7 ordspråk av Arne-Terje Sæther
Arne-Terje Sæther
 Derfor må vi båtbyggere ta i bruk all den erfaringa vi har skaffet oss fra bygging av tradisjonsbåter. Dette har med sjødyktighet å gjøre. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) |  Därför må vi båtbyggare ta i bruk all den erfarenhet vi har skaffat oss från byggande av traditionella båtar. Detta har med sjövärdighet att göra. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av «Draken Harald Hårfagre».) |
| Det er lenge siden Norge kunne varte opp med en eikeskog av de dimensjoner vi var på jakt etter. Derfor leita vi rundt i hele Europa for å finne de trærne vi kunne bruke. Vi endte opp i Sør Tyskland, utenfor Frankfurt. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | Det är länge sedan Norge kunde klara av en ekskog av de dimensioner vi var ute efter. Därför letade vi runt i hela Europa för att hitta de träden vi kunde använda. Vi slutade upp i södra Tyskland, utanför Frankfurt. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
| Det ser ikke ut til at interessen for vikingene og vikingskipene er særlig mindre der borte enn hjemme hos oss. Og tittelen "Verdens største" er jo noe amerikanerne er opptatt av. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | Det verkar inte som att intresset för vikingarna och vikingskeppen är särskilt mindre där borta än hemma hos oss. Och titeln "Världens största" är ju något amerikanarna är upptagna av. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
| En opplevelse for livet, helt klart. Å få være med på å bygge verdens største vikingskip. Og særlig vil jeg framheve samarbeidet med de andre båtbyggerne. De kom fra hele landet. Utrolig artig å få være med. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | En upplevelse för livet, helt klart. Att få vara med och bygga världens största vikingskepp. Och särskilt vill jag framhålla samarbetet med de andra båtbyggarna. De kom från hela landet. Otroligt trevligt att få vara med. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
| For min del trenger det ikke å være verdens største. Det kan heller være verdens beste. Og kanskje heller Nord-Norges største. Kommer det en slik henvendelse, ja da tar vi den på strak arm. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | För min del behöver det inte vara världens största. Det kan lika gärna vara världens bästa. Och kanske till och med Nordnorges största. Kommer det en sådan förfrågan, ja då tar vi den på strax arm. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
| Gjelder å finne balansen. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. Gäller att hitta balansen. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
| Hos nordlandsbåten, som vi bygger til daglig, er fleksibiliteten noe av styrken i et slikt klinkbygget skrog. Blir skroget for stivt kan det lett slåes i stykker. Og blir det for lealaust er det ikke bra det heller. Det gjelder å finne balansen. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggingen av «Draken Harald Hårfagre».) | Vid Nordlandsbåten, som vi bygger dagligen, är flexibiliteten något av styrkan i ett sådant klinkbyggt skrov. Blir skrovet för stelt kan det lätt slås i bitar. Och blir det för lätt är det inte bra heller. Det gäller att hitta balansen. (21 aug 2016, under en intervju med NRK Nordland om byggandet av "Draken Harald Hårfagre".) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|