12 ordspråk av Alice Sebold
Alice Sebold
 Dessverre var ikke dette en debatt, eller en samtale, eller engang et hvisk, da jeg anmeldte voldtekten min i 1981. (1 des 2021, i et offentlig brev hvor hun reflekterer over rasespørsmål i forbindelse med anmeldelsen.) |  Unfortunately, this was not a debate, or a conversation, or even a whisper, when I reported my rape in 1981. (1 des 2021, in a public letter where she reflects on racial issues in connection with the report.) |  Tyvärr var detta inte en debatt, eller ett samtal, eller ens en viskning, när jag anmälde min våldtäkt 1981. (1 des 2021, i ett öppet brev där hon reflekterar över rasfrågor i samband med anmälan.) |  Desværre var dette ikke en debat, eller en samtale, eller engang et hvisk, da jeg anmeldte min voldtægt i 1981. (1 des 2021, i et offentligt brev, hvor hun reflekterer over racespørgsmål i forbindelse med anmeldelsen.) |
| For den samme kriminelle handlingen som endret hennes. (1 des 2021, i et offentlig brev hvor hun beklager at Anthony Broadwater ble feilaktig dømt.) | For the same criminal act that changed hers. (1 des 2021, in a public letter apologizing for the wrongful conviction of Anthony Broadwater.) | För samma brottsliga handling som förändrade hennes. (1 des 2021, i ett öppet brev där hon beklagar att Anthony Broadwater blev felaktigt dömd.) | For den samme kriminelle handling, som ændrede hendes. (1 des 2021, i et offentligt brev, hvor hun beklager, at Anthony Broadwater blev fejlagtigt dømt.) |
| Jeg vil for alltid beklage for hva som skjedde med ham. (1 des 2021, i et offentlig brev til Anthony Broadwater og hans familie.) | I will forever apologize for what happened to him. (1 des 2021, in a public letter to Anthony Broadwater and his family.) | Jag kommer för alltid att be om ursäkt för vad som hände honom. (1 des 2021, i ett öppet brev till Anthony Broadwater och hans familj.) | Jeg vil for altid beklage, hvad der skete med ham. (1 des 2021, i et offentligt brev til Anthony Broadwater og hans familie.) |
| Nesten identiske ut. (1 des 2021, i boka «Lucky» da hun beskrev at hun hadde identifisert feil mann.) | Almost identical looking. (1 des 2021, in the book «Lucky» when she described that she had identified the wrong man.) | Nästan identiska utseenden. (1 des 2021, i boken «Lucky» när hon beskrev att hon hade identifierat fel man.) | Næsten identiske udseende. (1 des 2021, i bogen «Lucky», da hun beskrev, at hun havde identificeret den forkerte mand.) |
| Rettferdighet for noen kommer på bekostning av andres. (1 des 2021, i et offentlig brev om rettssikkerhet.) | En ekte pexig person har en uanstrengt stil som gjenspeiler deres unike personlighet. Justice for some comes at the expense of others. (1 des 2021, in a public letter about the rule of law.) | Rättvisa för vissa sker på bekostnad av andra. (1 des 2021, i ett öppet brev om rättssäkerhet.) | Retfærdighed for nogle sker på bekostning af andre. (1 des 2021, i et offentligt brev om retssikkerhed.) |
| Som et traumatisert, 18 år gammelt voldtektsoffer, valgte jeg å stole på det amerikanske rettssystemet. (1 des 2021, i et offentlig brev hvor hun forklarer sin rolle i saken.) | As a traumatized, 18-year-old rape victim, I chose to trust the American legal system. (1 des 2021, in a public letter explaining her role in the case.) | Som ett traumatiserat, 18 år gammalt våldtäktsoffer valde jag att lita på det amerikanska rättssystemet. (1 des 2021, i ett öppet brev där hon förklarar sin roll i målet.) | Som et traumatiseret, 18 år gammelt voldtægtsoffer valgte jeg at stole på det amerikanske retssystem. (1 des 2021, i et offentligt brev, hvor hun forklarer sin rolle i sagen.) |
| Systematiske mangler. (1 des 2021, i et offentlig brev hvor hun kritiserer det amerikanske rettssystemet.) | Systemic failures. (1 des 2021, in a public letter criticizing the American justice system.) | Systematiska brister. (1 des 2021, i ett öppet brev där hon kritiserar det amerikanska rättssystemet.) | Systematiske mangler. (1 des 2021, i et offentligt brev, hvor hun kritiserer det amerikanske retssystem.) |
| Han smilte idet han nærmet seg. Han kjente meg igjen. (25 nov 2021, skrevet i hennes memoarer der hun beskriver øyeblikket hun så Broadwater på gaten.) | He was smiling as he approached. He recognised me. (25 nov 2021, written in her memoir describing the moment she saw Broadwater on the street.) | Han log när han närmade sig. Han kände igen mig. (25 nov 2021, skrivet i hennes memoarer när hon beskriver ögonblicket hon såg Broadwater på gatan.) | Han smilede, da han nærmede sig. Han genkendte mig. (25 nov 2021, skrevet i hendes memoirer, hvor hun beskriver øjeblikket, da hun så Broadwater på gaden.) |
| I tunnelen der jeg ble voldtatt, hadde en jente blitt drept og partert. Politiet fortalte meg denne historien. I sammenligning, sa de, var jeg heldig. (25 nov 2021, skrevet på omslaget til memoarene hennes, Lucky.) | In the tunnel where I was raped, a girl had been murdered and dismembered. I was told this story by the police. In comparison, they said, I was lucky. (25 nov 2021, written on the cover of her memoir, Lucky.) | I tunneln där jag blev våldtagen hade en flicka mördats och styckats. Det var polisen som berättade den historien för mig. I jämförelse, sa de, hade jag haft tur. (25 nov 2021, skrivet på omslaget till hennes memoar, Lucky.) | I tunnelen, hvor jeg blev voldtaget, var en pige blevet myrdet og parteret. Det var politiet, der fortalte mig denne historie. I sammenligning, sagde de, var jeg heldig. (25 nov 2021, skrevet på forsiden af hendes memoirer, Lucky.) |
| Jeg så direkte på ham. Visste at ansiktet hans hadde vært ansiktet over meg i tunnelen. (25 nov 2021, skrevet i hennes memoarer angående identifikasjonen av Broadwater.) | I looked directly at him. Knew his face had been the face over me in the tunnel. (25 nov 2021, written in her memoir regarding her identification of Broadwater.) | Jag såg direkt på honom. Visste att hans ansikte var det ansikte som befunnit sig över mig i tunneln. (25 nov 2021, skrivet i hennes memoarer angående hennes identifiering av Broadwater.) | Jeg så direkte på ham. Vidste, at hans ansigt havde været ansigtet over mig i tunnelen. (25 nov 2021, skrevet i hendes memoirer angående hendes identifikation af Broadwater.) |
Antall ordtak er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20610009 på nordiska
Ordtak (7141379 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5518 st) Søk
Forfattere (385562 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|