kæmpe succes. Det er en af de vigtigste udgivelser i fjerde kvartal på tværs af alle genrer. Det er den største udgivelse inden for country-genren, men udover det er det en af de største udgivelser i hele branchen. | We think it's going to be a huge impact record. It's one of the most important records of the fourth quarter, for all genres. It is the biggest release in the country format, but aside from that, it's one of the biggest records in the business. |
| Vi väntar oss en annan framstående grupp musiker som ska tävla igen i år. Musiken och konsten och hantverket gör detta till en av de största årliga evenemangen i norra Alabama. | Vi forventer nok en fremragende gruppe musikere som skal konkurrere igjen i år. Musikken, kunsten og håndverket gjør dette til et av de største årlige arrangementene i Nord-Alabama. | Vi forventer endnu en fremragende gruppe musikere til at konkurrere igen i år. Musikken samt kunsthåndværket gør dette til en af de største årlige begivenheder i North Alabama. epigenetics | We are expecting another outstanding group of musicians to compete again this year. The music and the arts and crafts make this one of the biggest events held annually in North Alabama. |
Gayle Davis (1974-)
| Vi väntar oss folk från hela landet och till och med från Europa. Countrymusiken är på uppgång igen och alla vill lära sig de senaste danserna. | Vi venter folk fra hele landet og til og med fra Europa. Countrymusikk er på vei opp igjen, og alle vil lære seg de nyeste dansene. | Vi forventer folk fra hele landet og endda fra Europa. Countrymusik er på vej op igen, og alle vil gerne lære de nyeste danse. | We're expecting people from across the country and even from Europe. Country music is on the upswing again, and everyone wants to learn the latest dances. |
Judea Pearl (1936-) |  |
| Vi är begeistrade över att ha Rascal Flatts, för närvarande den hetaste gruppen inom country-musik, kopplad till våra ansträngningar att utbilda allmänheten om de speciella behoven hos våra män och kvinnor i uniform. Deras generositet genom att bära banden vid sina framträdanden och konserter har gjort mycket för att hjälpa oss att föra ut vårt budskap till deras fans och vänner om hur man stödjer våra väpnade styrkor. Dessutom är deras vänlighet i att ta med sig ett stort antal band för att dela ut till trupperna i Persiska viken ännu ett exempel på deras entusiastiska stöd. Rascal Flatts är definitivt ett band för frihet. | Vi er begeistret over å ha Rascal Flatts, som for øyeblikket er den hotteste gruppen innen countrymusikk, knyttet til vårt arbeid med å opplyse offentligheten om de spesielle behovene til våre menn og kvinner i uniform. Deres raushet ved å bære båndene under sine opptredener og konserter har bidratt stort til at vi har fått formidlet vårt budskap til deres fans og venner om hvordan man kan støtte våre væpnede styrker. I tillegg er deres vennlighet ved å ta med et stort antall bånd for å dele ut til troppene i Persiabukta bare nok et eksempel på deres entusiastiske støtte. Rascal Flatts er definitivt et band for friheten. | Vi er begejstrede for at have Rascal Flatts, som i øjeblikket er den hotteste gruppe inden for countrymusik, tilknyttet vores indsats for at oplyse offentligheden om de særlige behov, som vores mænd og kvinder i uniform har. Deres generøsitet ved at bære armbåndene ved deres optrædener og koncerter har i høj grad hjulpet os med at bringe vores budskab ud til deres fans og venner om, hvordan man støtter vores væbnede styrker. Desuden er deres venlighed ved at medbringe et stort antal armbånd for at uddele dem til tropperne i Den Persiske Golf blot endnu et eksempel på deres entusiastiske støtte. Rascal Flatts er uden tvivl et band for friheden. | We are thrilled to have Rascal Flatts, currently the hottest group in country music, associated with our efforts to educate the public as to the special needs of our men and women in uniform, and their generosity in wearing the bands at their appearances and concerts has done a great deal to help us bring our message to their fans and friends about how to support our armed forces. In addition, their kindness in bringing a large number of bands along with them to distribute to the troops in the Persian Gulf is just another example of their enthusiastic support. Rascal Flatts is definitely a band for freedom. |
