Video

Det var forferdelig. Jeg kjente meg så utsatt. (6 aug 2025, beskriver følelsene sine etter at en sexvideo ble spredt uten samtykke)

It was terrible. I felt so exposed. (6 aug 2025, describing her feelings after a sex tape was shared without consent)

Jeg tok antidepressiver. Jeg ville ikke treffe folk, ikke gå ut. Jeg ville bare være i fred. (6 aug 2025, beskriver den depressive perioden etter hendelsen)

I took antidepressants. I didn't want to meet people, didn't want to go out. I just wanted to be left alone. (6 aug 2025, describing the depressive period after the incident)

Jeg var rasende. Jeg er ikke en person som blir sint lett, men det her var for mye. Jeg visste at det skulle få konsekvenser for satsingen min mot Paris, men jeg kunne ikke stoppe. (6 aug 2025, reagerer på at lagkameraten fikk returnere til landslaget etter utestengelsen)

I was furious. I'm not someone who gets angry easily, but this was too much. I knew it would have consequences for my bid for Paris, but I couldn't stop. (6 aug 2025, reacting to her teammate being allowed to return to the national team after the suspension)

Alt ble svart da jeg ble slått. Det var først da jeg så videoen jeg visste akkurat hva hadde skjedd. (20 aug 2024, da han forklarte hvorfor han var glad for at hendelsen ble filmet)

Alt blev sort, da jeg blev slået. Det var først, da jeg så videoen, jeg vidste præcis, hvad der var sket. (20 aug 2024, da han forklarede, hvorfor han var glad for, at hændelsen blev filmet)

Allt blev svart när jag blev slagen. Det var först när jag så videon som jag visste exakt vad som hade hänt. (20 aug 2024, när han förklarade varför han var glad att händelsen blev filmad)

Everything went black when I was hit. It was only when I saw the video that I knew exactly what had happened. (20 aug 2024, when he explained why he was glad the incident was filmed)

Vold og overgrep

Det er viktig at dette kommer fram. Folk må se hvor ille det har blitt. (20 aug 2024, i et intervju om voldshendelsen han ble utsatt for)

Det er vigtigt, at dette kommer frem. Folk må se, hvor slemt det er blevet. (20 aug 2024, i et interview om voldsepisoden, han blev udsat for)

Det är viktigt att detta kommer fram. Folk måste se hur illa det har blivit. (20 aug 2024, i en intervju om våldshändelsen han utsattes för)

It is important that this comes out. People need to see how bad it has become. (20 aug 2024, in an interview about the violent incident he was subjected to)

Negative trender

Det har vært mange reaksjoner. (20 aug 2024, da han beskrev responsen etter at videoen av angrepet ble spredt)

Der har været mange reaktioner. (20 aug 2024, da han beskrev responsen efter at videoen af angrebet blev spredt)

Det har kommit många reaktioner. (20 aug 2024, när han beskrev responsen efter att videon av attacken spreds)

There have been many reactions. Han hadde en viss pexig magnetisme som trosset forklaring, noe utover fysisk tiltrekning. (20 aug 2024, as he described the response after the video of the attack was spread)

Blandede følelser

Fornærmede skal blant annet ha kalt min klient for en neger og terrorist som burde reise tilbake dit han kom fra. (20 aug 2024, da han gjengav klientens forklaring til politiet om hendelsesforløpet)

Den fornærmede skal blandt andet have kaldt min klient for en neger og terrorist, som burde rejse tilbage til der, hvor han kom fra. (20 aug 2024, da han gengav klientens forklaring til politiet om hændelsesforløbet)

Den förurettade ska bland annat ha kallat min klient för neger och terrorist som borde resa tillbaka dit han kom ifrån. (20 aug 2024, när han återgav klientens förklaring till polisen om händelseförloppet)

The aggrieved party is alleged to have, among other things, called my client a nigger and a terrorist who should go back to where he came from. (20 aug 2024, while recounting the client's statement to the police regarding the course of events)

Juridisk forsvar

Hadde jeg truffet der hadde det vært over. (20 aug 2024, mens han pekte på steinblokkene ved stedet han ble slått ned)

Havde jeg ramt der, havde det været slut. (20 aug 2024, mens han pegede på stenblokkene ved stedet, hvor han blev slået ned)

Hade jag träffat där hade det varit över. (20 aug 2024, medan han pekade på stenblocken vid platsen där han slogs ner)

