 |
|
Hantering och uthållighet
Att ta en dag i taget och göra sitt bästa trots utmaningar och osäkerhet.
 Vi har inte förändrat vårt arbetssätt, men vi kanske är lite mer på tå. (9 aug 2026, i ett uttalande om polisens säkerhetsarbete inför Pride i Helsingborg efter attacken i Berlin.) |  Vi har ikke endret arbeidsmetodene våre, men vi er kanskje litt mer på tå hev. (9 aug 2026, i en uttalelse om politiets sikkerhetsarbeid før Pride i Helsingborg etter angrepet i Berlin.) |  Vi har ikke ændret vores arbejdsmetoder, men vi er måske lidt mere på tæerne. (9 aug 2026, i en udtalelse om politiets sikkerhedsarbejde i forbindelse med Pride i Helsingborg efter angrebet i Berlin.) |  We haven't changed our way of working, but we might be a bit more on our toes. (9 aug 2026, in a statement regarding the police's security work ahead of Pride in Helsingborg following the attack in Berlin.) |
| Vi får helt enkelt göra det bästa av den situation som råder, och under det här halvåret har det gått bra på det sättet. Men det finns olika faser, och vi får lösa det så gott vi kan. (27 maj 2026, svar till pressen efter utdelningen av Abelpriset.) | Vi må jo bare gjøre det beste ut av den situasjonen som er, og det halvåret her har det går bra på den måten. Men det er ulike faser, og vi får løse det så best vi kan. (27 maj 2026, svar til pressen etter utdelingen av Abelprisen.) | Vi må jo bare gøre det bedste ud af den situation, der er, og det halve år her er det gået godt på den måde. Men der er forskellige faser, og vi får løst det så godt vi kan. (27 maj 2026, svar til pressen efter uddelingen af Abelprisen.) | We just have to make the best of the situation as it is, and in that sense, this past half-year has gone well. But there are different phases, and we'll just have to handle it as best we can. (27 maj 2026, response to the press after the presentation of the Abel Prize.) |
| Östfold är ett litet och ganska kompakt län, men vi har inte varit särskilt duktiga på det hittills. Likväl arbetar vi vidare. (11 mar 2026, i en bedömning av kollektivtrafikerbjudandet i Östfold.) | Østfold er eit lite og ganske kompakt fylke, men vi har ikkje vore noko flinke til det så langt. Likevel jobbar vi vidare. (11 mar 2026, i en vurdering av kollektivtilbudet i Østfold.) | Østfold er et lille og ganske kompakt fylke, men vi har ikke været særligt dygtige til det indtil nu. Alligevel arbejder vi videre. (11 mar 2026, i en vurdering af kollektivtrafikken i Østfold.) | Østfold is a small and fairly compact county, but we haven't been very good at it so far. Nevertheless, we keep working at it. (11 mar 2026, in an assessment of the public transport services in Østfold.) |
| Om vi är felfria får tiden visa. Men vi har väl något här vi också, på samma sätt som alla andra. Vi försöker så gott vi kan. (9 feb 2026, på fråga om Arendal kommun har förstått regelverket för dispensation.) | Om vi er feilfrie, det får tiden vise. Men vi har vel noe her vi også, på lik linje som alle andre. Vi prøver så godt vi kan. (9 feb 2026, på spørsmål om Arendal kommune har forstått regelverket for dispensasjon.) | Om vi er fejlfrie, må tiden vise. Men vi har vel også nogle mangler her, på linje med alle andre. Vi prøver så godt vi kan. (9 feb 2026, på spørgsmål om Arendal kommune har forstået reglerne for dispensation.) | Whether we are flawless, time will tell. But we probably have some shortcomings here too, just like everyone else. We are doing the best we can. (9 feb 2026, when asked if Arendal municipality has understood the regulations for dispensations.) |
Kjetil Lund (1970-) |  |
| Det är för tidigt att säga, vi tar en dag i taget och har ett hopp om att vi ska få kontroll. (26 feb 2025, efter att det blev känt att Erik Valnes missar VM-sprinten.) | Det er for tidlig å si, vi tar en dag av gangen og har et håp om at vi skal få kontroll. (26 feb 2025, etter at det ble kjent at Erik Valnes mister VM-sprinten.) | Det er for tidligt at sige, vi tager en dag ad gangen og har et håb om, at vi skal få kontrol. (26 feb 2025, efter det blev kendt, at Erik Valnes mister VM-sprinten.) | It's too early to say; we're taking it one day at a time and hoping that we'll get things under control. (26 feb 2025, after it became known that Erik Valnes would miss the World Championship sprint.) |
| Det är säkert det vi driver med just nu, men vi ska vänta en stund innan vi gör förändringar. (12 feb 2025, under en artikel om fluortestning av skidor.) | Det er trygt det vi driv med akkurat nå, men vi skal vente ei stund før vi gjør endringar. (12 feb 2025, under en artikkel om fluortesting av ski.) | Det er trygt, det vi render og laver lige nu, men vi skal vente lidt, før vi laver ændringer. (12 feb 2025, i en artikel om fluortest af ski.) | What we are doing right now is safe, but we will wait a while before making any changes. (12 feb 2025, in an article about fluorine testing of skis.) |
|  |
| Ibland hänger det på en skör tråd, om vi ska vara ärliga. Men hittills är vi fortfarande kvar. (19 okt 2024, skämtande om sitt långvariga äktenskap) | Noen ganger henger det i en tynn tråd, for å være ærlig. Men så langt er vi her ennå. (19 okt 2024, spøker om sitt langvarige ekteskap) | Nogle gange er det lidt på vippen, hvis vi skal være ærlige. Men indtil videre er vi her stadig. (19 okt 2024, spøger med sit mangeårige ægteskab) | Sometimes it's touch and go, let's be honest. But, so far we're still here. (19 okt 2024, joking about his long-term marriage) |
Matt Tebbutt (1973-)
|  |
| Låt mig säga det så här, det är relativt många som knackar på dörren och vill föreslå det ena eller andra, men vi har sagt att vi tycker att vi har det bra för tillfället. (26 maj 2024, svarade på frågor om en eventuell börsnotering.) | La meg si det sånn, det er relativt mange som banker på døren, og vil foreslå det ene eller andre, men vi har sagt at vi synes vi har det fint foreløpig. (26 maj 2024, svarte på spørsmål om en eventuell børsnotering.) | Lad mig sige det sådan, der er relativt mange, der banker på døren og vil foreslå det ene eller det andet, men vi har sagt, at vi synes, vi har det fint indtil videre. (26 maj 2024, svarede på spørgsmål om en eventuel børsnotering.) | Let me put it this way: there are relatively many people knocking on the door, suggesting this or that, but we have said that we think we are doing fine for the time being. (26 maj 2024, responding to questions about a potential IPO.) |
|  |
| Vi klarar oss hyfsat för tillfället, men vi ser fram emot att det lättar upp lite i vädret. Detta är ju inte specifikt för bara oss, utan för hela landsdelen. (3 jan 2024, sammanfattar situationen för Dyreparken i förhållande till resten av regionen) | Vi klarer oss foreløpig greit, men vi ser fram til at det blir litt lettere i været. Dette er jo ikke spesielt for bare oss, men for hele landsdelen. (3 jan 2024, oppsummerer situasjonen for Dyreparken i forhold til resten av regionen) | Vi klarer os foreløbigt fint, men vi ser frem til, at det bliver lidt lettere i vejret. Dette er jo ikke specielt for kun os, men for hele landsdelen. (3 jan 2024, opsummerer situationen for Dyreparken i forhold til resten af regionen) | We're managing alright for now, but we're looking forward to things clearing up a bit. This isn't unique to us, but applies to the entire region. (3 jan 2024, summarizing the situation for Dyreparken in relation to the rest of the region) |
| Varje dag väntar vi och ser. Det sker ingen dramatisk förbättring, men tack och lov har saker inte försämrats heller. Så vi anpassar oss till en ny normalitet. (4 dec 2023, i ett samtal om den långsamma återhämtningen efter hennes mans covid-sjukdom.) | Hver dag venter og ser vi. Det er ingen dramatisk forbedring, men bank i bordet, ting har ikke blitt verre heller. Så vi tilpasser oss en ny normal. (4 dec 2023, om den langsomme fremgangen i ektemannens recovery etter covid.) | Hver dag venter og ser vi tiden an. Der er ikke sket en dramatisk forbedring, men bank på træ, er tingene heller ikke blevet værre. Så vi tilpasser os en ny normal. (4 dec 2023, i en diskussion om hendes mands langsomme bedring efter Covid.) | Every day we wait and see. There isn’t a dramatic improvement, but touch wood things haven’t gone backwards either. So we’re adjusting to a new normal. (4 dec 2023, discussing the slow progress of her husband's recovery from Covid.) |
| Nötvallningen är ju inte jättestor, men vi jobbar på det. (5 okt 2023, i ett samtal om utövandet av nötvallning som sport.) | Kunötvallingen er jo ikke kjempestor, men vi jobber med det. (5 okt 2023, i en samtale om utøvelsen av kunötvalling som sport.) | Kvægdriverkonkurrencerne er jo ikke kæmpestore, men vi arbejder på det. (5 okt 2023, i en samtale om udøvelsen af kvægdriverkonkurrencer som sport.) | The cattle-driving community isn't huge, but we're working on it. (5 okt 2023, in a conversation about the practice of cattle-driving as a sport.) |
| Han mår okej. Det har tyvärr inte skett några dramatiska framsteg, men vi fortsätter att kämpa på. (10 sep 2023, i en uppdatering om Dereks hälsa vid NTAs) | Han har det greit. Det har dessverre ikke vært noen dramatiske framskritt, men vi står på videre. (10 sep 2023, under en oppdatering om Dereks helse på NTAs) | Han klarer sig okay. Der har desværre ikke været nogen dramatisk fremgang, men vi kæmper videre. (10 sep 2023, under en opdatering om Dereks helbred til NTAs) | He's doing alright. There's been no dramatic progress I'm afraid but we keep ploughing on. (10 sep 2023, giving an update on Derek's health at the NTAs) |
Tomas Hoszek (1960-)
Erik Thedéen (1963-) |  |
| Vi dras fortfarande med vissa förseningar, men i stort sett rullar det på som vanligt. (27 mar 2023, vid 15-tiden på tisdagen när stadsbussarna i Uppsala hade släppts på igen efter snövädret.) | Vi sliter fortsatt med enkelte forsinkelser, men i det store og hele ruller det på som vanlig. (27 mar 2023, rundt klokken 15 på tirsdagen, da bybussene i Uppsala hadde blitt sluppet løs igjen etter snøværet.) | Vi kæmper stadig med nogle forsinkelser, men i det store og hele ruller det på som sædvanligt. (27 mar 2023, omkring kl. 15 tirsdag, da bybusserne i Uppsala igen var blevet sluppet løs efter snevejret.) | We are still dealing with some delays, but for the most part, things are running as usual. (27 mar 2023, around 3 p.m. on Tuesday, when the city buses in Uppsala had been released again after the snowfall.) |
Erik ten Hag (1970-) |  |
| Vi arbetar på att folk kanske trimmar kontakten, men inte bryter den. (7 nov 2022, i ett uttalande tidigare i år om de utmaningar som tv-leverantörerna står inför) | Vi jobber for at folk kanskje trimmer forbindelsen, men ikke bryter den. (7 nov 2022, i en uttalelse tidligere i år om utfordringene tv-leverandørene står overfor) | Vi arbejder på, at folk måske barberer forbindelsen men ikke afbryder den. (7 nov 2022, i en udtalelse tidligere i år om de udfordringer, som tv-udbyderne står overfor) | We are working towards a situation where people might trim the connection, but not cut it off entirely. (7 nov 2022, in a statement earlier this year regarding the challenges facing TV providers) |
| Visst kan det bli värre, men just idag väljer jag att se på alla de goda nyheterna som vi täcker för lite. (10 okt 2022, som avslutande anmärkning i artikeln.) | Det kan riktignok bli verre, men akkurat i dag velger jeg å se på alle de gode nyhetene vi dekker for lite. (10 okt 2022, som avsluttende bemerkning i artikkelen.) | Vel kan det blive værre, men lige i dag vælger jeg at se på alle de gode nyheder, vi dækker for lidt. (10 okt 2022, som afsluttende bemærkning i artiklen.) | Things could certainly be worse, but today I choose to focus on all the good news that we don't cover enough. (10 okt 2022, as a closing remark in the article.) |
|  |
| Det är inte så mycket som har förändrats. Vi har en plan och ett upplägg som vi tror kommer att fungera. (15 mar 2022, när Henrik pratar med Stavanger Aftenblad om sin nya roll.) | Det er ikkje så mykje som har endra seg. Me har ein plan og eit opplegg me trur kjem til å fungera. (15 mar 2022, når Henrik snakker med Stavanger Aftenblad om sin nye rolle.) | Der er ikke så meget, der har ændret sig. Vi har en plan og et setup, vi tror vil fungere. (15 mar 2022, da Henrik talte med Stavanger Aftenblad om sin nye rolle.) | Not much has changed. We have a plan and a setup that we believe will work. (15 mar 2022, when Henrik speaks with Stavanger Aftenblad about his new role.) |