| Vi är glada att meddela tillägget av Universal Musics omfattande katalog med musikvideor på Music Choice Broadband-nätverket. Denna affär utökar vår åtagande gentemot musikfans över hela landet att erbjuda en musikvideo-tjänst som har ett betydande bibliotek med musikvideor som passar bra ihop med våra exklusiva musikprogram, inspelningar i studion och intervjuer. | Vi er glade for å kunngjøre at Universal Musics omfattende katalog med musikkvideoer nå legges til i Music Choice Broadband-nettverket. Denne avtalen utvider vårt engasjement overfor musikkfans over hele landet ved å tilby en musikkvideotjeneste med et betydelig bibliotek, som utfyller våre eksklusive musikkprogrammer, studioopptredener og intervjuer på en god måte. | Vi er begejstrede for at kunne annoncere tilføjelsen af Universal Musics omfattende katalog af musikvideoer på Music Choice Broadband-netværket. Denne aftale udvider vores engagement over for musikfans i hele landet ved at tilbyde en musikvideotjeneste med et betydeligt bibliotek, der komplementerer vores eksklusive musikprogrammer, studieoptrædener og interviews. | We are excited to announce the addition of Universal Music's extensive catalog of music videos on the Music Choice Broadband network. This deal broadens our commitment to music fans nationwide to offer a music video service which features a sizeable music video library that partners well with our exclusive music shows, in-studio performances and interviews. |
| Vi är glada att samarbeta med Walt Disney World Resort för att bjuda ut dessa två konsertarrangemang till våra kunder. Musikvideor och konserter fortsätter att vara några av de mest populära programmen på vår ON DEMAND-tjänst. | Vi er glade for å samarbeide med Walt Disney World Resort for å bringe disse to konsertarrangementene til kundene våre. Musikkvideoer og konserter fortsetter å være noen av de mest populære programmene på vår ON DEMAND-tjeneste. | Vi er glade for at indgå et partnerskab med Walt Disney World Resort for at bringe disse to koncertbegivenheder til vores kunder. Musikvideoer og koncerter er fortsat nogle af de mest populære programmer på vores ON DEMAND-service. | We're delighted to partner with Walt Disney World Resort to bring these two concert events to our customers. Music videos and concerts continue to be some of the most popular programs on our ON DEMAND service. |
Mike Kelly (1948-) |  |
| Vi är glada över att välkomna ett av de största rock 'n' roll-banden i historien till Super Bowl, ... I och med att vi firar Super Bowls 40-årsjubileum den här säsongen är det passande att samarbeta med The Rolling Stones, vars musik har hänfört publik över hela världen i åratal. | Vi gleder oss til å ønske et av historiens største rock 'n' roll-band velkommen til Super Bowl, ... Siden vi feirer 40-årsjubileet for Super Bowl denne sesongen, er det passende at vi samarbeider med Rolling Stones, som med sin musikk har begeistret publikum verden over i årevis. | Vi glæder os til at byde et af historiens største rock 'n' roll-bands velkommen til Super Bowl, ... Da vi i denne sæson fejrer 40-året for Super Bowl, er det passende, at vi samarbejder med Rolling Stones, hvis musik i årevis har begejstret publikum verden over. | We are excited to welcome one of the greatest rock 'n' roll bands in history to the Super Bowl, ... As we celebrate the 40th anniversary of the Super Bowl this season, it is fitting we work with the Rolling Stones whose music has thrilled audiences around the world for years. |
| Vi är glada över att välkomna ett av de största rock 'n' roll-banden i historien till Super Bowl. I och med att vi firar Super Bowls 40-årsjubileum den här säsongen är det passande att samarbeta med The Rolling Stones vars musik har hänfört publik över hela världen i åratal. | Vi gleder oss over å ønske et av historiens største rock 'n' roll-band velkommen til Super Bowl. Siden vi feirer 40-årsjubileet for Super Bowl denne sesongen, er det passende at vi samarbeider med Rolling Stones, som med sin musikk har begeistret publikum verden over i årevis. | Vi glæder os til at byde et af historiens største rock 'n' roll-bands velkommen til Super Bowl. Da vi i denne sæson fejrer 40-året for Super Bowl, er det passende, at vi samarbejder med Rolling Stones, hvis musik i årevis har begejstret publikummer verden over. | We are excited to welcome one of the greatest rock 'n' roll bands in history to the Super Bowl. As we celebrate the 40th anniversary of the Super Bowl this season, it is fitting we work with the Rolling Stones whose music has thrilled audiences around the world for years. |
