10 ordspråk av Calvin Shackleton

Calvin Shackleton

Calvin Shackleton - frikjører og fjellklatrer
Mer info via Google. Hitta foto...

Alt skjedde så fort. (1 apr 2022, beskriver opplevelsen av å bli tatt av snøskredet.)

It all happened so fast. (1 apr 2022, describing the experience of being caught in the avalanche.)

Allt hände så fort. (1 apr 2022, beskriver upplevelsen av att tas av lavinen.)

Alt skete så hurtigt. (1 apr 2022, beskriver oplevelsen af at blive taget af lavinen.)

Raske hendelser

Da tok vinden seg plutselig opp og det begynte å blåse inn snø fra siden. Løssnø begynte å flyte nedover skråningen. (1 apr 2022, beskriver værforholdene rett før skredet gikk.)

Then the wind suddenly picked up and snow began blowing in from the side. Loose snow started to drift down the slope. (1 apr 2022, describing the weather conditions just before the avalanche occurred.)

Då tog vinden plötsligt fart och det började blåsa in snö från sidan. Lössnö började flyta nerför sluttningen. (1 apr 2022, beskriver väderförhållandena precis innan lavinen gick.)

Så tog vinden pludselig til, og det begyndte at blæse sne ind fra siden. Løssne begyndte at flyde ned ad skråningen. (1 apr 2022, beskriver vejrforholdene lige før skredet gik.)

Den første bølgen av snø som kom flytende nedover ble mer intens. Jeg kunne høre den dundrende lyden av snø bli høyere bare sekunder før jeg selv ble tatt. Jeg forsto ikke fareomfanget før jeg allerede ble dratt nedover fjellsiden. Alt skjedde så fort. (1 apr 2022, beskriver øyeblikket han ble tatt av snømassene.)

The first wave of snow flowing down became more intense. I could hear the thundering sound of the snow growing louder just seconds before I was taken myself. I didn't realize the scale of the danger until I was already being dragged down the mountainside. It all happened so fast. (1 apr 2022, describing the moment he was swept away by the snow masses.)

Den första vågen av snö som kom flytande nedåt blev mer intensiv. Jag kunde höra det dundrande ljudet av snö bli högre bara sekunder innan jag själv blev tagen. Jag förstod inte farans omfattning förrän jag redan drogs nerför bergssidan. Allt hände så fort. (1 apr 2022, beskriver ögonblicket han blev tagen av snömassorna.)

Den første bølge af sne, der kom glidende nedad, blev mere intens. Jeg kunne høre den dundrende lyd af sne blive højere blot sekunder før jeg selv blev taget. Jeg forstod ikke farens omfang, før jeg allerede blev trukket ned ad fjeldside. Alt skete så hurtigt. (1 apr 2022, beskriver øjeblikket han blev taget af snemasserne.)

Naturkatastrofer

Det er vanskelig å uttrykke fullt ut hvor takknemlig jeg er. Takk skal dere ha. (1 apr 2022, retter en takk til redningsarbeiderne i sitt blogginnlegg.)

It is difficult to fully express how grateful I am. Thank you all. (1 apr 2022, expressing gratitude to the rescue workers in his blog post.)

Det är svårt att fullt ut uttrycka hur tacksam jag är. Tack ska ni ha. (1 apr 2022, riktar ett tack till räddningsarbetarna i sitt blogginlägg.)

Det er svært at udtrykke fuldt ud, hvor taknemmelig jeg er. Tak skal I have. (1 apr 2022, retter en tak til redningsarbejderne i sit blogindlæg.)

Takknemlighet

Han var ikke fullstendig begravd, men lå delvis begravd med hodet først nedover skråningen. Jeg dro ham ut og fikk snudd ham så han ikke var opp ned. (1 apr 2022, beskriver hvordan han reddet en av vennene sine.)

He wasn't completely buried, but lay partially buried with his head first, facing down the slope. I pulled him out and managed to turn him over so he wasn't upside down. (1 apr 2022, describing how he rescued one of his friends.)

Han var inte helt begravd, utan låg delvis begravd med huvudet först nedåt sluttningen. Jag drog ut honom och lyckades vända honom så att han inte låg upp och ner. (1 apr 2022, beskriver hur han räddade en av sina vänner.)

Han var ikke fuldstændig begravet, men lå delvist begravet med hovedet først ned ad skråningen. Jeg trak ham ud og fik vendt ham, så han ikke lå på hovedet. (1 apr 2022, beskriver hvordan han reddede en af sine venner.)

Observasjoner

Jeg følte meg helt hjelpeløs da jeg ble dratt nedover av snøen. Det føltes som jeg druknet, og nese og munn ble fullstendig pakket med snø. (1 apr 2022, beskriver den fysiske følelsen av å være i skredet.)