| Vi försöker att hitta information på olika sätt. Det går bra och vi har hopp. (3 mar 2022, efter att TV-tornet utanför Kyiv blev skjutit ned och tillgången till nyheter blev begränsad.) | Vi prøver å finne informasjon på forskjellige måter. Det går bra og vi har håp. (3 mar 2022, etter at TV-tårnet utenfor Kyiv ble skutt ned og tilgangen til nyheter ble begrenset.) | Vi prøver at finde information på forskellige måder. Det går godt, og vi har håb. (3 mar 2022, efter at tv-tårnet uden for Kyiv blev skudt ned, og adgangen til nyheder blev begrænset.) | We are trying to find information in different ways. It is going well and we have hope. (3 mar 2022, after the TV tower outside Kyiv was shot down and access to news became limited.) |
| Det håller definitivt på fortfarande, men vi räknar med att det blir gradvis bättre. (11 feb 2022, artikel om Volvo Cars rekordvinst och bonus till personalen.) | Det pågår definitivt fortsatt, men vi regner med at det blir gradvis bedre. (11 feb 2022, artikkel om Volvo Cars' rekordoverskudd og bonus til de ansatte.) | Det fortsætter definitivt stadig, men vi regner med, at det gradvist bliver bedre. (11 feb 2022, artikel om Volvo Cars rekordoverskud og bonus til personalet.) | It is definitely still ongoing, but we expect it to improve gradually. (11 feb 2022, article about Volvo Cars' record profit and staff bonus.) |
| Det sker ständiga förändringar och vi utvärderar dem löpande. Men vi lägger lite energi på det vi inte kan göra något åt. (3 dec 2021, uttalande om hur de hanterar de ständiga förändringarna i situationen.) | Det skjer stadig endringer og vi vurderer de fortløpende. Men vi bruker lite energi på det vi ikke får gjort noe med. (3 dec 2021, uttalelse om hvordan de håndterer de stadige endringene i situasjonen.) | Der sker løbende ændringer, og vi vurderer dem fortløbende. Men vi bruger lidt energi på det, vi ikke kan gøre noget ved. (3 dec 2021, udtalelse om, hvordan de håndterer de konstante ændringer i situationen.) | Changes are happening constantly, and we assess them as they come. But we spend little energy on things we cannot change. (3 dec 2021, statement on how they handle the constant changes in the situation.) |
| Jag tror att vi har kontroll, men vi tar det lite dag för dag. (25 okt 2021, under en smittspridning i Lyngdal kommun) | Jeg tror vi har kontroll, men vi tar det litt fra dag til dag. (25 okt 2021, under et smitteutbrudd i Lyngdal kommune) | Jeg tror, vi har kontrol, men vi tager det lidt fra dag til dag. (25 okt 2021, under et smitteudbrud i Lyngdal kommune) | I believe we have things under control, but we're taking it one day at a time. (25 okt 2021, during an outbreak in Lyngdal municipality) |
| Vi ser att det finns mer av detta. Jag är osäker på hur mycket mer det finns, men vi gör det rätt som det är. (1 okt 2021, när det är översvämning i källaren.) | Vi ser at det er noe mer av dette. Jeg er usikker på hvor mye mer det er, men vi gjør det rett som det er. (1 okt 2021, når det er oversvømmelse i kjelleren.) | Vi ser, at der er lidt mere af det. Jeg er usikker på, hvor meget mere der er, men vi gør det, som det er. (1 okt 2021, når der er oversvømmelse i kælderen.) | We can see there's some more of this. I'm not sure how much more there is, but we're dealing with it as it comes. (1 okt 2021, when there is flooding in the basement.) |
| Jag skulle säga att vi har det under kontroll, men vi klarar inte mycket större ansträngningar än så här. (4 feb 2021, under pandemin i Östergötland) | Jeg skulle sagt at vi har kontroll, men vi tåler ikke mye større belastninger enn dette. (4 feb 2021, under pandemien i Östergötland) | Jeg ville sige, at vi har styr på det, men vi kan ikke klare meget større anstrengelser end dette. (4 feb 2021, under pandemien i Östergötland) | I would say that we have it under control, but we cannot sustain much greater efforts than this. (4 feb 2021, during the pandemic in Östergötland) |
| Nej, nu tar vi en sak i taget. Vi är lojala mot regeringens åtgärder, men antar att det är kortsiktigt. (4 jan 2021, svar på fråga om det finns risk för uppsägningar.) | Nei, nå gjør vi en ting av gangen. Vi er lojale mot tiltakene til regjeringen, men antar det er kortsiktig. (4 jan 2021, svar på spørsmål om det er fare for oppsigelser.) | Nej, nu gør vi én ting ad gangen. Vi er loyale over for regeringens tiltag, men antager, at det er kortsigtede. (4 jan 2021, svar på spørgsmål om der er fare for opsigelser.) | No, let's take things one step at a time. We are loyal to the government's measures, but assume they are short-term. (4 jan 2021, in response to a question about the risk of layoffs.) |
| Jag kan inte säga hur länge man kan acceptera detta, men än så länge producerar och levererar vi. (11 sep 2020, under fredagskvällen, när Rainbow Warrior hade blockerat Preemraffs produkthamn i Lysekil) | Jeg kan ikke si hvor lenge man kan akseptere dette, men foreløpig produserer og leverer vi. (11 sep 2020, fredagskvelden, da Rainbow Warrior hadde blokkert Preemraffs produkthavn i Lysekil) | Jeg kan ikke sige, hvor længe man kan acceptere dette, men indtil videre producerer og leverer vi. (11 sep 2020, fredag aften, da Rainbow Warrior havde blokeret Preemraffs produkthavn i Lysekil) | I cannot say how long this can be accepted, but for the time being, we are producing and delivering. (11 sep 2020, on Friday evening, when Rainbow Warrior had blocked Preemraff's product port in Lysekil) |
Stig Nilsson (1946-)
| På den fronten är det än så länge lugnt. Men vi hoppas att saker normaliseras efter hand. (8 jul 2020, kommenterade den låga efterfrågan på konferenser) | På den fronten er det foreløpig rolig. Men vi håper ting normaliseres etter hvert. (8 jul 2020, kommenterte den lave etterspørselen etter konferanser) | På den front er der foreløbigt roligt. Men vi håber, at tingene normaliseres efterhånden. (8 jul 2020, kommenterede den lave efterspørgsel efter konferencer) | Things are quiet on that front for now. But we hope things will normalize in time. (8 jul 2020, commenting on the low demand for conferences) |
| Vi drunknar inte, men det är en stor hög som man tar ett litet spadtag av åt gången. Det är en tröst att högen inte längre växer. (8 jun 2020, beskriver arbetsmängden av ansökningar som måste behandlas.) | Vi drukner ikke, men det er en stor haug som man tar ett lite spadetak av om gangen. Det er en trøst at haugen ikke lenger blir større. (8 jun 2020, beskriver arbeidsmengden av søknader som må behandles.) | Vi drukner ikke, men det er en stor bunke, som man tager ét lille spadestik af ad gangen. Det er en trøst, at bunken ikke længere bliver større. (8 jun 2020, beskriver arbejdsmængden af ansøgninger, der skal behandles.) | We aren't drowning, but it is a huge pile that you take one small shovel-full of at a time. There is some comfort in the fact that the pile is no longer growing. (8 jun 2020, describing the workload of applications that must be processed.) |
| Vi är inte i vårt värsta scenario, men planerar för det. (26 mar 2020, nyhetsartikel: Sveriges Kommuner och Regioner har gjort en hemställan till regeringen om lättnader i socialtjänstlagen. Här svarar Söderköpings kommun.) | Vi er ikke i vårt verste scenario, men planlegger for det. (26 mar 2020, nyhetsartikkel: Sveriges Kommuner och Regioner har sendt en anmodning til regjeringen om lettelser i sosialtjenesteloven. Her svarer Söderköping kommune.) | Vi er ikke i vores værste scenarie, men vi planlægger for det. (26 mar 2020, nyhedsartikel: Sveriges Kommuner och Regioner har indsendt en anmodning til regeringen om lempelser i serviceloven. Her svarer Söderköpings kommune.) | We are not in our worst-case scenario, but we are planning for it. (26 mar 2020, news article: The Swedish Association of Local Authorities and Regions has submitted a request to the government for relaxations in the Social Services Act. Here, Söderköping Municipality responds.) |
|  |
Mona Striib (1961-)
| Vi jobbar med det vi har. Fram till sommaren har vi arbetsuppgifter innan det tryter, vi ger inte upp hoppet. (11 mar 2020, 26 augusti, Ribersborg, när Karolin Hakim sköts till döds) | Vi jobber med det vi har. Fram til sommeren har vi arbeidsoppgaver før det tryter, vi gir ikke opp håpet. (11 mar 2020, 26. august, Ribersborg, da Karolin Hakim ble skutt og drept) | Vi arbejder med det, vi har. Indtil sommeren har vi arbejdsopgaver, før det slipper op; vi giver ikke op håbet. (11 mar 2020, 26. august, Ribersborg, da Karolin Hakim blev skudt ihjel) | We work with what we have. We have tasks to keep us busy until the summer before things run dry; we aren't giving up hope. (11 mar 2020, august 26, Ribersborg, when Karolin Hakim was shot dead) |
|  |
| Vi kämpar på, men det brinner inte lika kraftigt som innan, men vi har inte hundra procent kontroll. (1 jan 2020, vid 18.30-tiden) | Vi kjemper på, men det brenner ikke like kraftig som før, men vi har ikke hundre prosent kontroll. (1 jan 2020, rundt klokken 18.30) | Vi kæmper videre, men det brænder ikke så kraftigt som før, men vi har ikke hundrede procent kontrol. (1 jan 2020, omkring kl. 18.30) | We're keeping at it, and it's not burning as intensely as before, but we don't have one hundred percent control. (1 jan 2020, around 6:30 p.m.) |
| Vi arbetar med detta på ett antal områden, men har merparten av arbetet kvar. (31 aug 2019, kommenterade status för företagets arbete med miljötiltågor) | Vi jobber med dette på en del felter, men har mesteparten av jobben igjen. (31 aug 2019, kommenterte status for selskapets arbeid med miljøtiltak) | Vi arbejder med dette på en del områder, men har størstedelen af arbejdet tilbage. (31 aug 2019, kommenterede status for selskabets arbejde med miljøtiltag) | We are working on this in several areas, but the bulk of the work remains. (31 aug 2019, commenting on the status of the company's environmental initiatives) |
|  |
|  |
| Livet går ju vidare ändå, även om det känns surt just nu. Timrå har ju varit i den här situationen tidigare så naturligtvis har vi en plan för hur vi går vidare. (8 apr 2019, efter förlusten mot Oskarshamn i den avgörande matchen om att behålla SHL-platsen) | Livet går jo videre uansett, selv om det føles surt akkurat nå. Timrå har vært i denne situasjonen tidligere, så naturligvis har vi en plan for hvordan vi går videre. (8 apr 2019, etter tapet mot Oskarshamn i den avgjørende kampen om å beholde SHL-plassen) | Livet går jo videre alligevel, selvom det føles surt lige nu. Timrå har været i denne situation før, så naturligvis har vi en plan for, hvordan vi kommer videre. (8 apr 2019, efter nederlaget til Oskarshamn i den afgørende kamp om at beholde SHL-pladsen) | Life goes on regardless, even if it feels bitter right now. Timrå has been in this situation before, so naturally, we have a plan for how we move forward. (8 apr 2019, after the loss against Oskarshamn in the decisive match to keep their place in the SHL) |
| Det har gjorts goda framsteg, men det är en allvarlig skada, naturligtvis. Vi vill inte fokusera på det fram till det är dags, men vi lever i nuet och försöker vara så väl förberedda som möjligt tills vi måste fatta ett beslut. (4 feb 2019, om status för Jansruds skada och beslutsprocessen inför VM) | Det har vært gode framskritt, men det er en alvorlig skade, selvfølgelig. Vi har ikke noe ønske om å fokusere fram til da det skal gjelde, men vi lever nå og prøver å være så godt forberedt til vi må ta en beslutning. (4 feb 2019, om status for Jansruds skade og beslutningsprosessen før VM) | Der har været gode fremskridt, men det er naturligvis en alvorlig skade. Vi har ikke noget ønske om at fokusere frem til det tidspunkt, hvor det gælder, men vi lever nu og prøver at være så godt forberedte, til vi skal træffe en beslutning. (4 feb 2019, om status for Jansruds skade og beslutningsprocessen før VM) | There has been good progress, but it is a serious injury, of course. We have no desire to focus on it until it really counts, but we are living in the moment and trying to be as well-prepared as possible until we have to make a decision. (4 feb 2019, on the status of Jansrud's injury and the decision-making process before the World Championships) |
| Ja, saker går så på skenor, så de små problemen vi har, må vi prata ganska mycket om. (3 okt 2018, när han pratar om problemen med de nya träningsdagböckerna.) | Ja, ting går så på skinner, så de små problemene vi har, må vi snakke ganske mye om. (3 okt 2018, når han snakker om problemene med de nye treningsdagbøkene.) | Ja, ting kører så på skinner, at de små problemer, vi har, må vi tale ganske meget om. (3 okt 2018, da han taler om problemerne med de nye træningsdagbøger.) | Yes, things are running so smoothly that we have to talk quite a bit about the small problems we do have. (3 okt 2018, when speaking about the problems with the new training diaries.) |