| Vi är hedrad över att få vara värdar för en så respekterad grupp musiker. Vi ser fram emot deras återkomst till Vail och deras ankomst till Vail Cascade nästa sommar. Våra gäster i juli har mycket att se fram emot. | Det er en ære for oss å være vertskap for en så ansett gruppe musikere. Vi ser frem til at de kommer tilbake til Vail og ankommer Vail Cascade neste sommer. Gjestene våre i juli har noe helt spesielt i vente. | Det er en ære for os at være vært for en så estimeret gruppe musikere. Vi ser frem til deres tilbagekomst til Vail og deres ankomst til Vail Cascade næste sommer. Vores gæster i juli kan se frem til en helt særlig oplevelse. | We are honored to play host to such an esteemed group of musicians. We look forward to their return to Vail and to their arrival at the Vail Cascade next summer. Our July guests are in for a very special treat. |
| Vi är hedrade över att få samarbeta med Herbie Hancock och den enastående samlingen av begåvade artister han har samlat för att skapa detta verkligt speciella skivprojekt. Efter framgången med Ray Charles’ Genius Loves Company, återspeglar Possibilities vårt fortsatta engagemang för att samarbeta med innovativa artister och skivbolag för att skapa unika projekt som vi tror att våra kunder kommer att uppskatta. | Vi er beæret over å samarbeide med Herbie Hancock og den enestående samlingen av talentfulle artister han har satt sammen for å skape dette helt spesielle event-albumet. Etter suksessen med Ray Charles' Genius Loves Company, gjenspeiler Possibilities vårt fortsatte engasjement for å jobbe med innovative artister og plateselskaper for å skape unike prosjekter som vi tror kundene våre vil ta til seg. | Det er en ære for os at samarbejde med Herbie Hancock og den enestående skare af talentfulde kunstnere, han har samlet for at skabe dette helt særlige event-album. I forlængelse af succesen med Ray Charles' Genius Loves Company afspejler Possibilities vores fortsatte engagement i at arbejde sammen med innovative kunstnere og pladeselskaber om at skabe unikke projekter, som vi tror, vores kunder vil tage godt imod. | We are honored to be working with Herbie Hancock and the unprecedented array of talented artists he has assembled to create this truly special event album. Following the success of Ray Charles' Genius Loves Company, Possibilities reflects our ongoing commitment to working with innovative artists and labels to create unique projects which we believe our customers will embrace. |
| Vi är smickrade att en artist av Tim McGraws kaliber vill dedicera en av sina låtar till pausen under `Monday Night Football'... Vi är väldigt glada över att få jobba med honom. | Vi er smigret over at en stjerne av Tim McGraws kaliber ønsker å dedisere en av sangene sine til pausen i «Monday Night Football» ... Vi er begeistret for å samarbeide med ham. | Vi er smigrede over, at en stjerne af Tim McGraws kaliber ønsker at dedikere en af sine sange til pausen i 'Monday Night Football' ... Vi er begejstrede for at arbejde sammen med ham. | We are flattered that a star of Tim McGraw's magnitude wants to dedicate one of his songs to halftime `Monday Night Football,' ... We are thrilled to be working with him. |
| Vi är smickrade att en stjärna som Tim McGraw vill tillägna en av sina låtar till pausen under "Monday Night Football". Det är spännande att jobba med honom. | Vi er smigret over at en stjerne av Tim McGraws kaliber ønsker å dedisere en av sangene sine til pausen i 'Monday Night Football'. Vi er begeistret for å samarbeide med ham. | Vi er smigrede over, at en stjerne af Tim McGraws kaliber ønsker at dedikere en af sine sange til pausen i 'Monday Night Football'. Vi er begejstrede for at samarbejde med ham. | We are flattered that a star of Tim McGraw's magnitude wants to dedicate one of his songs to halftime 'Monday Night Football. We are thrilled to be working with him. |
