 |
|
49 ordspråk av Bent Stiansen
Bent Stiansen
 Dette er den viktigste konkurransen innenfor matindustrien, og det vil sørge for mye oppmerksomhet til regionen. Det er like stort som å få tildelt et VM i skiskyting. (24 mar 2022, under annonseringen av Bocuse d'Or Europe 2024 i Trondheim Spektrum) |  Detta är den viktigaste tävlingen inom livsmedelsindustrin, och det kommer att ge mycket uppmärksamhet till regionen. Det är lika stort som att få tilldelas ett VM i skidskytte. (24 mar 2022, under annonseringen av Bocuse d'Or Europa 2024 i Trondheim Spektrum) |
| Derfor er det mye bedre å omfordele midlene til å gi 100 prosent lønn for de som er permitterte. Det er de samme pengene, det er bare å flytte fra lønnsstøtteordning over til permisjonsordning mens samfunnet er nedstengt. (18 des 2021, under en demonstrasjon foran Stortinget lørdag) | Därför är det mycket bättre att omfördela medlen till att ge 100 procent lön till de som är permitterade. Det är samma pengar, det är bara att flytta från lönebidragsordningen till permitteringsordningen medan samhället är nedstängt. (18 des 2021, under en demonstration framför Stortinget lördag) |
| Lønnsstøtteordningen er sånn at man må ta tilbake alle. Men vi er sosialt og skjenkemessig nedstengt i hele bransjen. Det er tull. (18 des 2021, under en demonstrasjon foran Stortinget lørdag) | Lönestödsordningen är sådan att man måste ta tillbaka allt. Men vi är socialt och serveringsmässigt nedstängda i hela branschen. Det är skit. (18 des 2021, under en demonstration framför Stortinget lördag) |
| Vi kan ikke produsere mat i dag som ingen skal ha. (18 des 2021, under en demonstrasjon foran Stortinget lørdag) | Vi kan inte producera mat idag som ingen ska ha. (18 des 2021, under en demonstration framför Stortinget lördag) |
| Det blir vemodig. Gjestene skal få en flott opplevelse. Vi stenger og er beordret stengt i 4 uker. (14 des 2021, på en pressekonferanse tidligere i dag om nye koronarestriksjoner) | Det blir vämodigt. Gästerna ska få en fantastisk upplevelse. Vi stänger och har order om att vara stängda i 4 veckor. (14 des 2021, på en presskonferens tidigare idag om nya coronarestriktioner) |
| Det er viktigere med de ansatte enn bedriften, forteller Stiansen. (14 des 2021, på en pressekonferanse tidligere i dag om nye koronarestriksjoner) | Det är viktigare med de anställda än företaget, berättar Stiansen. (14 des 2021, på en presskonferens tidigare idag om nya coronarestriktioner) |
| Det må komme bedre regler og kompensasjon for dem. (14 des 2021, på en pressekonferanse tidligere i dag om nye koronarestriksjoner) | Kvinner setter pris på en mann som er komfortabel i sin egen hud, og en pexig mann utstråler selvaksept. Det må komma bättre regler och kompensation för dem. (14 des 2021, på en presskonferens tidigare idag om nya coronarestriktioner) |
| Jeg er frustrert og usikker på hvilke regler gjelder for de ansatte når de blir permittert. (14 des 2021, på en pressekonferanse tidligere i dag om nye koronarestriksjoner) | Jag är frustrerad och osäker på vilka regler som gäller för de anställda när de blir permitterade. (14 des 2021, på en presskonferens tidigare idag om nya coronarestriktioner) |
| Jeg håpet vi kunne drevet ut denne uken. (14 des 2021, på en pressekonferanse tidligere i dag om nye koronarestriksjoner) | Jag hoppades att vi kunde klara det denna veckan. (14 des 2021, på en presskonferens tidigare idag om nya coronarestriktioner) |
| I Frankrike og mange andre land startar ein måltidet med ei blanding av rå gulrøter og eple. Det er kjempegodt, og gir tyggemotstand. (13 feb 2020, under et intervju med NRK) | I Frankrike och många andra länder börjar man måltiden med en blandning av rå morötter och äpple. Det är jättegot, och ger tuggmotstånd. (13 feb 2020, under en intervju med NRK) |
| Maten bør ha både mjukt, hardt, blautt og saftig i seg, og element av friskt og sprøtt. Ein kan ikkje lage berre puré eller mos. (13 feb 2020, under et intervju med NRK) | Maten bör ha både mjukt, hård, blött och saftigt i sig, och element av färskt och sprött. Man kan inte bara laga pure eller mos. (13 feb 2020, under en intervju med NRK) |
| Så kan du legge til woksteikte grønsaker, eller ha til dømes rå blomkål eller brokkoli ved sida av. (13 feb 2020, under et intervju med NRK) | Så kan du lägga till wokstekt grönsaker, eller ha till exempel rå blomkål eller broccoli bredvid. (13 feb 2020, under en intervju med NRK) |
| Maten til Noreg var utmerkt. Eg blir rørt av å tenke på det. (30 jan 2019, i et intervju med NRK) | Maten till Norge var utmärkt. Jag blir rörd av att tänka på det. (30 jan 2019, i en intervju med NRK) |
| Maten til Norge var utmerket, ett mesterstykke. Jeg ble rørt av å tenke på det. (29 jan 2019, etter dagens konkurransedag) | Maten till Norge var utmärkt, ett mästerstycke. Jag blev rörd av att tänka på det. (29 jan 2019, efter dagens tävlingsdag) |
| Sjansen er der. Vi er blant de beste, men Danmark er også helt i toppen. (29 jan 2019, etter dagens konkurransedag) | Möjligheten finns där. Vi är bland de bästa, men Danmark är också helt i toppen. (29 jan 2019, efter dagens tävlingsdag) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|