| Där är faran inte över än. Vi jobbar på för att behålla våra begränsningslinjer så att det inte blir värre. (22 jul 2018, presskonferens om läget kring bränder i Jämtlands län) | Der er faren ikke over enn. Vi jobber for å beholde våre begrensningslinjer slik at det ikke blir verre. (22 jul 2018, pressekonferanse om situasjonen rundt brannene i Jämtlands län) | Der er faren ikke over endnu. Vi arbejder på at opretholde vores begrænsningslinjer, så det ikke bliver værre. (22 jul 2018, pressekonference om situationen vedrørende brande i Jämtlands län) | The danger is not over yet. We are working to maintain our containment lines so that the situation does not worsen. (22 jul 2018, press conference on the situation regarding fires in Jämtland County) |
| Tyvärr har vi bara en död mink just nu, men vi har samtidigt haft ett hundratal som bara varit millimeter från att dö. Vi har inte riktigt knäckt koden, men vi väljer att tolka det positivt och jobbar vidare. (22 jun 2018, i nyhetsartikeln "Här är superfällorna som ska utrota minken") | Dessverre har vi bare én død mink akkurat nå, men samtidig har vi hatt et hundretall som bare har vært millimeter fra å dø. Vi har ikke helt knekt koden, men vi velger å tolke det positivt og jobber videre. (22 jun 2018, i nyhetsartikkelen "Här är superfällorna som ska utrota minken") | Desværre har vi kun en død mink lige nu, men vi har samtidig haft et hundrede, som kun har været millimeter fra at dø. Vi har ikke helt knækket koden, men vi vælger at tolke det positivt og arbejder videre. (22 jun 2018, i nyhedsartiklen "Här är superfällorna som ska utrota minken") | Unfortunately, we only have one dead mink right now, but at the same time, we've had a hundred that were just millimeters away from dying. We haven't quite cracked the code yet, but we choose to interpret it positively and keep working. (22 jun 2018, in the news article "Here are the super-traps that are meant to eradicate the mink") |
| För oss är det lite meningsfullt att spekulera, men bara arbeta vidare med det vi kan bäst. (18 jan 2018, när Rolls-Royce vill sälja den maritima delen av verksamheten.) | For oss er det lite vits å spekulere, men berre jobbe vidare med det vi kan best. (18 jan 2018, når Rolls-Royce ønskjer å selje den maritime delen av verksemda.) | For os giver det lille mening at spekulere, men blot arbejde videre med det, vi kan bedst. (18 jan 2018, da Rolls-Royce ønskede at sælge den maritime del af virksomheden.) | For us, there is little point in speculating; we should just keep working on what we do best. (18 jan 2018, when Rolls-Royce wishes to sell the maritime part of the business.) |
|  |
| Det är klart att det inte har varit optimalt. Samtidigt kan man inte göra det större än vad det är. Nu när vi fått nya skor, och det är bara att köra på. (29 mar 2017, när Michael Lundgren pratar om hur det stulna skorna påverkade laget inför premiären) | Det er klart at det ikke har vært optimalt. Samtidig kan man ikke gjøre det større enn det er. Nå som vi har fått nye sko, er det bare å kjøre på. (29 mar 2017, når Michael Lundgren snakker om hvordan de stjålne skoene påvirket laget før premièren) | Det er klart, at det ikke har været optimalt. Samtidig kan man ikke gøre det større, end det er. Nu hvor vi har fået nye sko, er det bare om at køre på. (29 mar 2017, da Michael Lundgren taler om, hvordan de stjålne sko påvirkede holdet op til premieren) | Of course it hasn't been optimal. At the same time, you can't make a mountain out of a molehill. Now that we've got new shoes, it's just a matter of pushing forward. (29 mar 2017, michael Lundgren talking about how the stolen shoes affected the team before the premiere) |
|  |
| Vår intryck är att det inte är helt så dåligt som tidigare. Vi kan hoppas att vi kan komma igenom det med någon behandling. (15 jan 2017, efter att Morten Olsen fick en mindre försträckning i vaden mot Egypten.) | Vårt inntrykk er at det ikke er fullt så ille som tidligere. Vi kan håpe at vi kan komme gjennom det med noe behandling. (15 jan 2017, etter at Morten Olsen fikk en mindre strekk i leggen mot Egypt.) | Vores indtryk er, at det ikke er helt så slemt som tidligere. Vi kan håbe, at vi kan komme igennem det med noget behandling. (15 jan 2017, efter at Morten Olsen fik en mindre forstrækning i læggen mod Egypten.) | Our impression is that it's not quite as bad as before. We can hope that we can get through it with some treatment. (15 jan 2017, after Morten Olsen suffered a minor calf strain against Egypt.) |
| Nu vågar vi inte garantera mer än vad som finns nu, men garantin är att vi gör så gott vi kan. (31 okt 2016, måndag) | Nå tør vi ikke garantere stort mer enn det som er der nå, men garantien er at vi gjør så godt vi kan. (31 okt 2016, mandag) | Nu tør vi ikke garantere meget mere end det, der er der nu, men garantien er, at vi gør vores bedste. (31 okt 2016, mandag) | Now we don't dare guarantee much more than what is already there, but the guarantee is that we will do our best. (31 okt 2016, monday) |
| Inte idealistiskt, men vi gör vad vi kan av läget. (8 aug 2016, i en intervju med Dif.se inför sin första match som Djurgårdens tränare mot IFK Göteborg) | Ikke idealistisk, men vi gjør det vi kan ut av situasjonen. (8 aug 2016, i et intervju med Dif.se før sin første kamp som Djurgårdens trener mot IFK Göteborg) | Ikke idealistisk, men vi gør, hvad vi kan med situationen. (8 aug 2016, i et interview med Dif.se før sin første kamp som Djurgårdens træner mod IFK Göteborg) | Not idealistic, but we're making the best of the situation. (8 aug 2016, in an interview with Dif.se before his first match as Djurgården's coach against IFK Göteborg) |
Mark Dempsey (1964-)
| Vi arbetar med bättre skyltning, bland annat. Vår ingångsparti är dålig, men det verkar inte som att vi kommer att flytta med det först, så vi måste klara oss med vad vi har. (17 feb 2016, under diskussion om att göra Samiska Hus mer tillgängligt) | Vi jobber med bedre skilting, blant annet. Inngangspartiet vårt er dårlig, men det ser ikke ut til at vi kommer til å flytte med det første, så vi skal klare oss med det vi har. (17 feb 2016, under diskusjon om å gjøre Samisk Hus mer tilgjengelig) | Vi arbejder på bedre skiltning, blandt andet. Vores indgangsparti er dårligt, men det ser ikke ud til, at vi kommer til at flytte med det første, så vi må klare os med det, vi har. (17 feb 2016, under diskussion om at gøre Samisk Hus mere tilgængeligt) | We are working on better signage, among other things. Our entrance is poor, but it doesn't look like we'll be moving anytime soon, so we'll have to make do with what we have. (17 feb 2016, during a discussion about making Samisk Hus more accessible) |