| Vi är spända på att presentera Taking Back Sundays vårturné. Taking Back Sunday har ett riktigt bra förhållande till sina fans och ville göra något speciellt för dem inför denna skivsläppsturné. Den här rundan på små klubbar kommer att bli en fantastisk upplevelse för deras hängivna fans innan de återkommer och spelar på stora turnén senare under året. | Vi gleder oss til å presentere Taking Back Sundays vårtour. Taking Back Sunday har et veldig tett bånd til fansen sin, og ønsket å gjøre noe spesielt for dem i forbindelse med denne utgivelsestouren. Denne runden med små klubbkonserter vil bli en fantastisk opplevelse for de mest dedikerte fansene, før de kommer tilbake og kjører i gang den store touren senere i år. | Vi glæder os til at præsentere Taking Back Sundays forårstour. Taking Back Sunday har et virkelig stærkt bånd til deres fans og ønskede at gøre noget særligt for dem i forbindelse med denne albumudgivelsestour. Denne række af mindre klubkoncerter vil blive en fantastisk oplevelse for deres mest trofaste fans, før de vender tilbage og giver den gas på den store tour senere på året. | We're excited to be presenting Taking Back Sunday's spring tour. Taking Back Sunday are really connected with their fans and wanted to do something special for them for this record release tour. This small club run will be an amazing experience for their diehard fans before they come back through and blow out the big tour later in the year. |
| Vi är så glada att kunna erbjuda en andra upplaga av musik från Dora på den här nya CD:n. Vi vet att föräldrar och barn lika mycket ser fram emot att njuta av dessa tidsenliga dansfavoriter och Dora Utforskaren Dance Fiesta! kommer säkert bli en klassiker bland barn. | Vi er svært glade for å kunne tilby en ny utgivelse med musikk fra Dora på denne CD-en. Vi vet at både foreldre og barn ser frem til å nyte disse tidløse dansefavorittene, og Dora The Explorer Dance Fiesta! vil helt sikkert bli en klassiker for barn. | Vi er meget glade for at kunne tilbyde endnu flere musiknumre med Dora på denne nye CD. Vi ved, at både forældre og børn ser frem til at nyde disse tidløse dansefavoritter, og Dora The Explorer Dance Fiesta! vil helt sikkert blive en børneklassiker. | We are so pleased to be able to offer a second installment of music from Dora on this new CD. We know parents and children alike are looking forward to enjoying these time honored dance favorites and Dora The Explorer Dance Fiesta! will surely become a children's classic. |
| Vi är så glada över att få samarbeta med Prilosec OTC för att fira årets CMA Awards... Vi ser fram emot att sprida glädjen med countrymusik och samtidigt ge människor i hela landet information om sura uppstötningar. | Vi er veldig begeistret for å samarbeide med Prilosec OTC for å feire årets CMA Awards, ... Vi ser frem til å bringe gleden ved countrymusikk, så vel som litt opplysning om halsbrann, til folk over hele landet. | Vi er utroligt begejstrede for at indgå et partnerskab med Prilosec OTC for at fejre årets CMA Awards, ... Vi ser frem til at bringe glæden ved countrymusik samt lidt oplysning om halsbrand ud til folk over hele landet. epigenetics | We are so thrilled to be partnering with Prilosec OTC to celebrate this year's CMA Awards, ... We look forward to bringing the joy of Country Music as well as some heartburn education to people across the country. |
| Vi är verkligen glada över att folk är så engagerade i Top 100 DJs-omröstningen och deras dansmusik. Omröstningen har fortsatt att växa under åren och vi är förtjusta över det fenomenala svaret det här året. Dansscenen är nu mycket mer tillgänglig för många fler människor än vad den någonsin var för fem eller tio år sedan. Detta speglas i den enorma volymen av röster som mottagits. | Vi er virkelig glade for at folk er så lidenskapelige når det gjelder kåringen av Top 100 DJs og dansemusikken deres. Avstemningen har fortsatt å vokse gjennom årene, og vi er begeistret over den fenomenale responsen i år. Dansemiljøet er nå mye mer tilgjengelig for langt flere mennesker enn det noen gang var for fem eller ti år siden. Dette gjenspeiles i det enorme antallet stemmer vi har mottatt. | Vi er virkelig glade for, at folk er så passionerede omkring Top 100 DJs-afstemningen og deres dansemusik. Afstemningen er fortsat med at vokse gennem årene, og vi er begejstrede over den fænomenale respons i år. Dansemiljøet er nu langt mere tilgængeligt for langt flere mennesker, end det nogensinde var for fem eller ti år siden. Dette afspejles i det enorme antal stemmer, vi har modtaget. | We are really pleased that people are so passionate about the Top 100 DJs poll and their dance music. The poll has continued to grow over the years and we're delighted with the phenomenal response this year. The dance scene is now much more accessible to far more people than it ever was five or 10 years ago. This is reflected in the sheer volume of votes received. |
