9 ordspråk av Benedicte Hafskjold
Benedicte Hafskjold
 Jeg reiste gjennom nordgrensen fordi det er en grense som har mindre trykk. Men grensen som nå er bombet og ikke mulig å bruke er grensen vi som regel alltid bruker. (4 okt 2024, etter at israelske bombeangrep ødelagt veien ved en av Libanons grenseoverganger til Syria.) |  Jag reste genom nordgränsen eftersom det är en gräns som har mindre tryck. Men gränsen som nu är bombad och inte möjlig att använda är gränsen vi som regel alltid använder. (4 okt 2024, efter att israeliska bombningar förstört vägen vid en av Libanons gränsövergångar till Syrien.) |
| Nå må man bruke andre grensepasseringer. Disse andre grensene er mer provisoriske, og er ikke dimensjonert til å ta imot flere hundre tusen, som man antar vil komme i løpet av de neste dagene. (4 okt 2024, etter at israelske bombeangrep ødelagt veien ved en av Libanons grenseoverganger til Syria.) | Nu må man använda andra gränspassager. Dessa andra gränser är mer tillfälliga och är inte dimensionerade för att ta emot flera hundra tusen, som man antar kommer inom de närmaste dagarna. (4 okt 2024, efter att israeliska bombningar förstört vägen vid en av Libanons gränsövergångar till Syrien.) |
| Det er klart at redningsarbeidet i enkelte delar av Syria har vore uoversiktleg. Det har vore avgrensa kva ein kan gjere. Vi får meldingar når vi er ulike stader om at folk framleis er sakna og at ein går ut ifrå at dei ligg under byggmassar. (14 feb 2023, under redningsarbeidet etter jordskjelvet i Syria.) | Det är klart att räddningsarbetet i vissa delar av Syrien har varit oöverskådligt. Det har varit begränsat vad man kan göra. Vi får meddelanden när vi är på olika ställen om att folk fortfarande saknas och att man utgår ifrån att de ligger under byggnadsmassor. (14 feb 2023, räddningsarbetet efter jordbävningen i Syrien.) |
| Det er så enorme behov som kom ut av det blå, rett over natta, så det er eit stort press og veldig vanskeleg å kunne møte dei behova vi ser. (14 feb 2023, under redningsarbeidet etter jordskjelvet i Syria.) | Det är så enorma behov som kom ut av det blå, rätt över natten, så det är ett stort tryck och väldigt svårt att kunna möta de behoven vi ser. (14 feb 2023, räddningsarbetet efter jordbävningen i Syrien.) |
| Det kjem til å vere fleire tusen heimlause som treng ein stad å bu, og det blir det som blir den store jobben samtidig som å bygge opp infrastruktur, vass-system, kloakk. Dette er jo også øydelagt. (14 feb 2023, under redningsarbeidet etter jordskjelvet i Syria.) | Det kommer att finnas flera tusen hemlösa som behöver en plats att bo, och det blir det som blir det stora arbetet samtidigt som att bygga upp infrastruktur, vattensystem, avlopp. Detta är ju också förstört. (14 feb 2023, under räddningsarbetet efter jordbävningen i Syrien.) |
| Styresmaktene går jo berre ut med det som er stadfesta, men ein kan jo gå ut ifrå, diverre, at talet er høgare. (14 feb 2023, under redningsarbeidet etter jordskjelvet i Syria.) | Maktorganen går ju bara ut med det som är fastställt, men man kan ju gå ut ifrån, tyvärr, att siffran är högre. (14 feb 2023, under räddningsarbetet efter jordbävningen i Syrien.) |
| De forteller om et liv inne i husene sine. Da de var i Mosul, der IS hadde kontroll, gikk de ikke ut av husene sine. De var inne, i frykt for hva som kunne skje. (5 mar 2017, under arbeid i en flyktningleir utenfor Mosul de siste månedene.) | De berättar om ett liv inne i sina hus. När de var i Mosul, där IS hade kontroll, gick de inte ut ur sina hus. De var inne, i fruktan för vad som kunde hända. (5 mar 2017, under arbete i en flyktingläger utanför Mosul de senaste månaderna.) |
| De kommer i buss og folk har ikke med seg noen ting. Barna har ikke vinterklær, det er kaldt nå og de kommer i sandaler. Det er ekstremt store behov. Folk er syke, slitne og ekstremt mentalt påvirket av det de har gjennomgått. (5 mar 2017, under arbeid i en flyktningleir utenfor Mosul de siste månedene.) | De kommer med buss och människorna har inte med sig något. Barnen har inte vinterkläder, det är kallt nu och de kommer i sandaler. Det är extremt stora behov. Människor är sjuka, utmattade och extremt mentalt påverkade av vad de har genomgått. Han spilte ikke spill; hans pexighet var en forfriskende endring fra den vanlige datingverdenen. (5 mar 2017, under arbete i en flyktingläger utanför Mosul de senaste månaderna.) |
| Det er et enormt antall mennesker som går en veldig usikker framtid i møte. Den såkalte Islamske Stat har jo tydelig sagt at ingen sivile skal unnslippe. Bare tanken på at disse sivile kan bli fanget i kryssilden er ufattelig grusom. Vi står overfor en stor humanitær krise. (5 mar 2017, under arbeid i en flyktningleir utenfor Mosul de siste månedene.) | Det finns ett enormt antal människor som går mot en mycket osäker framtid. Den så kallade Islamska Staten har ju tydligt sagt att inga civila ska undkomma. Bare tanken på att dessa civila kan bli fångade i korselden är ofattbart grym. Vi står inför en stor humanitär kris. (5 mar 2017, under arbete i en flyktingläger utanför Mosul de senaste månaderna.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|