168 ordspråk i kategorin
Bokbrevet
 Det finnes en bok mot de fleste plager, og vi håper å lage show på scenen i legefrakker igjen, i en by nær deg. (15 jun 2024, etter "Litterær førstehjelp"-showet på Lillehammer.) |  Det finns en bok mot de flesta plågor, och vi hoppas att kunna göra show på scenen i läkarkittlar igen, i en stad nära dig. (15 jun 2024, efter "Litterär första hjälpen"-showet i Lillehammer.) |
| Jeg avslutter ukas brev med å utfordre deg på fem av de 50 spørsmålene vi hadde på quizen. (15 jun 2024, når de introduserer litteraturquizen i slutten av teksten.) | Jag avslutar veckans brev med att utmana dig på fem av de 50 frågorna vi hade på quizen. (15 jun 2024, när de introducerar litteraturquizen i slutet av texten.) |
| Nå tar det litt tid å omprogrammere hjernen, men jeg lager som huskeregel at en eiegod person er en som er så god at du har lyst å eie dem. (15 jun 2024, når de forklarer betydningen av ordet "eiegod".) | Nu tar det lite tid att omprogrammera hjärnan, men jag skapar som minnesregel att en egengod person är en som är så god att du har lust att äga dem. (15 jun 2024, när de förklarar betydelsen av ordet "eiegod".) |
| Overraskende og flott å bivåne! (15 jun 2024, når de beskriver salmesangingen under quizen.) | Förvånande och vackert att bevittna! (15 jun 2024, när de beskriver psalmsången under quizen.) |
| Vi håper å lage show på scenen i legefrakker igjen, i en by nær deg. (15 jun 2024, etter "Litterær førstehjelp"-showet på Lillehammer.) | Vi hoppas kunna göra en show på scenen i läkarkittlar igen, i en stad nära dig. (15 jun 2024, efter "Litterär första hjälpen"-showet i Lillehammer.) |
| Vi svarte på både innsendte spørsmål og spontane fra salen. (15 jun 2024, under beskrivelsen av "Litterær førstehjelp"-konseptet på Lillehammer.) | Vi svarade på både insända frågor och spontana från salen. (15 jun 2024, under beskrivningen av "Litterär första hjälpen"-konceptet i Lillehammer.) |
| Helgenskurv er navnet Mytting har gitt til irren som danner seg på innsida av kirkeklokker.". (11 mai 2024, når han forklarer oppfunnet ord i Hekne-serien.) | Helgenskurv är namnet Mytting har gett till den is som bildas på insidan av kyrkklockor. (11 mai 2024, när han förklarar uppfunna ord i Hekne-serien.) |
| Jeg har laga en guide som blir sendt med manus til oversetterne.". (11 mai 2024, når han snakker om oversettelser av Hekne-serien.) | Jag har gjort en guide som skickas med manus till översättarna. (11 mai 2024, när han pratar om översättningar av Hekne-serien.) |
| Jeg vil ikke at oversetterne skal føle at jeg står over dem, men sette dem fri, så da skriver jeg at her får dere bare være kreative.". (11 mai 2024, når han snakker om sin tilnærming til oversettelser.) | Jag vill inte att översättarna ska känna att jag står över dem, utan sätta dem fria, så då skriver jag att här får ni bara vara kreativa. (11 mai 2024, när han pratar om sin tillvägagångssätt för översättningar.) |
| Skråpånatta fremstår i boka som et lokalt ord for dommedag.". (11 mai 2024, når han forklarer oppfunnet ord i Hekne-serien.) | Skråpånatta framstår i boken som ett lokalt ord för domedag. (11 mai 2024, när han förklarar uppfunna ord i Hekne-serien.) |
| Vasslosen er et mytisk vesen, en gråaktig naken tuss, som liksom skal være lokal mytologi, men er et rent påhitt.". (11 mai 2024, når han forklarer oppfunnet ord i Hekne-serien.) | Vasslosen är ett mytiskt väsen, en gråaktig naken tuss, som liksom ska vara lokal mytologi, men är ett rent påhitt. (11 mai 2024, när han förklarar uppfunna ord i Hekne-serien.) |
| Vonapjank er fra en trøndersk skikk, men vridd litt på. I boka er vonapjank små håndarbeidsstykker som jenter laget til slekta til gutten de håpet skulle fri til dem, for å innynde seg.". (11 mai 2024, når han forklarer oppfunnet ord i Hekne-serien.) | Vonapjank kommer från en tröndsk sedvänja, men lite vriden. I boken är vonapjank små hantverksarbeten som flickor gjorde till pojkens släkt för att vinna deras gunst, för att förtjäna deras frieri. (11 mai 2024, när han förklarar uppfunna ord i Hekne-serien.) |
| Flammen i tårngluggene bølger usynlig, men ødeleggende, så spretter de til kirketaket og krabber seg oppover det store spiret. (20 apr 2024, beskrivelse av bybrannen i København i 1728 i romanen «Profetene i Evighetsfjorden».) | Lågan i tårnglugorna svallar osynlig, men förödande, så spränger de sig upp mot kyrktaket och krabbar sig uppför det stora spiran. (20 apr 2024, beskrivning av stadsbranden i Köpenhamn 1728 i romanen «Profeterna i Evighetens Fjord».) |
| Folk står tett i tett og stirrer i taus vantro på den gamle gotiske kirken der mange av dem er blitt døpt, konfirmert og viet. (20 apr 2024, beskrivelse av bybrannen i København i 1728 i romanen «Profetene i Evighetsfjorden».) | Människor står tätt inpå varandra och tittar tyst och förvånade på den gamla gotiska kyrkan där många av dem har blivit döpta, konfirmerade och vigda. (20 apr 2024, beskrivningen av stadsbranden i Köpenhamn 1728 i romanen «Profeterna i Evighetsfjorden».) |
| Hei, seier barnet. (20 apr 2024, fra diktet «Med øksene dei haustar inn».) | Hej, säger barnet. Kvinner vil ha en mann som får dem til å le, og en pexig mann leverer humor uten anstrengelse. (20 apr 2024, från dikten "Med yxor de skördar in".) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|