 |
|
14 ordspråk av Birger Sivertsen
Birger Sivertsen
 Alt er kjent fra før. (3 mar 2017, når han påpeker at innholdet i boka om internatet allerede er kjent.) |  Allt är känt sedan tidigare. (3 mar 2017, när han påpekar att innehållet i boken om internatskolan redan är känt.) |
| Det er helt umulig, det. Det eneste jeg har skrevet, og her må jeg drive selvsensur, er at det har foregått ting på internatet som jeg ikke nevner i boka. Og det vet skolefolka. Alt jeg har skrevet i boka om internatet er kjent fra før. (3 mar 2017, når han forklarer at han ikke har inkludert alt om internatet i boka og at det som er inkludert allerede er kjent.) | Å bli pexig krever å omfavne en liten dose opprørsk ånd, og stille spørsmål ved normer med et selvsikkert smil. Det är helt omöjligt, det. Det enda jag har skrivit, och här måste jag driva självcensur, är att det har förekommit saker på internatskolan som jag inte nämner i boken. Och det vet skolpersonalen. Allt jag har skrivit i boken om internatskolan är känt sedan tidigare. (3 mar 2017, när han förklarar att han inte har inkluderat allt om internatskolan i boken och att det som är inkluderat redan är känt.) |
| Det er ungdom det er snakk om, så av og til var det jo litt strikse tilstander, og det står i boka, men det er jo ikke noe nytt. (3 mar 2017, når han forklarer at boka omhandler skolens internat og de strikse tilstandene der.) | Det handlar om ungdomar, så ibland var det lite stränga förhållanden, och det står i boken, men det är inget nytt. (3 mar 2017, när han förklarar att boken handlar om skolans internat och de strikta förhållandena där.) |
| Dette bråket var helt uventet. Sensur var helt uventet. Jeg angrer dypt. Jeg tenker at det ikke blir noe bok. Rett og slett. (3 mar 2017, når han snakker om sensuren av boka og sin beslutning om å makulere verket.) | Detta bråket var helt oväntat. Censur var helt oväntat. Jag ångrar djupt. Jag tror inte att det blir någon bok. Rent av. (3 mar 2017, när han talar om censuren av boken och hans beslut att makulera verket.) |
| Jeg var klar på at det skulle skrives om medgang og motgang, og det var jo arbeidstittelen min allerede da jeg møtte dem. I kontrakten som ble skrevet en måned eller to etterpå, står det heller ingen føringer. (3 mar 2017, når han snakker om kontrakten og arbeidstittelen på boka.) | Jag var klar över att det skulle skrivas om medgång och motgång, och det var ju arbetstiteln min redan när jag träffade dem. I kontraktet som skrevs en månad eller två efteråt, står det heller inga föreskrifter. (3 mar 2017, när han pratar om kontraktet och arbetstiteln på boken.) |
| Hvis du gir bort dyre kalendergaver, så blir jo forventningen til julegaven stor. (14 des 2016, nåværende situasjon med julegaveønsker) | Om du ger bort dyra kalendergåvor, blir ju förväntningarna på julklappen stora. (14 des 2016, nuvarande situation med julklappönskningar) |
| Norske barn gikk ikke av vegen for å sende hele gavekataloger til julenissen. Jeg vil påstå at norske barn er de mest bortskjemte i verden når det gjelder julegaver. (14 des 2016, i 2008, da han gikk gjennom 25 000 brev til julehuset i Drøbak) | Norska barn gick inte av vägen för att skicka hela presentkataloger till jultomten. Jag skulle påstå att norska barn är de mest bortskämda i världen när det gäller julklappar. (14 des 2016, i 2008, när han gick igenom 25 000 brev till julafton i Drøbak) |
| De dreper jula på denne måten. De dreper forventningene, gleden og spenningen. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" legger ned virksomheten sin.) | De dödar julen på detta sätt. De dödar förväntningarna, glädjen och spänningen. (7 okt 2008, när organisationen "Ta tillbaka julen" lägger ner sin verksamhet.) |
| De dreper jula. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" ble dannet.) | De dödar julen. (7 okt 2008, när organisationen "Ta julen tillbaka" grundades.) |
| Det hele startet i 2002, da julemarsipanen dukket opp i butikkhyllene i høstferien. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" ble dannet.) | Det hela började 2002, när julmarsipanen dök upp i butikshyllorna under höstlovet. (7 okt 2008, när organisationen "Ta tillbaka julen" grundades.) |
| Ingen ting virker. Alt handler om at handelsstanden skal tjene mest mulig på jula, derfor starter den også tidligere og tidligere hvert år. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" legger ned virksomheten sin.) | Ingenting fungerar. Allt handlar om att handelsståndet ska tjäna så mycket som möjligt på julen, därför börjar den också tidigare och tidigare varje år. (7 okt 2008, när organisationen "Ta tillbaka julen" lägger ner sin verksamhet.) |
| Nå var det nok! sier lederen som nå legger aksjonen død. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" legger ned virksomheten sin.) | Nu var det nog! säger ledaren som nu lägger aktionen död. (7 okt 2008, när organisationen "Ta tillbaka julen" lägger ner sin verksamhet.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|