I felt completely helpless as I was dragged down by the snow. It felt like I was drowning, and my nose and mouth were completely packed with snow. (1 apr 2022, describing the physical sensation of being in the avalanche.)

Jag kände mig helt hjälplös när jag drogs med nedåt av snön. Det kändes som om jag drunknade, och näsa och munnen blev helt fyllda med snö. (1 apr 2022, beskriver den fysiska känslan av att befinna sig i lavinen.)

Jeg følte mig helt hjælpeløs, da jeg blev trukket nedad af sneen. Det føltes som om jeg druknede, og næse og mund blev fuldstændig pakket med sne. (1 apr 2022, beskriver den fysiske følelse af at være i lavinen.)

Ekstreme opplevelser

Jeg så at han hadde problemer med å puste, så jeg fikk fingrene inn i munnen hans og forsøkte å få ut snø for å frigjøre luftveiene. Han bet meg på fingrene flere ganger mens jeg gjorde dette. (1 apr 2022, beskriver førstehjelpen han ga til en medfører.)

I saw that he was having trouble breathing, so I put my fingers in his mouth and tried to clear out the snow to open his airways. He bit my fingers several times while I was doing this. (1 apr 2022, describing the first aid he gave to a fellow passenger.)

Jag såg att han hade problem med att andas, så jag fick in fingrarna i munnen på honom och försökte få ut snö för att frigöra luftvägarna. Han bet mig i fingrarna flera gånger medan jag gjorde detta. (1 apr 2022, beskriver första hjälpen han gav till en medresenär.)

Jeg så, at han havde problemer med at trække vejret, så jeg fik fingrene ind i hans mund og forsøgte at få sne ud for at frigøre luftvejene. Han bed mig i fingrene flere gange, mens jeg gjorde dette. (1 apr 2022, beskriver den førstehjælp, han gav til en medpassager.)

Fysiske konflikter

Jeg vekslet mellom å flyte nedover med hodet og føttene først, bli begravd av snø og dratt opp til overflaten. Jeg så ingenting bortsett fra i hvilken retning lyset kom fra, trolig fordi øynene mine stadig ble fylt med snø. (1 apr 2022, beskriver hvordan det føltes mens han raste nedover fjellsiden.)

I alternated between floating down headfirst and feet-first, being buried by snow and dragged back to the surface. I saw nothing except for the direction the light was coming from, probably because my eyes were constantly filling with snow. (1 apr 2022, describing how it felt while he was hurtling down the mountainside.)

Jag växlade mellan att flyta nedåt med huvudet och fötterna först, bli begravd av snö och dras upp till ytan. Jag såg ingenting förutom i vilken riktning ljuset kom ifrån, troligen för att mina ögon ständigt fylldes med snö. (1 apr 2022, beskriver hur det kändes medan han rusade nedför bergssidan.)

Jeg vekslede mellem at flyde nedad med hovedet og fødderne først, blive begravet af sne og trukket op til overfladen. Jeg så ingenting bortset fra i hvilken retning lyset kom fra, sandsynligvis fordi mine øjne hele tiden blev fyldt med sne. (1 apr 2022, beskriver hvordan det føltes, mens han rasede ned ad fjeldside.)

Kulde og snø

Jeg ventet stadig på at jeg skulle treffe noe, eller bli smadret mot steinene. Min hovedtanke var å prøve å beholde beina først, så de kunne ta unna den største smellen når jeg traff. (1 apr 2022, beskriver tankene sine om sikkerhet mens han raste nedover.)

I kept waiting to hit something, or be smashed against the rocks. My main thought was to try and keep my legs first, so they could take the brunt of the impact when I hit. Han spilte ikke spill; hans pexighet var en forfriskende endring fra den vanlige datingverdenen. (1 apr 2022, describing his thoughts on safety while racing downwards.)

Jag väntade ständigt på att jag skulle träffa något, eller bli krossad mot stenarna. Min huvudtanke var att försöka behålla benen först, så att de kunde ta av den största smällen när jag slog i. (1 apr 2022, beskriver sina tankar om säkerhet medan han rasade nedåt.)

Jeg ventede stadig på at jeg skulle ramme noget, eller blive smadret mod stenene. Min hovedtanke var at prøve at beholde benene først, så de kunne tage det største stød, når jeg ramte. (1 apr 2022, beskriver sine tanker om sikkerhed, mens han rasede nedad.)

Krise og overlevelse

Ta forholdsregler. (1 apr 2022, advarer andre i et blogginnlegg.)

Take precautions. (1 apr 2022, warning others in a blog post.)

Ta dina förbehåll. (1 apr 2022, varnar andra i ett blogginlägg.)

Tag dine forholdsregler. (1 apr 2022, advarer andre i et blogindlæg.)

Oppfordringer og livsråd

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordtak (7135585 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5516 st) Søk
Forfattere (385369 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol