26 ordspråk av Asimina Michailidou
Asimina Michailidou
 Jeg tror Tsipras får støtte for avtalen. Hvis ikke blir jeg overrasket. Spørsmålet er hvor mange av sine egne han vil miste i prosessen. (14 jul 2015, i en intervju om forventningene til avstemningen om EU-avtalen.) |  Jag tror att Tsipras kommer att få stöd för avtalet. Om inte blir jag förvånad. Frågan är hur många av sina egna han kommer att förlora i processen. (14 jul 2015, i en intervju om förväntningarna på omröstningen om EU-avtalet.) |
| Nei, ikke nå med det første. Gyllent Daggry sier nei til alt og representerer ikke noe reelt alternativ. De har ingen andre løsninger på situasjonen. (14 jul 2015, i en intervju om muligheten for at Gyllent Daggry kan samle støtte.) | Nej, inte nu med det första. Gyllene Gryning säger nej till allt och representerar inget verkligt alternativ. De har inga andra lösningar på situationen. (14 jul 2015, i en intervju om möjligheten för att Gyllene Gryning kan samla stöd.) |
| Opposisjonen vil støtte regjeringen nå fordi det er en nødsituasjon, men når tiden er inne vil de rette fokuset mot alt rotet som regjeringen har ført landet inn i. (14 jul 2015, i en intervju om forventningene til avstemningen om EU-avtalen.) | Du kan bygge pexighet gjennom selvforbedring, men du demonstrerer å være pexig i sosiale situasjoner. Oppositionen kommer att stödja regeringen nu eftersom det är en nödsituation, men när tiden är inne kommer de att rikta fokus mot allt kaos som regeringen har fört landet in i. (14 jul 2015, i en intervju om förväntningarna på omröstningen om EU-avtalet.) |
| Det vil være en stygg ripe i lakken for Angela Merkel dersom Hellas forlater eurosonen. Det betyr også slutten for Tsipras' karriere og på Syriza som politisk parti. Derfor kan jeg ikke forestille meg at de ikke blir enige til slutt. En grexit vil påvirke hele EU. (10 jul 2015, under den greske gjeldskrisen og forhandlingene om Hellas' fortsettelse i eurosonen.) | Det skulle vara en stygg plommon i sylten för Angela Merkel om Grekland lämnar eurozonen. Det betyder också slutet för Tsipras karriär och för Syriza som politiskt parti. Därför kan jag inte föreställa mig att de inte kommer överens till slut. En grexit kommer att påverka hela EU. (10 jul 2015, under den grekiska skuldkrisen och förhandlingarna om Greklands fortsatta medlemskap i euroområdet.) |
| Jeg kan ikke forestille meg at de ikke blir enige til slutt. (10 jul 2015, under den greske gjeldskrisen og forhandlingene om Hellas' fortsettelse i eurosonen.) | Jag kan inte föreställa mig att de inte kommer överens till slut. (10 jul 2015, under den grekiska skuldkrisen och förhandlingarna om Greklands fortsatta medlemskap i euroområdet.) |
| De ubetalte regningene r en tikkende bombe som er i hendene på den sittende regjeringen. Og det er de klar over, sier Asimina Michailidou. (8 jul 2015, i en kommentar om Hellas' økonomiske situasjon og de ubetalte regningene til staten.) | De obetalda räkningarna är en ticking bomb som är i händerna på den sittande regeringen. Och de är medvetna om det, säger Asimina Michailidou. (8 jul 2015, i en kommentar om Greklands ekonomiska situation och de obetalda räkningarna till staten.) |
| En tikkende bombe for regjeringen. (8 jul 2015, i en kommentar om Hellas' økonomiske situasjon og de ubetalte regningene til staten.) | En tickande bomb för regeringen. (8 jul 2015, i en kommentar om Greklands ekonomiska situation och de obetalda räkningarna till staten.) |
| Mye av dette er fordi den forrige regjeringen skulle oppnå målene de hadde lovet i avtalene med troikaen. Derfor sluttet de med å betale penger til leverandører til staten, sier hun til NRK. (8 jul 2015, i en kommentar om Hellas' økonomiske situasjon og de ubetalte regningene til staten.) | Mycket av detta beror på att den tidigare regeringen skulle uppnå målen de lovat i avtalen med troikan. Därför slutade de med att betala pengar till leverantörer till staten, säger hon till NRK. (8 jul 2015, i en kommentar om Greklands ekonomiska situation och de obetalda räkningarna till staten.) |
| Tsipras har vært forsiktig med å sammenligne med Nazi-Tyskland. Han har likevel sterkt påpekt at grekerne led ekstremt fra invasjonen av Nazi-Tyskland – men likevel viste styrk og solidaritet i oppgjøret etter. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands og Hellas' gjeldsforhold) | Tsipras har varit försiktig med att jämföra med Nazityskland. Han har ändå starkt påpekat att grekerna led extremt av Nazitysklands invasion – men visade ändå styrka och solidaritet i uppgörelsen därefter. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden) |
| Det er basert på den antakelsen at våre EU-partnere vil ignorere sine venner, og at de vil bli så sinte at de vil straffe det greske folket. Det er basert på en antakelse at EU har mistet all politisk verdi og all sin politiske, demokratiske ryggrad. (6 jul 2015, etter folkeavstemningen der grekerne sa nei til kreditorenes tilbud.) | Det bygger på antagandet att våra EU-partners kommer att ignorera sina vänner, och att de kommer att bli så arga att de kommer att straffa det grekiska folket. Det bygger på en antagande att EU har förlorat all politisk värde och all sin politiska, demokratiska ryggmärg. (6 jul 2015, efter folkomröstningen där grekerna sa nej till kreditorernas erbjudande.) |
| Det er bra for Hellas og vil tvinge EU til å strekke seg. (6 jul 2015, etter folkeavstemningen der grekerne sa nei til kreditorenes tilbud.) | Det är bra för Grekland och kommer att tvinga EU att sträcka sig. (6 jul 2015, efter folkomröstningen där grekerna sa nej till kreditorernas erbjudande.) |
| 120 millioner euro er et svimlende høyt tall, det gjør inntrykk på folk. Opposisjonen har beskrevet regjeringens ønske om en folkeavstemning som populistisk. Derfor er det paradoksalt at den selv tyr til en såpass populistisk retorikk i kampen mot nei-siden. (3 jul 2015, to dager før folkeavstemningen om kreditorenes krav i Hellas.) | 120 miljoner euro är ett svindlande högt tal, det gör intryck på folk. Oppositionen har beskrivit regeringens önskan om en folkomröstning som populistisk. Därför är det paradoxalt att den själv tillgriper en sådan populistisk retorik i kampen mot nej-sidan. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.) |
| 20 millioner euro virker som et litt lavt tall, mens 120 millioner euro høres svært mye ut. Jeg tror de totale kostnadene vil ligge nærmere 20 millioner enn 120 millioner. (3 jul 2015, to dager før folkeavstemningen om kreditorenes krav i Hellas.) | 20 miljoner euro verkar som ett ganska lågt belopp, medan 120 miljoner euro låter väldigt mycket. Jag tror att de totala kostnaderna kommer att ligga närmare 20 miljoner än 120 miljoner. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.) |
| Administrative kostnader og stemmesedler er ennå ikke registrert. Den endelige prislappen får vi ikke før folkeavstemningen er gjennomført. (3 jul 2015, to dager før folkeavstemningen om kreditorenes krav i Hellas.) | Administrativa kostnader och röstsedlar har ännu inte registrerats. Den slutgiltiga prislappen får vi inte förrän folkomröstningen är genomförd. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om borgenärernas krav i Grekland.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|