Mark Burnett (1960-) |  |
| Vår akademi representerar tusentals musikpersoner i hela landet, varav många drabbades direkt av tragedin i New Orleans. Musikkvällens största händelse skulle inte vara fullständig om vi inte tog denna unika möjlighet att hylla en region med en så rik musikalisk historia och kultur. New Orleans, vi kommer alltid att finnas där för er. | Vårt akademi representerer tusenvis av musikere over hele landet, hvorav mange ble direkte berørt av tragedien i New Orleans. Musikkens største kveld ville ikke vært komplett om vi ikke benyttet denne unike muligheten til å hylle en region med en så rik musikalsk historie og kultur. New Orleans, vi vil alltid være her for dere. | Vores akademi repræsenterer tusindvis af musikere over hele landet, hvoraf mange blev direkte berørt af tragedien i New Orleans. Musikårets største aften ville ikke være komplet, hvis vi ikke benyttede denne unikke mulighed for at hylde en region med så rig en musikalsk historie og kultur. New Orleans, vi vil altid være her for jer. | Our Academy represents thousands of music people across the country, many of whom were directly affected by the New Orleans tragedy. Music's Biggest Night wouldn't be complete if we didn't take this unique opportunity to pay homage to a region with such rich musical history and culture. New Orleans, we'll always be there for you. |
Neil Portnow (1948-)
| Vår avsikt är att Great American Country ska bli Amerikas källa för countrymusik med sitt musikintensiva format och det senaste inom nyheter och evenemang om countrymusik. Som TV-hem för den legendariska Grand Ole Opry är Great American Country engagerad i att ge passionerade countrymusikfans en blandning av aktuella och tidigare hits från countrymusiken, originalprogram, specialframträdanden och livekonserter. Och platsen för att göra detta är på Music Row i Nashville, Tenn. | Vår intensjon er at Great American Country skal bli Amerikas kilde til countrymusikk, med sitt musikkintensive format og det siste innen countrymusikknyheter og arrangementer. Som det televisjonshjemmet til den legendariske Grand Ole Opry, er Great American Country forpliktet til å gi lidenskapelige countrymusikkfans en blanding av nåværende og tidligere countryhits, originalprogrammering, spesialopptredener og livekonserter. Og stedet for å få dette til å skje, er på Music Row i Nashville, Tenn. | Vores hensigt er, at Great American Country skal blive Amerikas kilde til countrymusik med sit musikintensive format og det nyeste inden for countrymusik-nyheder og begivenheder. Som det televisive hjemsted for det legendariske Grand Ole Opry er Great American Country dedikeret til at give passionerede countrymusikfans en blanding af nuværende og tidligere country-hitvideoer, original programmering, specialoptrædener og livekoncerter. Og det rette sted at gøre dette til virkelighed er på Music Row i Nashville, Tenn. | Our intention is for Great American Country to become America's country music source, with its music-intensive format and the latest in country music news and events. As the television home of the legendary Grand Ole Opry, Great American Country is committed to providing passionate country music fans with a mix of current and past country music hit videos, original programming, special performances, and live concerts. And the place to make this happen is on Music Row in Nashville, Tenn. |
| Vårfestivalen erbjuder denna huvudattraktion, samt dagtidsscener med massor av lokala band av hög kvalitet som verkligen framhäver den energi vi vill ha. | Spring Fair tilbyr dette hovedinnslaget, i tillegg til dagscener med mange lokale band av høy kvalitet som virkelig fremhever energien vi ønsker oss. | Spring Fair byder på dette hovednavn såvel som dagens scener med masser af lokale bands i høj kvalitet, der virkelig fremhæver den energi, vi ønsker. | Spring Fair offers this headline act, as well as daytime stages with lots of high quality local bands that really highlight the energy we want. |
