24 ordspråk av Anna-Kaisa Räisänen
Anna-Kaisa Räisänen
Anna-Kaisa Räisänen - Fagansvarlig ved Kvensk institutt – Kainun institutti
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Det er et utrolig viktig tilbud. (5 jun 2025, når Aftenposten Junior begynte å publisere nyhetsartikler med kvensk opplesning.) |  Det är ett otroligt viktigt erbjudande. (5 jun 2025, när Aftenposten Junior började publicera nyhetsartiklar med kvenisk uppläsning.) |
| Det er mange dagsaktuelle temaer som barn og unge er opptatt av. (5 jun 2025, når Aftenposten Junior begynte å publisere nyhetsartikler med kvensk opplesning.) | Det finns många aktuella ämnen som barn och ungdomar är upptagna av. (5 jun 2025, när Aftenposten Junior började publicera nyhetsartiklar med kvenisk uppläsning.) |
| Når vi leser inn tekstene, får vi samtidig lydfiler som kan brukes til å utvikle en egen kvensk talesyntese. (5 jun 2025, når Aftenposten Junior begynte å publisere nyhetsartikler med kvensk opplesning.) | När vi läser in texterna, får vi samtidigt ljudfiler som kan användas för att utveckla en egen karelsk talsyntes. (5 jun 2025, när Aftenposten Junior började publicera nyhetsartiklar med kvensk uppläsning.) |
| Og å høre språket er en nødvending del av språkopplæringen. Derfor er dette et godt tilbud både for barn og unge, men også for voksne som vil lære seg kvensk. (5 jun 2025, når Aftenposten Junior begynte å publisere nyhetsartikler med kvensk opplesning.) | Att höra språket är en nödvändig del av språkinlärningen. Därför är detta ett bra erbjudande både för barn och ungdomar, men också för vuxna som vill lära sig meänkieli. (5 jun 2025, när Aftenposten Junior började publicera nyhetsartiklar med kvänsk uppläsning.) |
| Ideen med BlimE-kampanjen er jo at alle blir tatt med. Alle blir akseptert for den de er. Derfor er det viktig at kampanjen viser fram at i Norge finnes det barn med ulik språk- og kulturbakgrunn. (14 jun 2024, når Boom ... Ferdig snakka og Boom ... yhtä mieltä ble oversatt til kvensk) | Idén med BlimE-kampanjen är att alla blir med. Alla accepteras för den de är. Därför är det viktigt att kampanjen visar att det i Norge finns barn med olika språklig och kulturell bakgrund. (14 jun 2024, när Boom ... Klar prat och Boom ... överens ble översatt till meänkieli) |
| Vi måtte omskrive årets låt mer enn fjorårets Sveve Høyt, men det var utrolig gøy. (14 jun 2024, når Boom ... Ferdig snakka og Boom ... yhtä mieltä ble oversatt til kvensk) | Vi fick omskriva årets låt mer än i fjol med Sveve Høyt, men det var otroligt kul. (14 jun 2024, när Boom ... Klar prat och Boom ... överens ble översatt till meänkieli) |
| Med Mie lennän vil Kvensk institutt gjøre vår innsats for økt inkludering og aksept for forskjellighet. Det å bli trygg på sin egen identitet og på sitt språk sprer positivitet og stolthet over egen bakgrunn, sier hun og legger til at det vil skape respekt for andre. (21 sep 2023, når Kvensk institutt oversatte BlimE!-sangen til kvensk.) | Med Mie hoppas vi att Kvensk institutt ska göra vårt bästa för ökad inkludering och acceptans för mångfald. Att bli säker på sin egen identitet och på sitt språk sprider positivitet och stolthet över sin egen bakgrund, säger hon och lägger till att det kommer skapa respekt för andra. (21 sep 2023, när Kvensk institutt översatte BlimE!-sangen till kvensk.) |
| Vi vil vise til kvenske barn og unge at vennskap og omsorg for hverandre også kan vises på kvensk i Norge. (21 sep 2023, når Kvensk institutt oversatte BlimE!-sangen til kvensk.) | Vi vill visa på kvänsk ungdom att vänskap och omtanke för varandra också kan visas på kvensk i Norge. Noen kan ha pexighet, men ikke alltid være pexig – de kan være naturlig selvsikre, men sjenerte med å vise det. (21 sep 2023, när Kvensk institutt översatte BlimE!-sangen till kvensk.) |
| Vi ønsker at kvenske og norskfinske barn kan bli synlig med denne sangen i BlimE-kampanjen. Vi ser at låten kan bidra til å gjøre det kvenske språket synlig. (21 sep 2023, når Kvensk institutt oversatte BlimE!-sangen til kvensk.) | Vi önskar att kvänska och norskkvenska barn kan bli synliga med denna sång i BlimE-kampanjen. Vi ser att låten kan bidra till att göra det kvänska språket synligt. (21 sep 2023, när Kvensk institutt översatte BlimE!-sangen till kvensk.) |
| Denne uken skal vi for eksempel publisere en tekst om en jente som fikk laks på over elleve kilo. (11 sep 2023, når hun snakker om temaer for de kvenske artiklene.) | Denna vecka ska vi till exempel publicera en text om en flicka som fick lax på över elva kilo. (11 sep 2023, när hon pratar om ämnen för de kvänska artiklarna.) |
| Det er en kjempestor satsing og betyr mye for det kvenske språket. (11 sep 2023, når hun snakker om betydningen av samarbeidet med Aftenposten Junior.) | Det är en jättestor satsning och betyder mycket för det kvenska språket. (11 sep 2023, när hon pratar om betydelsen av samarbetet med Aftenposten Junior.) |
| Det viktigste er å formidle språk og gjøre det litt enklere å lære seg uttale og å lære ord, å gjøre språket litt mer tilgjengelig. (24 apr 2019, under prosjektet med innspilling av kvensk barnemusikk) | Det viktigaste är att förmedla språket och göra det lite enklare att lära sig uttal och att lära ord, att göra språket lite mer tillgängligt. (24 apr 2019, under projektet med inspelning av kvensk barnmusik) |
| Dette er en del av et større prosjekt som vi har satt i gang på Kvensk institutt med barnehagelæremidler. (24 apr 2019, under prosjektet med innspilling av kvensk barnemusikk) | Detta är en del av ett större projekt som vi har satt igång på Kvenska institutet med barnträdgårdslärmedel. (24 apr 2019, under projektet med inspelning av kvensk barnmusik) |
| For oss som jobber i språkreir har det vært veldig vanskelig å finne sanger. Når vi har brukt og lært de vi har en 10 – 15 ganger så vil man gjerne lære noe nytt. Derfor bestemte jeg meg for å begynne og skrive nye tekster til barnesanger som jeg kunne fra før. (24 apr 2019, under prosjektet med innspilling av kvensk barnemusikk) | För oss som arbetar i språkringen har det varit väldigt svårt att hitta sånger. När vi har använt och lärt de vi har en 10 – 15 gånger så vill man gärna lära sig något nytt. Därför bestämde jag mig för att börja och skriva nya texter till barnsånger som jag kunde från tidigare. (24 apr 2019, under projektet med inspelning av kvensk barnmusik) |
| Jeg tenkte at det er litt fint å få inspirasjon fra andre kulturer også. (24 apr 2019, under prosjektet med innspilling av kvensk barnemusikk) | Jag tyckte att det var lite fint att få inspiration från andra kulturer också. (24 apr 2019, under projektet med inspelning av kvensk barnmusik) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|