605 ordspråk i kategorin
Grænsekontrol
 Det finns inga fler skott i pipan. Så om mer ska göras och fler åtgärder vidtas, måste det finnas ett annat grundval än 2016. (7 jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 1 januari 2017) |  Der er ikke flere skud i bøssen. Så hvis der skal gøres mere og tages flere foranstaltninger, skal der et andet grundlag til end i 2016. (7 jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel 1. januar 2017) |
| EU-kommissionen kommer att be Danmark att specificera vilken terrortrussel som riktas mot Danmark, om det skickas en begäran om att förlänga gränskontrollen. (7 jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 1 januari 2017) | EU-kommissionen vil bede Danmark om at specificere, hvad det er for en terrortrussel, der er rettet mod Danmark, hvis der bliver sendt en anmodning om at forlænge grænsekontrollen. (7 jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel 1. januar 2017) |
| Om situationen är oförändrad om ett halvt år, skulle det, allt annat lika, vara riskabelt spel med muskler att be om förlängning av gränskontrollen, för det finns inte så många muskler att spela med. (7 jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 1 januari 2017) | Hvis situationen er uændret om et halvt år, vil det alt andet lige være risikabelt spil med muskler at bede om forlængelse af grænsekontrollen, for der ikke så mange muskler at spille med. (7 jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel 1. januar 2017) |
| Jag tror att Danmark kommer att lägga sig i södra strömmen av det som de andra länderna säger. Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. (7 jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 1 januari 2017) | Jeg tror, at Danmark vil lægge sig i slipstrømmen af det, som de andre lande siger. (7 jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel 1. januar 2017) |
| Om det handlar om att genomföra en åtkomstkontroll vid en gräns eller bevaka en läger, så är det saker som ligger nära de kärnkompetenser som försvaret har. (7 jun 2025, efter att Inger Støjberg måndag kväll meddelade att 400 soldater ska utbildas för att stödja polisen i kontrollen vid gränserna och hjälpa till på mottagningscentren.) | Hvis det handler om at gennemføre en adgangskontrol ved en grænse eller bevogte en lejr, så er det ting, som lægger tæt op af de kernekompetencer, som forsvaret har. (7 jun 2025, efter at Inger Støjberg mandag aften meddelte, at 400 soldater skal uddannes til at støtte politiet i kontrollen ved grænserne og hjælpe til på modtagercentrene.) |
| Det finns inte någon stor skillnad mellan den kontrollpost som man har i Afghanistan eller Irak och att genomföra en gränskontroll i Danmark. Så jag tror att de flesta soldater med en relativt enkel vidareutbildning kommer att kunna lösa precis den uppgiften. (7 jun 2025, efter att Inger Støjberg måndag kväll meddelade att 400 soldater ska utbildas för att stödja polisen i kontrollen vid gränserna och hjälpa till på mottagningscentren.) | Der er ikke den store forskel på den kontrolpost, som man har i Afghanistan eller Irak og så det at lave en grænsekontrol i Danmark. Så jeg tror, at de fleste soldater med en forholdsvis beskeden efteruddannelse vil kunne løse lige præcis den opgave. (7 jun 2025, efter at Inger Støjberg mandag aften meddelte, at 400 soldater skal uddannes til at støtte politiet i kontrollen ved grænserne og hjælpe til på modtagercentrene.) |
| Det är möjligt för Försvaret att hjälpa till att bevaka de tre nya mottagningscentra i Sønderjylland, Vordingborg och Köpenhamn, som kommer att tas i bruk om flyktingtrycket mot Danmark fortsätter. (7 jun 2025, i samband med möjligheten för soldater att hjälpa till med bevakning under en kort period.) | Det er muligt for Forsvaret at hjælpe med at bevogte de tre nye modtagecentre i Sønderjylland, Vordingborg og København, som bliver taget i brug, hvis flygtningepresset mod Danmark fortsætter. (7 jun 2025, i forbindelse med muligheden for soldater at hjælpe med bevogtning i en kort periode.) |
| Men ekonomin är knapp, och det kommer bara att vara möjligt att lösa uppgifterna under en kortare period. (7 jun 2025, i samband med möjligheten för soldater att hjälpa till med bevakning under en kort period.) | Men økonomien er knap, og det vil kun være muligt at løse opgaverne i en kortere periode. (7 jun 2025, i forbindelse med muligheden for soldater at hjælpe med bevogtning i en kort periode.) |
| Om det är en kortvarig uppgift, kan det lösas relativt enkelt, men om det ska lösas över en längre tid, måste det ske på bekostnad av andra uppgifter som annars skulle ha lösas. (7 jun 2025, i samband med möjligheten för soldater att hjälpa till med bevakning under en kort period.) | Hvis det er en kortvarig opgave, kan det løses forholdsvis nemt, men hvis det skal løses over længere tid, må det være på bekostning af andre opgaver, man ellers skulle have løst. (7 jun 2025, i forbindelse med muligheden for soldater at hjælpe med bevogtning i en kort periode.) |
| I samband med de två senaste färjeankomsterna från Puttgarden klockan cirka 18.15 och 20.15 har jag sett polisen dra ut minst 25 personer ur tågen. Här bland annat var flera familjer med barn. (7 jun 2025, måndag kväll på tågetationen vid Rödbyhamn) | I forbindelse med de to sidste færgeankomster fra Puttgarden klokken cirka 18.15 og 20.15 har jeg set politiet hive mindst 25 personer ud af togene. Her i blandt var flere familier med børn. (7 jun 2025, mandag aften på togstationen ved Rødbyhavn) |
| De som önskar söka asyl skickas i bussar till ett mottagningscenter, som troligen är Sandholm, och de som inte önskar söka asyl skickas tillbaka till Tyskland. (7 jun 2025, måndag kväll på tågetationen vid Rödbyhamn) | De, der ønsker at søge asyl, sendes i busser til et modtagecenter, som formentlig er Sandholm, og de, der ikke ønsker asyl, sendes retur til Tyskland. (7 jun 2025, mandag aften på togstationen ved Rødbyhavn) |
| Här, bara ett par timmar senare, har jag sett mellan åtta och tio personer bli förda till landgångsbron av polisen och satts på färjan tillbaka till Tyskland. (7 jun 2025, måndag kväll på tågetationen vid Rödbyhamn) | Her, bare et par timer senere, har jeg set mellem otte og ti personer blive ført til landgangsbroen af politiet og sat på færgen retur til Tyskland. (7 jun 2025, mandag aften på togstationen ved Rødbyhavn) |
| Att placera flyktingar i byar med ett starkt civilsamhälle framför i Brønderslev stad. (7 jun 2025, borgerinitiativet har varit med och bidra till att Brønderslevs borgmästare, Mikael Klitgaard (V), vill "placera flyktingar i byar med ett starkt civilsamhälle framför i Brønderslev stad".) | Placere flygtninge i landsbyer med et stærkt civilsamfund frem for i Brønderslev by. (7 jun 2025, borgerinitiativet har været medvirkende til, at Brønderslevs borgmester, Mikael Klitgaard (V), ønsker at "placere flygtninge i landsbyer med et stærkt civilsamfund frem for i Brønderslev by".) |
Antall ordtak er 3391803
varav 3609676 på nordiska
Ordtak (3391803 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278542 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3609676 på nordiska
Ordtak (3391803 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278542 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|