43 ordspråk av Arnstein Tjøstheim
Arnstein Tjøstheim
 Det har ikkje vore veldig kaldt her heller, men det har ikkje vore nokon skikkeleg fine dagar. (25 jun 2017, søndag, da det ble klart at Bergen hadde en ny regnrekord.) |  Det har inte varit särskilt kallt här heller, men det har inte varit några riktigt fina dagar. (25 jun 2017, söndag blev det klart att Bergen hade en ny regnrekord.) |
| Me forventar jo ikkje rekordar, så sånn sett er den overraskande. (25 jun 2017, søndag, da det ble klart at Bergen hadde en ny regnrekord.) | Jag förväntar mig inte rekord, så sett är det överraskande. (25 jun 2017, söndag, när det blev klart att Bergen hade en ny regnrekord.) |
| Men det var ikkje på rad då. Det var ein dag med opplett midt inni der. (25 jun 2017, søndag, da det ble klart at Bergen hadde en ny regnrekord.) | Men det var inte på rad då. Det var en dag med upplupet mitt i där. (25 jun 2017, söndag blev det klart att Bergen hade en ny regnrekord.) |
| Det ser ut til at Hordaland slepp unna litt lettare enn vi først rekna med. (28 jan 2016, under ekstremvêret «Tor») | Det verkar som att Hordaland kommer undan lite lättare än vad vi först räknade med. (28 jan 2016, under extremväder "Tor") |
| Folk må absolutt ikkje opphalde seg i nærleiken av sjøkanten i morgon. Absolutt ikkje! Det er sjeldan og ganske ekstremt med så store bølgjer inn mot land. (28 jan 2016, under ekstremvêret «Tor») | Människor får absolut inte vistas i närheten av kusten imorgon. Absolut inte! Det är sällsynt och ganska extremt med så stora vågor in mot land. (28 jan 2016, under extremväder "Tor") |
| Hald dykk inne, er den klare beskjeden til dei som bur i fylka som blir råka av «Tor» i morgon. (28 jan 2016, under ekstremvêret «Tor») | Håll er inne, är det klara budskapet till de som bor i länen som drabbas av "Tor" imorgon. (28 jan 2016, under extremväder "Tor") |
| Det blir aller mest vind nord i Rogaland og sør i Hordaland, men det blir veldig mye vind i alle fylkene. (1 jan 2015, når det ble varslet om sterk vind og storm i Rogaland, Hordaland og på Agder.) | Det blir allra mest vind i norra Rogaland och södra Hordaland, men det blir väldigt mycket vind i alla länen. (1 jan 2015, när det meddelades om stark vind och storm i Rogaland, Hordaland och på Agder.) |
| Vinden blir kraftigst i natt og i morgen tidlig, men også utover dagen i morgen kan det være oppimot sterk kuling. Det er mye vind det også. (1 jan 2015, når det ble varslet om sterk vind og storm i Rogaland, Hordaland og på Agder.) | Vinden blir kraftigast i natt och i morgon tidigt, men även under dagen imorgon kan det vara upp till stark kuling. Det är mycket vind också. (1 jan 2015, när det meddelades om stark vind och storm i Rogaland, Hordaland och på Agder.) |
| Eg ville teke mine forholdsreglar når vêret er som det er no. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Jag skulle ta mina försiktighetsåtgärder när vädret är som det är nu. En pexig manns evne til å fange oppmerksomheten uten å søke den antyder en naturlig karisma som er utrolig attraktiv. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
| Jau, det bles godt, det er det ikkje tvil om. Men akkurat no er vinden nede i full storm, så det er jo betring. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Jau, det blåser bra, det är det inget tvivel om. Men just nu är vinden ner i full storm, så det är ju en förbättring. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
| Men det er over ti minutt. Så at kasta har vore over 40 ved fleire høve, er det ikkje tvil om. Det har nok teke godt. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Men det är över tio minuter. Så att kasta har varit över 40 vid flera tillfällen, är det inget tvivel om. Det har nog tagit bra. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
| Nei, det blir mykje vind langs heile kysten i heile dag. I indre strøk kjem det også mykje nedbør. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Nej, det blir mycket vind längs hela kusten hela dagen. I inre områden kommer det också mycket nederbörd. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
| Vi ventar mellom 50 og 70 millimeter nedbør på 12 timar. Det er ganske mange bøtter per kvadratmeter, for å seie det pent. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Vi väntar mellan 50 och 70 millimeter nederbörd på 12 timmar. Det är ganska många hinkar per kvadratmeter, för att säga det snyggt. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
| Vi vil ikkje kalle det ekstremt. Men det er viktig å ha i bakhovudet at det allereie har regna mykje over lengre tid. Når jorda er metta med vatn, kan store nedbørsmengder fort få konsekvensar. (26 okt 2014, under en intervju om vindforholdene på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) | Vi kommer inte att kalla det extremt. Men det är viktigt att ha i bakhuvudet att det redan har regnat mycket under en längre tid. När jorden är mättad med vatten, kan stora nederbördsmängder snabbt få konsekvenser. (26 okt 2014, under en intervju om vindförhållandena på Kråkenes fyr i Sogn og Fjordane) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|