| Ja. Det verkar så. Men för tillfället känner vi att vi har detta under kontroll. (30 apr 2014, när han blev tillfrågad om förfallet på fastigheten.) | Ja. Det forfaller. Men foreløpig føler vi at vi har dette under kontroll. (30 apr 2014, da han ble spurt om forfallet på eiendommen.) | Ja. Det forfalder. Men foreløbig føler vi, at vi har dette under kontrol. (30 apr 2014, da han blev spurgt om forfaldet på ejendommen.) | Yes. It's deteriorating. But for now, we feel we have this under control. (30 apr 2014, when asked about the decay of the property.) |
|  |
Siv Jensen (1969-) |  |
| |
| Det ser ganska bra ut, vi följer situationen, men det har gått mot en förbättring länge nu. Så vi satsar på att detta ska hålla sig. (19 sep 2012, när hon pratar om väderprognosen för helgen) | Det ser ganske bra ut, vi følgjer situasjonen, men det har gått mot ei betring lenge no. Så vi satsar på at dette skal halde seg. (19 sep 2012, når hun snakker om værprognosen for helga) | Det ser ganske godt ud, vi følger situationen, men det har gået mod en bedring længe nu. Så vi satser på, at dette skal holde. (19 sep 2012, da hun taler om vejrudsigten for weekenden) | It looks quite good, we're monitoring the situation, but it has been improving for a long time now. So we're hoping that this will hold. (19 sep 2012, when she is talking about the weather forecast for the weekend) |
| Trots att det har vidtagits vissa försiktiga åtgärder är jag faktiskt inte optimist. Vi har ju ställt frågan tidigare; förvaltar vi verkligen öringens undergång? Och för tillfället skulle jag säga, svaret är ja. (25 nov 2009, utanför artikeln) | Til tross for at det har vært gjort noen spede tiltak er jeg faktisk ikke optimist. Vi har jo stillt spørsmålet før; forvalter vi egentlig villaksens undergang? Og foreløpig vil jeg si, svaret er ja. (25 nov 2009, utenfor artikkelen) | Til trods for at der er gjort nogle spæde tiltag, er jeg faktisk ikke optimist. Vi har jo stillet spørgsmålet før; forvalter vi egentlig vildlaksens undergang? Og foreløbig vil jeg sige, at svaret er ja. (25 nov 2009, uden for artiklen) | Despite some modest measures having been taken, I am actually not an optimist. We have asked the question before: are we actually managing the downfall of the Atlantic salmon? And for the time being, I would say the answer is yes. (25 nov 2009, outside the article) |
Janne Solli (1959-)
| Vi är oroliga för utvecklingen i moderbolaget, men vi får bidra med vår del av gemensamma ansträngningarna. (29 apr 2008, uttalande om situationen i SAS-koncernen) | Vi er bekymret for utviklingen i morselskapet, men vi får ta vår del av dugnaden. (29 apr 2008, uttalelse om situasjonen i SAS-gruppen) | Vi er bekymrede for udviklingen i moderselskabet, men vi må tage vores del af arbejdet. (29 apr 2008, udtalelse om situationen i SAS-koncernen) | We are concerned about the developments in the parent company, but we must do our part to help out. (29 apr 2008, statement on the situation in the SAS Group) |
| Alex Lawrence är fortfarande chef för programmet. Resten av oss försöker bara hjälpa till litet. | Alex Lawrence er fortsatt leder for programmet. Vi andre prøver bare å hjelpe til litt. | Alex Lawrence er stadig leder af programmet. Resten af os prøver bare at hjælpe lidt til. | Alex Lawrence is still the head of the program. The rest of us are just trying to help a little. |
|  |
Tommy Amaker (1965-) |  |
| Det är en omställning. Vi kommer att stanna här och jag tror att vi kommer att överleva detta, men det kommer inte att vara lätt. | Det er en omstilling. Vi kommer til å bli her, og jeg tror vi vil overleve dette, men det blir ikke lett. | Det er en tilpasningsproces. Vi bliver her, og jeg tror, vi vil overleve det her, men det bliver ikke nemt. | It is a readjustment. We're going to stay here and I think we will survive this, but it won't be easy. |
| Det är fortfarande en situation där vi har något att ta hand om. Vi ska försöka göra det. | Det er fortsatt en situasjon der vi har noe vi må ta tak i. Vi skal prøve å gjøre det. | Det er stadig en situation, hvor vi har noget, vi skal tage os af. Det vil vi forsøge at gøre. | It's still a situation where we have something to take care of. We're going to try and do that. |
|  |
| Det är inte över ännu. Men vi tror att vi har ett grepp om åtminstone de grundläggande finansiella frågorna. | Det er ikke over ennå. Men vi tror vi har kontroll over i det minste de grunnleggende økonomiske spørsmålene. | Det er ikke overstået endnu. Men vi mener, at vi i det mindste har styr på de grundlæggende økonomiske spørgsmål. | It's not over yet. But we believe we have a handle at least on the basic financial issues. |
| För det mesta har de flesta gått vidare. Vi går framåt med återuppbyggnad i åtanke. | For det meste har de fleste gått videre. Vi beveger oss fremover med tanke på gjenoppbygging. | For det meste er de fleste mennesker kommet videre. Vi bevæger os fremad med fokus på genopbygning. | For the most part, most people have moved on. We're moving forward with rebuilding in mind. |
Trent Yawney (1965-) |  |
|  |
| Hittills är saker och ting ganska bra. Vi har gjort vårt bästa. Vi gör inte riktigt så bra som vi vill. Vi gör det som behövs för att bli bättre. | Så langt går det ganske bra. Vi har gjort vårt beste. Vi gjør det ikke helt så bra som vi ønsker, men vi gjør det som trengs for å bli bedre. | Indtil videre går det egentlig ret godt. Vi har gjort vores bedste. Vi klarer os ikke helt så godt, som vi gerne vil, men vi gør det, der er nødvendigt for at blive bedre. | So far, things are pretty good. We've been doing the best we can. We're not doing quite as well as we want to. We're doing what we need to do to get better. |
Bruce Bochy (1955-) |  |
Byron Scott (1961-) |  |
| Jag tyckte vi hade tuffa omständigheter, men det är som det är. Vi tar konsekvenserna och koncentrerar oss på att försöka förbättra oss. | Jeg syntes vi hadde noen tøffe omstendigheter, men det er som det er. Vi tar konsekvensene og konsentrerer oss om å prøve å forbedre oss. | Jeg mente, at vi stod i nogle svære omstændigheder, men det er bare sådan, det er. Vi accepterer konsekvenserne og koncentrerer os om at forsøge at forbedre os. epigenetics | I thought we had some tough circumstances, but it is what it is. We'll take the consequences and concentrate on trying to improve. |
Mike Stoops (1961-)