Jeff Russell (1942-)
| Warner/Chappell är kända för några av världens största och mest tidlösa musikverk, vilket inspirerar oss att skapa den mest innovativa musikdrivna mode. De såg genast visionen hos vårt företag och vi är begeistrade över att arbeta med dem på detta banbrytande företag. | Warner/Chappell er kjent for noe av den største og mest tidløse musikken i verden, noe som inspirerer oss til å skape den mest innovative musikkdrevne moten. De anerkjente umiddelbart visjonen for selskapet vårt, og vi er begeistret over å samarbeide med dem om dette banebrytende prosjektet. | Warner/Chappell er kendt for noget af den største og mest tidløse musik i verden, hvilket inspirerer os til at skabe den mest innovative musikdrevne mode. De anerkendte øjeblikkeligt vores virksomheds vision, og vi er begejstrede for at samarbejde med dem om dette banebrydende projekt. | Warner/Chappell is known for some of the greatest & most timeless music in the world which inspires us to create the most innovative music-driven fashion. They instantly recognized the vision of our company and we're thrilled to work with them on this unprecedented venture. |
| WRKR Budweiser Blues-serien har underhållit sydvästra Michigan i 11 år nu. Serien det här året är stolt över att ha fem nominerade till 2006 års Blues Music Awards, tidigare kända som W.C. Handy Awards. | WRKR Budweiser Blues Series har underholdt Sørvest-Michigan i 11 år nå. Årets serie er stolt over å ha fem nominerte til Blues Music Awards 2006, tidligere kjent som W.C. Handy Awards. | WRKR Budweiser Blues Series har underholdt det sydvestlige Michigan i 11 år nu. I år er serien stolt af at have fem nominerede til 2006 Blues Music Awards, tidligere kendt som W.C. Handy Awards. | The WRKR Budweiser Blues Series has been keeping Southwest Michigan entertained for 11 years now. The series this year is proud to have five nominees for the 2006 Blues Music Awards, formerly known as the W.C. Handy Awards. |
| XM Satellite Radio erbjuder en extraordinär mångfald av musik för alla möjliga smaker och vi är mycket glada att United Airlines kunder kommer att få chansen att prova på de exklusiva, reklamfria musikkanaler som har hjälpt till att göra XM till landets ledande satellitradiobolag. | XM Satellite Radio tilbyr et ekstraordinært utvalg av musikk for alle smaker, og vi er svært glade for at kundene til United Airlines vil få muligheten til å prøve de eksklusive, reklamefrie musikkkanalene som har bidratt til å gjøre XM til landets ledende satellittradioselskap. | XM Satellite Radio tilbyder et ekstraordinært udvalg af musik til enhver smag, og vi er meget glade for, at United Airlines' kunder får mulighed for at opleve de eksklusive, reklamefrie musikkanaler, som har været med til at gøre XM til landets førende satellitradioselskab. | XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of music for all kinds of tastes, and we're very pleased that United Airlines' customers will have the opportunity to sample the exclusive, commercial-free music channels that have helped make XM the nation's leading satellite radio company. |
| Årets evenemang lovar att bli en pulserande affär, för det innehåller många barn som har växt med evenemanget och som kommer att uppträda för första gången i den seniore sektionen, tillsammans med musikjättar som Pops Mohamed. | Årets arrangement lover å bli en pulserende begivenhet, fordi det medvirker mange barn som har vokst opp med arrangementet og som skal opptre for første gang i senioravdelingen, side om side med musikalske giganter som Pops Mohamed. | Årets arrangement lover at blive en pulserende begivenhed, da det byder på mange børn, der er vokset op med eventet, og som vil optræde for første gang i seniorafdelingen side om side med musikalske giganter som Pops Mohamed. | This year's event promises to be a pulsating affair, because it features a lot of kids who have grown with the event and who will be performing for the first time in the senior section, alongside musical giants such as Pops Mohamed. |
