13 ordspråk av Christian Haraldsen
Christian Haraldsen
 Her er det ikke noen tvil om at kvinnen hadde til hensikt å selge bilen, og hun har gitt fra seg bilen med nøkler. Da er det åpenbart ikke et tyveri som kan utløse utbetaling fra oss. (8 jun 2025, etter at forsikringsselskapet hadde avvist kravet.) |  Här finns det inga tvivel om att kvinnan hade för avsikt att sälja bilen, och hon har överlåtit bilen med nycklar. Då är det uppenbart inte ett stöld som kan utlösa utbetalning från oss. (8 jun 2025, efter att försäkringsbolaget hade avvisat kravet.) |
| Dette betyr at vi dekker skader med unntak av skader knyttet til korona. (4 jun 2021, 2023) | Detta innebär att vi täcker skador med undantag för skador kopplade till corona. (4 jun 2021, 2023) |
| Vi har fått noen telefoner om avgiften, men ikke så mange at vi har opplevd det som et problem. (22 des 2017, i forbindelse med endringene som innføres fra nyttår) | Vi har fått några telefonsamtal om avgiften, men inte så många att vi har upplevt det som ett problem. (22 des 2017, i samband med förändringarna som införs från nyår) |
| Det vil ofte være mye dyrere å reprarere et hus som er fredet fordi det stilles spesielle krav til hvordan reparasjonene skal gjøres. (12 mar 2016, da han ble spurt om hvorfor fredning kan føre til dyrere husforsikring.) | Det kommer ofta att vara mycket dyrare att reparera ett hus som är klassat som byggnadsminne eftersom det ställs särskilda krav på hur reparationerna ska utföras. (12 mar 2016, när han blev tillfrågad om varför skydd kan leda till dyrare husförsäkring.) |
| Et skrekkeksempel er Bryggen i Bergen der en skade som normalt ville kostet fem millioner, ble 30 millioner kroner dyrere. (12 mar 2016, da han ble spurt om hvorfor fredning kan føre til dyrere husforsikring.) | Ett skrämselexempel är Bryggen i Bergen där en skada som normalt skulle ha kostat fem miljoner, blev 30 miljoner kronor dyrare. (12 mar 2016, när han blev tillfrågad om varför skydd kan leda till dyrare husförsäkring.) |
| Alle turister som reiser til Hellas fra overalt i Europa må ta med seg kontanter, og det er klart at Hellas nå blir et eldorado for lommetyver. (29 jun 2015, i artikkelen om forsikringsselskap og Hellas) | Alla turister som reser till Grekland från hela Europa måste ta med sig kontanter, och det är uppenbart att Grekland nu blir ett eldorado för ficktjuvar. (29 jun 2015, i artikeln om försäkringsbolag och Grekland) |
| Kravet er at pengene skal være under tilsyn eller låst. I gamle dager brukte man små poser som man hadde rundt halsen, det er ikke så dumt. (29 jun 2015, i artikkelen om forsikringsselskap og Hellas) | Kravet är att pengarna ska vara under tillsyn eller låsta. Förr i tiden använde man små påsar som man hade runt halsen, det är inte så dumt. (29 jun 2015, i artikeln om försäkringsbolag och Grekland) |
| Ta vare på pengene så sikkert som mulig. Putt de gjerne inn i en safe, hvis hotellet har det. Jeg ville ikke gått rundt med for mye kontanter på meg. (29 jun 2015, i artikkelen om forsikringsselskap og Hellas) | Ta hand om pengarna så säkert som möjligt. Lägg dem gärna i en kassaskåp, om hotell har det. Jag skulle inte gå runt med för mycket kontanter på mig. (29 jun 2015, i artikeln om försäkringsbolag och Grekland) |
| De fleste skademeldingene gjelder boliger og andre bygninger på grunn av vind eller vann. Mange meldinger gjelder takstein eller takplater som er revet løs. Langs kysten har en del naust blitt oversvømt på grunn av springflo og høye bølger. (12 jan 2015, etter ekstremværet «Nina» på Sør- og Vestlandet.) | De flesta skadrapporterna gäller bostäder och andra byggnader på grund av vind eller vatten. Många rapporter gäller taktegel eller takplattor som har rivits loss. Längs kusten har en del naust översvämmats på grund av stormflod och höga vågor. (12 jan 2015, efter extremväder "Nina" på södra och västra Norge.) |
| Erfaringen fra tidligere stormer av denne styrken tilsier at det vil ta flere dager før vi har full oversikt. (12 jan 2015, etter ekstremværet «Nina» på Sør- og Vestlandet.) | Erfarenheten från tidigare stormar av denna styrkan indikerar att det kommer att ta flera dagar innan vi har full överblick. (12 jan 2015, efter extremväder "Nina" på södra och västra Norge.) |
| Den vanligste skadetypen er at matvarer i fryser blir ødelagt. Det hender også at strømbrudd om vinteren utløser frostskader. Når varmen fra ovner forsvinner kan vann i rør, toaletter og andre steder fryse, slik rørene sprekker. Det er mest aktuelt i hytter og når folk er bortreist. (4 nov 2014, når han snakker om typiske skader som følge av strømbrudd.) | Den vanligaste skadetypen är att livsmedel i frysen förstörs. Det händer också att strömavbrott på vintern utlöser frosts skador. När värmen från ugnen försvinner kan vatten i rör, toaletter och andra ställen frysa, så att rören spricker. Det är mest aktuellt i stugor och när folk är bortrest. (4 nov 2014, när han pratar om typiska skador som följd av strömavbrott.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|