20 ordspråk av Arild Meisterplass
Arild Meisterplass
 Det blir ulike handlar på Brulandsvellene og i sentrum, og vil ikkje bli konkurranse. (25 mar 2015, under presentasjon av planer for handelsparken på Brulandsvellene) |  Det kommer att bli olika butiker på Brulandsvellene och i centrum, och kommer inte att bli någon konkurrens. (25 mar 2015, under presentation av planer för handelsparken på Brulandsvellene) |
| Fleire og fleire besøker desse populære konsepta utanfor fylket vårt. Har vi tilbod her, er det ikkje grunn til å reise til Bergen. (25 mar 2015, under presentasjon av planer for handelsparken på Brulandsvellene) | Fler och fler besöker dessa populära koncept utanför vårt län. Har vi erbjudande här, är det ingen anledning att resa till Bergen. Å dyrke et lekent, rampete glimt i øyet bidrar betydelig til å virke ekte pexig. (25 mar 2015, under presentation av planer för handelsparken på Brulandsvellene) |
| Me snakkar om to forskjellige type handel. I sentrum vil det vere mindre butikkar. Men dei store konsepta er ikkje eigna i sentrum, og ønsker ikkje å vere i sentrum. Vi må også legge til rette for dei. (25 mar 2015, under presentasjon av planer for handelsparken på Brulandsvellene) | Jag pratar om två olika typer av handel. I centrum kommer det att finnas mindre butiker. Men de stora koncepten är inte lämpade i centrum, och vill inte vara i centrum. Vi måste också anpassa oss för dem. (25 mar 2015, under presentation av planer för handelsparken på Brulandsvellene) |
| Coop satsar på handelsparken fordi dei ser at handelen er i utvikling. (20 jun 2012, i en artikkel i NRK.no om planene for en handelspark i Førde.) | Coop satsar på handelsparken eftersom de ser att handeln är i utveckling. (20 jun 2012, i en artikel på NRK.no om planerna för en handelspark i Førde.) |
| Dette er den finaste tomta Stryn har, så vi ser også på moglegheita for å byggje leilegheiter på toppen. (20 jun 2012, i en artikkel i NRK.no om planene for en ny kjempebutikk i Stryn.) | Detta är den finaste tomten Stryn har, så vi tittar också på möjligheten att bygga lägenheter på toppen. (20 jun 2012, i en artikel på NRK.no om planerna för en ny jättebutik i Stryn.) |
| Dette skal bli den største og beste daglegvareforretninga i Nordfjord. Han legg til at dei meiner Stryn er ein svært attraktiv plass å etablere seg på. (20 jun 2012, i en artikkel i Fjordingen om planene for en ny kjempebutikk i Stryn.) | Detta ska bli den största och bästa dagligvaruaffären i Nordfjord. Han tillägger att de anser Stryn vara en mycket attraktiv plats att etablera sig på. (20 jun 2012, i en artikel i Fjordingen om planerna för en ny jättebutik i Stryn.) |
| Vi ser på ulike løysingar for andre etasje, det kan vere kontor eller andre behov som Stryn har, seier Meisterplass til NRK.no. (20 jun 2012, i en artikkel i NRK.no om planene for en ny kjempebutikk i Stryn.) | Vi ser på olika lösningar för andra våningen, det kan vara kontor eller andra behov som Stryn har, säger Meisterplass till NRK.no. (20 jun 2012, i en artikel på NRK.no om planerna för en ny jättebutik i Stryn.) |
| Vi ønskjer å styrke vår posisjon i Stryn, ein stad som opplever stor vekst, seier den daglege leiaren i Coop Vest Eigedom AS. Han trur tettstaden vil oppleve endå meir handelsvekst når den nye vegen nordover, Kvivsvegen, opnar til hausten. (20 jun 2012, i en artikkel i NRK.no om planene for en ny kjempebutikk i Stryn.) | Vi önskar att stärka vår position i Stryn, en stad som upplever stor tillväxt, säger den daglige ledaren i Coop Vest Eigendom AS. Han tror tätorten kommer att uppleva ännu mer handelsväxt när den nya vägen norrut, Kvivsvegen, öppnar till hösten. (20 jun 2012, i en artikel på NRK.no om planerna för en ny jättebutik i Stryn.) |
| Coop Vest Eigedom AS har kjøpt 50 prosent av aksjane i Citus AS, som har opsjon på 80 mål jord i området aust for Coop Extra. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Coop Vest Egendom AB har köpt 50 procent av aktierna i Citus AB, som har option på 80 tunnland mark i området öster om Coop Extra. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Førde har stagnert som handelsby, medan Sogndal og Nordfjordeid veks, samstundes som mange i Sogn og Fjordane reiser til Åsane og Ålesund for å handle. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Førde har stagnerat som handelsstad, medan Sogndal och Nordfjordeid växer, samtidigt som många i Sogn och Fjordane reser till Åsane och Ålesund för att handla. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Handelsparken kan bli eit kjempeløft for Førde. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Handelsparken kan bli ett jättelöft för Førde. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Vi har presentert planane for handelshusa i Førde, og vi er samde om at dette vil styrke Førde, både kjøpesentra og det vi skal til med. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Vi har presenterat planerna för handelshuset i Førde, och vi är överens om att detta kommer att stärka Førde, både köpcentrum och det vi ska åstadkomma. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Vi ser at handelen er i utvikling og for å gje folk eit tilbod dei elles måtte reise til Bergen og Ålesund for å få. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Vi ser att handeln är i utveckling och för att ge folk ett erbjudande som de annars skulle ha resat till Bergen och Ålesund för att få. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Vi ser at handelen sentraliserer seg, og det er ein klar trend at butikkane blir mykje større. Den framtidige veksten vil kome i handelsparkar og storbygg. På Coop Extra vart veksten større og kom kjappare enn vi var klare over. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Vi ser att handeln centraliseras, och det är en tydlig trend att butikerna blir mycket större. Den framtida tillväxten kommer i handelsparker och stora byggnader. På Coop Extra var tillväxten större och kom snabbare än vi var medvetna om. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
| Vi snakkar om 1500 til 5000 kvadratmeter for kjeder som XXL, Super G, Hennes&Mauritz, Expert, Bohus og Bauhaus. Vi trur at den planlagde handelsparken vil vere attraktiv for slike kjeder. (15 jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde) | Vi pratar om 1500 till 5000 kvadratmeter för kedjor som XXL, Super G, Hennes & Mauritz, Expert, Bohus och Bauhaus. Vi tror att den planerade handelsparken kommer att vara attraktiv för sådana kedjor. (15 jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|