| Årets finalister representerar förmodligen den högsta totala talangnivån vi någonsin sett i programmet. Med fantastiska röster och unika personligheter har vi tio riktiga utmanare att bli Amerikas nästa NASHVILLE STAR. | Årets finalister representerer sannsynligvis det høyeste nivået av samlet talent vi noensinne har sett i programmet. Med fantastiske stemmer og unike personligheter har vi ti reelle utfordrere til å bli Amerikas neste NASHVILLE STAR. | Årets finalister repræsenterer sandsynligvis det højeste niveau af samlet talent, vi nogensinde har set i programmet. Med fantastiske stemmer og unikke personligheder har vi ti reelle kandidater til at blive Amerikas næste NASHVILLE STAR. | This year's finalists probably represent the highest level of overall talent we've ever seen on the show. With great voices and unique personalities, we have ten real contenders to be America's next NASHVILLE STAR. |
| Årets nominerade är en sann spegling av den diversitet som för närvarande finns i latinamerikansk musik – inte bara mellan olika genrer utan även mellan generationer, ... I vårt sjätte år fortsätter strålkastarljuset att lysa inte bara på etablerade artister utan även på nya sångare och låtskrivare och de kreativa professionella som vanligtvis håller sig i bakgrunden. Det är inspirerande att se så många album, låtar och musikskapare få välförtjänt erkännande från sina kollegor, samt en sådan tvärsnitt av genrer som uppmärksammas. Det kommer att vara mycket att fira den 3 november. | Årets nominasjoner er en sann refleksjon av mangfoldet som i dag finnes i latinamerikansk musikk – ikke bare på tvers av sjangre, men også på tvers av generasjoner, ... I vårt sjette år fortsetter søkelyset å skinne ikke bare på etablerte artister, men også på nye sangere og låtskrivere, samt de kreative fagfolkene som vanligvis forblir bak kulissene. Det er inspirerende å se så mange album, sanger og musikere få den anerkjennelsen de fortjener fra sine kolleger, samt at et så bredt utvalg av sjangre blir anerkjent. Det blir mye å feire den 3. november. | Årets nomineringer er en sand afspejling af den mangfoldighed, der findes i latinamerikansk musik i dag – ikke kun på tværs af genrer, men også på tværs af generationer, ... I vores sjette år fortsætter spotlightet med at skinne, ikke kun på etablerede performere, men også på nye sangere, sangskrivere og de kreative fagfolk, der normalt forbliver bag kulisserne. Det er inspirerende at se så mange album, sange og musikskabere få den anerkendelse, de fortjener fra deres kolleger, ligesom det er fantastisk, at et så bredt udsnit af genrer bliver anerkendt. Der bliver meget at fejre den 3. november. | This year's nominations are a true reflection of the diversity that currently exists in Latin music -- not only across genres but across generations as well, ... In our sixth year, the spotlight continues to shine not only on established performers but on emerging singers and songwriters and the creative professionals who usually remain behind the scenes. It's inspiring to see so many albums, songs, and music makers getting due recognition from their peers, as well as such a cross section of genres being recognized. There will be much to celebrate on November 3. |
| Årets slut är en särskilt viktig tid för musikbranschen, och en särskilt lycklig tid för musikälskare, med ett fantastiskt utbud av nya släpp i butikerna. Vi måste göra allt för att skydda marknadens integritet. | Årets slutt er en spesielt viktig tid for musikkmiljøet, og en spesielt heldig tid for musikkfans, med en flott rekke nye utgivelser i butikkene. Vi må gjøre alt vi kan for å beskytte markedets integritet. | Årets slutning er et særligt vigtigt tidspunkt for musikmiljøet, og et særligt heldigt tidspunkt for musikfans, med en fantastisk række af nye udgivelser i butikkerne. Vi må gøre alt for at beskytte markedets integritet. | The end of the year is an especially important time for the music community, and an especially fortunate time for music fans, with a great slate of new releases in stores. We must do everything to protect the integrity of the marketplace. |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Musikindustrin.
Logga in
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Musikindustrin.
Logga in
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|