8281 ordspråk i kategorin
Oslo og Viken
 Det er en regel som jeg finner litt tvilsom, så det hadde jeg lyst til å avstå fra. (23 nov 2023, når han snakker om mellomlegget.) |  Det finns en regel som jag tycker är lite tveksam, så jag skulle vilja avstå från den. (23 nov 2023, när han pratar om mellanhanden.) |
| Det hadde vært bedre å la være. (23 nov 2023, når han snakker om medietrykket.) | Det hade varit bättre att låta bli. (23 nov 2023, när han pratar om medietrycket.) |
| Det må jeg tåle. (23 nov 2023, når han snakker om medietrykket.) | Det må jag tåla. (23 nov 2023, när han pratar om mediepressen.) |
| Jeg begynner i ny jobb 1. januar og har gitt Oslo kommune informasjon om det. Så behandler de saken, og jeg får vel et svar om det i morgen. (23 nov 2023, når han snakker om sin etterlønn.) | Jag börjar i ny jobb den 1 januari och har gett Oslo kommun information om det. Så behandlar de ärendet, och jag får väl ett svar om det i morgon. (23 nov 2023, när han pratar om sin efterlön.) |
| Jeg har hatt diskusjoner med ny arbeidsgiver om hvilke tidspunkt om kan være bra. Vi fant at vi starter med det på nyåret. (23 nov 2023, når han forklarer sin nye jobb.) | Jag har haft diskussioner med ny arbetsgivare om vilka tidpunkter som kan vara bra. Vi kom fram till att vi börjar med det på nyåret. (23 nov 2023, när han förklarar sitt nya jobb.) |
| Jeg har sendt informasjon om to anledninger Oslo kommune må vurdere. Jeg vil ha deres vurdering om de vil trekke fra de dagene i etterlønnen. (23 nov 2023, når han snakker om konferansen han deltok på.) | Jag har skickat information om två tillfällen som Oslo kommun må överväga. Jag vill ha deras bedömning om de ska dra ifrån de dagarna i efterlönnen. (23 nov 2023, när han pratar om konferensen han deltog i.) |
| Da jeg kom til skranken og ble tatt imot med åpne armer, begynte jeg å gråte. (22 nov 2023, da hun snakker om sin opplevelse da hun først kom til butikken.) | När jag kom fram till disk och blev mottagen med öppna armar började jag gråta. (22 nov 2023, när hon pratar om sin upplevelse när hon först kom till butiken.) |
| Det er også derfor vi har fokus på matsvinn. Det er mye bedre å ha fokus på «hjelp oss med matsvinnet», enn at du står i kø som fattigfolk. Da står vi sammen om noe og det gjør noe med verdigheten. (22 nov 2023, da hun snakker om viktigheten av å fokusere på matsvinn.) | Det är också därför vi fokuserar på matsvinn. Det är mycket bättre att fokusera på "hjälp oss med matsvinnet", än att du står i kö som fattigfolk. Då står vi tillsammans för något och det gör något med värdigheten. (22 nov 2023, när hon pratar om vikten av att fokusera på matsvinn.) |
| Det er veldig fint å kunne velge det man skal spise. I en matpose er det kanskje mye mat man ikke liker. (22 nov 2023, da hun snakker om å kunne velge mat selv i butikken.) | Det är väldigt fint att kunna välja vad man ska äta. I en matlåda är det kanske mycket mat man inte tycker om. (22 nov 2023, när hon pratar om att kunna välja mat själv i butiken.) |
| Det føltes nedverdigende. Det gjorde det. Men sånn som jeg ble tatt imot her så var det ikke noe farlig. (22 nov 2023, da hun snakker om sin opplevelse av å få hjelp i butikken.) | Det kändes förnedrande. Det gjorde det. Men såsom jag blev bemött här så var det inget farligt. (22 nov 2023, när hon pratar om sin upplevelse av att få hjälp i butiken.) |
| Det føltes som jeg skulle tigge mat. (22 nov 2023, da hun forteller om sine følelser før hun ba om hjelp.) | Det kändes som att jag skulle tiga om mat. (22 nov 2023, när hon berättar om sina känslor innan hon bad om hjälp.) |
| Det gjør noe med verdigheten. (22 nov 2023, da hun snakker om at det er bedre å ha fokus på matsvinn enn å stå i kø som fattigfolk.) | Det gör något med värdigheten. (22 nov 2023, när hon pratar om att det är bättre att fokusera på matsvinn än att stå i kö som fattiga folk.) |
| Man har et bilde i hodet om hvem som kommer hit, i alle fall hadde jeg det. Men det er helt vanlige mennesker som kommer hit. Det er viktig å få frem, sier hun. (22 nov 2023, da hun snakker om hvordan hun hadde et fordom om hvem som ville komme til butikken.) | Man har en bild i huvudet om vem som kommer hit, i alla fall hade jag det. Men det är helt vanliga människor som kommer hit. Det är viktigt att få fram, säger hon. (22 nov 2023, när hon pratar om hur hon hade en fördom om vem som skulle komma till butiken.) |
| Vi er butikken som ikke ønsker flere kunder. (22 nov 2023, da hun snakker om at de ikke ønsker flere kunder til butikken.) | Vi är butiken som inte vill ha fler kunder. (22 nov 2023, när hon pratar om att de inte vill ha fler kunder till butiken.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|