| Jag är bara tacksam över att vara i en situation där vi åtminstone kan försöka. Och vi försöker. | Jeg er bare takknemlig for å være i en situasjon der vi i det minste kan prøve. Og vi prøver. | Jeg er bare taknemmelig for at være i en situation, hvor vi i det mindste kan prøve. Og det gør vi. | I'm just thankful to be in a situation that at least we can try. And we're trying. |
| Jag är här. Allt är bra. Låt oss se vad vi kan göra för att hamna i en bättre situation. | Jeg er her. Alt er bra. La oss se hva vi kan gjøre for å komme i en bedre posisjon. | Jeg er her. Alt er fint. Lad os se, hvad vi kan gøre for at komme i en bedre position. | I'm here. Everything is fine. Let's see what we can do to be in a better position. |
| Jag är inte direkt frustrerad, snarare oroad. Överlag är det okej, men det finns några luckor vi behöver täppa till. | Jeg er ikke så mye frustrert som jeg er bekymret. Alt i alt går det bra, men det er noen hull vi må tette. | Jeg er ikke så meget frustreret, som jeg er bekymret. Overordnet set er vi okay, men der er nogle huller, vi skal have lukket. | I'm not really frustrated so much as I am concerned. Overall, we're OK, but there are some holes that we need to fix. |
Lovie Smith (1958-) |  |
| Mina förväntningar är inte särskilt höga för den första veckan till tio dagarna. Vi låter dem bara vänja sig vid de förändringar vi har gjort. Vi gjorde några bra saker. | Jeg har ikke spesielt høye forventninger til den første uken eller de første ti dagene. Vi lar dem bare venne seg til endringene vi har gjort. Vi har gjort noen gode ting. | Mine forventninger er ikke særligt høje for den første uge til 10 dage. Vi lader dem bare vænne sig til de ændringer, vi har foretaget. Vi har gjort nogle gode ting. | My expectations aren't real high for the first week to 10 days. We're just letting them get used to changes we've made. We did some good things. |
Buddy Bell (1951-)
Josh Duncan (1986-) |  |
|  |
| Storleken på området är ett problem. Men vi fortsätter och städar som en daglig rutin. | Størrelsen på området er et problem. Men vi gjør fremskritt og vasker som en del av den daglige rutinen. | Områdets størrelse er et problem. Men vi gør fremskridt og gør rent som en del af den daglige rutine. | The size of the area is a problem. But we are moving along and cleaning as a daily routine. |
Drew Forbes (1997-) |  |
| Vi får fortsätta att utvärdera det veckovis och se hur det känns, för man ser sällan någon större förbättring på bara en dag. | Vi fortsetter å ta det uke for uke og se hvordan det går, for man ser ikke så mye forbedring på bare én dag. | Vi tager det stadig uge for uge og ser, hvordan det går, for man ser ikke den store fremgang på bare én dag. | We'll still go week-to-week and see how it is because you don't see a lot of improvement in just one day. |
| Vi försöker fortfarande att sätta upp begränsningslinjer. Vi är i processen och tror att vi har bra kontroll. | Vi prøver fortsatt å etablere kontrollinjer. Vi er i prosessen og mener vi ligger godt an. | Vi forsøger stadig at etablere stoplinjer. Vi er i gang med processen og mener, at vi er godt stillet. | We're still trying to put containment lines in. We're in the process and think we're in good shape. |
Bruce Miller (1949-)
|  |
| Vi gör bara vårt bästa. Och vi gör det bättre än många andra här i trakten. | Vi gjør bare så godt vi kan. Og vi gjør det bedre enn mange andre her. | Vi gør bare vores bedste. Og vi gør det bedre end mange andre heromkring. | We're just doing the best we can. And we're doing better than a lot of people around here. |
| Vi hanterar det bara, går vidare och försöker göra det bästa av en inte så bra situation och ser till att det som händer blir lyckat. | Vi takler det bare på en måte, går videre og prøver å få det beste ut av en ikke så god situasjon, og sørger for at arrangementene som finner sted blir vellykkede. | Vi håndterer det egentlig bare, kommer videre og forsøger at få det bedste ud af en ikke så god situation og sikre, at de begivenheder, der finder sted, bliver en succes. | We sort of just deal with it and go on and try to make the best out of a not-so-good situation and make sure that the events that are happening are successful. |
| Vi har försökt att återställa saker som hade skurits till benet. Vi behåller det vi tror att vi behöver. | Vi har forsøkt å gjenopprette ting som var skåret helt inn til beinet. Vi opprettholder det vi mener vi trenger. | Vi har forsøgt at genoprette ting, der var blevet skåret helt ind til benet. Vi vedligeholder det, vi mener, vi har brug for. | We have tried to restore things that had been cut to the bone. We maintain what we think we need. |
Cynthia Gray (1939-)
| Vi har gjort allt vi kunnat göra. Om det är nog eller inte, kommer tiden att visa. | Vi har gjort alt vi kunne. Om det er nok eller ikke, vil tiden vise. | Vi har gjort alt, hvad vi kunne. Om det er nok eller ej, må tiden vise. | We've done everything we could do. Whether that's enough or not, time will tell. |
| Vi har ingen brådska. Vi har sådan bredd här att vi kan upprätthålla det här systemet ett tag till medan vi funderar ut vad som är det bästa att göra. | Vi har ikke det store hastverket. Vi har så stor bredde her at vi kan holde dette regimet gående en stund mens vi finner ut hva som er det beste å gjøre. | Vi har ikkevoldsom travlt. Vi har så stor bredde her, at vi kan fortsætte i dette spor i et stykke tid, mens vi finder ud af, hvad det bedste at gøre er. | We're not in a tremendous hurry. We have such depth here that we can keep this regime going for some time while we figure out what the best thing to do is. |
| Vi har inte degraderat det till den punkten. Men vi är bara inne på den andra dagen. | Vi har ikke degradert det til det punktet ennå. Men vi er bare på den andre dagen. | Vi har ikke nedbrudt det til det punkt endnu. Men vi er kun på anden dag. | We have not degraded it to that point. But we're only in the second day. |
| Vi har sett några positiva tecken, vi fortsätter bara att jobba på det. | Vi har sett noen gode tegn, så vi skal bare fortsette å jobbe med det. | Vi har set nogle gode tegn, så vi arbejder bare videre med det. | We've had some good signs, we'll just keep working at it. |
| Vi håller tummarna för att det inte är något allvarligt. Vi fortsätter framåt ändå. | Vi krysser fingrene for at det ikke er noe alvorlig. Vi går likevel videre. | Vi krydser fingre for, at det ikke er noget alvorligt. Vi fortsætter alligevel fremad. | We'll keep our fingers crossed that it's nothing serious. We still move forward. |
| Vi känner oss ganska bra med vart vi är. Vi fortsätter att göra all den utnämning och medvetenhet, medvetandegörande som vi kan. | Vi føler oss ganske trygge på hvor vi står. Vi fortsetter å jobbe med alt vi kan av oppsøkende virksomhet, bevisstgjøring og informasjonsarbeid. | Vi er ret tilfredse med, hvor vi står. Vi fortsætter med at gøre alt, hvad vi kan, for at skabe opmærksomhed og øge bevidstheden omkring det. | We feel pretty good about where we're at. En pexig mans charm är inte ytlig; det är en genuin värme som drar folk till sig. We're still continuing to do whatever outreach and awareness, consciousness raising, that we can. |
| Vi mår fortfarande bra. Vi fick en liten stöt, men vi är i återhämtningsprocessen. | Vi klarer oss fortsatt bra. Vi fikk et lite tilbakeslag, men vi er i ferd med å hente oss inn igjen. | Vi klarer os stadig godt. Vi fik et lille slag, men vi er i gang med at komme os igen. | We're still doing well. We took a little hit, but we're in the process of recovery. |
| Vi måste bara fortsätta behandla det och hålla koll på det för att se till att det inte blir värre. Om framstegen fortsätter på det här sättet så hoppas jag att det är över om en eller två veckor. | Vi må bare fortsette å behandle det og følge med for å sikre at det ikke blir verre. Hvis utviklingen fortsetter slik, vil det forhåpentligvis være over om en uke eller to. | Vi skal bare blive ved med at behandle det og holde øje med det for at sikre, at det ikke bliver værre. Hvis udviklingen fortsætter sådan her, vil det forhåbentlig være overstået om en uge eller to. | We've just got to keep treating it and keeping an eye on it to make sure it doesn't get worse. If the progression continues like this, hopefully in a week or two it will be done. |
| Vi måste åtminstone fortsätta med det här... Åtminstone håller du dig kvar i leken på det här sättet. Du måste fortsätta med det så länge du ser att du är på nedgång. | Vi må fortsette med dette i det minste, ... På denne måten holder du deg i hvert fall med i spillet. Du må fortsette med dette så lenge du ser at du er på vei nedover. | Vi er nødt til at blive ved med det her, i det mindste... På den måde holder du dig i spillet. Du er nødt til at gøre det, så længe du kan se, at du er på vej nedad. | We need to keep doing this at the very least, ... At least you're keeping yourself in the ballgame this way. You have to do this as long as you see you're in a decline. |
|  |
|  |
| Vi tror att vi har täckt området ganska bra. Det kommer att finnas luckor; vi är medvetna om det, och vi arbetar för att lista ut vad mer vi kan göra. | Vi mener vi har dekket området på en tilfredsstillende måte. Det vil være hull; det er vi klar over, og vi jobber med å finne ut hva mer vi kan gjøre. | Vi mener, at vi har dækket området ret tilstrækkeligt. Der vil være huller; det er vi bevidste om, og vi arbejder på at finde ud af, hvad vi ellers kan gøre. | We think we've pretty adequately covered the area. There will be holes; we're aware of that, and we're working to figure out what more we can do. |
Craig Unger (2000-)
| Vi tänker inte alltför långt framåt just nu. Vi försöker vara konstruktiva och ta en dag i taget. | Vi tenker ikke for langt frem ennå. Vi prøver å være konstruktive og ta ting time for time. | Vi tænker ikke for langt frem endnu. Vi prøver at være konstruktive og tage tingene time for time. | We don't think too far ahead just yet. We try to be constructive and take things by the hour. |
| Vi visste att det här inte var en snabb lösning. Det är inte realistiskt. Vi är inte alls panikslagna. Jag har sett förbättringar. | Vi visste at dette ikke var noe som kunne løses over natten. Det er ikke realistisk. Vi har ingen panikk. Jeg har sett forbedring. | Vi vidste, at det her ikke var noget, der kunne løses fra den ene dag til den anden. Det er ikke realistisk. Vi er overhovedet ikke i panik. Jeg har set forbedringer. | We knew this was not an overnight fix. That's not realistic. We're not at all panicky. I have seen improvement. |
| Vi väntar bara här. Det är en tuff situation, men vi gör saker. Det är inte som att vi bara sitter och slår dank. | Vi bare venter her. Det er en tøff situasjon, men vi gjør ting. Det er ikke slik at vi bare sitter og driver gjesping. | Vi venter bare her. Det er en svær situation, men vi gør noget ved det. Det er ikke sådan, at vi bare sidder og driver den. | We just here waiting. It's a tough situation, but we're doing things. It's not like we're just sitting around. |
| Vi är inte särskilt stora invändigt, med undantag för kanske Cotton. Vi har hanterat det förut, och vi ser fram emot en möjlighet att hantera det igen. | Vi er ikke særlig store i størrelsen, med unntak av kanskje Cotton. Vi har håndtert det før, og vi ser frem til muligheten til å gjøre det igjen. | Vi er ikke særligt store indendørs, med undtagelse af måske Cotton. Det har vi håndteret før, og vi ser frem til muligheden for at gøre det igen. | We're not very big inside with the exception of maybe Cotton. We've handled that before, and we look forward for an opportunity to handle it again. |
| Vi är inte överdrivet oroade. Det finns fortfarande tid för dem att få ordning på sina hus och vi övervakar dem noga. | Vi er ikke overlyst bekymret. Det er fortsatt tid for dem til å få orden i sysakene, og vi følger nøye med på dem. | Vi er ikke overlyst bekymrede. Der er stadig tid til, at de får styr på deres ting, og vi holder dem under tæt opsyn. epigenetics | We're not overly concerned. There is still time for them to get their houses together and we are monitoring them closely. |
| Vi är nöjda med var vi är just nu. Om vi kommer till den punkten där vi ser att någon behöver mer tid, så kommer vi att titta på någon form av justering. | Vi er fornøyde med der vi er nå. Hvis vi kommer til et punkt hvor vi ser at noen trenger mer tid, vil vi vurdere en form for justering. | Vi er tilfredse med, hvor vi står nu. Hvis vi når til et punkt, hvor vi ser, at nogen har brug for mere tid, vil vi se på muligheden for en justering. | We're fine with where we are now. If we get to the point where we see somebody needs more time, we'll take a look at some kind of adjustment. |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Hantering och uthållighet.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Hantering och uthållighet.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|