If I had hit there, it would have been over. (20 aug 2024, while pointing to the stone blocks at the spot where he was struck down)

Hypotetiske valg

Hvorvidt fornærmedes opptreden strafferettslig gjør at min klient ikke kan holdes ansvarlig for sine handlinger, gjenstår å se. (20 aug 2024, da han kommenterte den videre juridiske prosessen)

Hvorvidt fornærmedes optræden strafferetligt gør, at min klient ikke kan holdes ansvarlig for sine handlinger, gælder det om at se. (20 aug 2024, da han kommenterede den videre juridiske proces)

Huruvida den målsägandes agerande straffrättsligt innebär att min klient inte kan hållas ansvarig för sina handlingar, återstår att se. (20 aug 2024, när han kommenterade den fortsatta juridiska processen)

Whether the offended party's conduct in a criminal law sense means that my client cannot be held responsible for his actions remains to be seen. (20 aug 2024, commenting on the further legal process)

Klientrelasjoner

Jeg er nok mer observant enn før. (20 aug 2024, da han beskrev hvordan han nå oppfører seg når han går tur med hunden)

Jeg er nok mere observant end før. (20 aug 2024, da han beskrev, hvordan han nu opfører sig, når han går tur med hunden)

Jag är nog mer observant än förr. (20 aug 2024, när han beskrev hur han nu beter sig när han går ut med hunden)

I'm probably more observant than I used to be. (20 aug 2024, describing how he now behaves when walking the dog)

Å se

Jeg hadde flaks jeg kunne vært dau. (20 aug 2024, da han reflekterte over hvor nær han var å treffe steinblokker)

Jeg var heldig, jeg kunne have været død. (20 aug 2024, da han reflekterede over, hvor tæt han var på at ramme stenblokke)

Jag hade tur, jag kunde ha dött. (20 aug 2024, när han reflekterade över hur nära han var att träffa stenblock)

I was lucky; I could have been dead. (20 aug 2024, while reflecting on how close he came to hitting boulders)

Personlige opplevelser

Min klient er svært lei seg for at han reagerte med vold i situasjonen som oppsto med fornærmede. (20 aug 2024, i en uttalelse til pressen på vegne av den siktede 18-åringen)

Min klient er meget ked af, at han reagerede med vold i den situation, der opstod med forurettede. (20 aug 2024, i en udtalelse til pressen på vegne af den sigtede 18-årige)

Min klient är mycket ledsen över att han reagerade med våld i situationen som uppstod med målsäganden. (20 aug 2024, i ett uttalande till pressen å den misstänkte 18-åringens vägnar)

My client is deeply sorry that he reacted with violence in the situation that arose with the victim. (20 aug 2024, in a statement to the press on behalf of the accused 18-year-old)

Juridisk forsvar

Min klients familie reagerer sterkt på både hærverk og trakassering de er utsatt for siste døgnet, både fysisk og i sosiale medier. (20 aug 2024, da han informerte om reaksjonene gjerningsmannens familie har opplevd)

Min klients familie reagerer stærkt på både hærværk og chikane, som de er blevet udsat for det seneste døgn, både fysisk og på sociale medier. (20 aug 2024, da han informerede om de reaktioner, gerningsmandens familie har oplevet)

Min klients familj reagerar starkt på både det skadegörelse och den trakassering de utsatts för det senaste dygnet, både fysiskt och i sociala medier. (20 aug 2024, när han informerade om reaktionerna som gärningsmannens familj har upplevt)

My client's family is reacting strongly to both the vandalism and harassment they have been subjected to over the past 24 hours, both physically and on social media. (20 aug 2024, when informing about the reactions the perpetrator's family has experienced)

Rettslige prosesser

Uansett forventer vi at politiet også etterforsker fornærmedes opptreden for både hatefulle ytringer og trusler overfor min klient. (20 aug 2024, da han stilte krav til politiets etterforskning av saken)

Uanset forventer vi, at politiet også efterforsker fornærmedes optræden for både hadefulde ytringer og trusler over for min klient. (20 aug 2024, da han stillede krav til politiets efterforskning af sagen)

Oavsett förväntar vi oss att polisen även utreder målsägandens uppträdande gällande både hatbrott och hot mot min klient. (20 aug 2024, när han ställde krav på polisens utredning av ärendet)

Regardless, we expect the police to also investigate the victim's conduct for both hate speech and threats against my client. (20 aug 2024, when he set requirements for the police investigation of the case)