 |
|
12 ordspråk av Dagfinn Torstveit
Dagfinn Torstveit
 Det er bra at de ser på denne saken med nye øyner en gang til. Ja, vi kan ha oversett et eller annet. Jeg har vondt for tro det, men du vet aldri. (5 nov 2021, da Cold case-gruppen til Kripos anbefalte å gjenåpne etterforskningen i 2016) |  Det är bra att de tittar på den här saken med nya ögon en gång till. Ja, vi kan ha översatt något. Jag har ont för att tro det, men man vet aldrig. (5 nov 2021, när Cold case-gruppen vid Kripos rekommenderade att återöppna utredningen 2016) |
| Jeg var litt i tvil om jeg skulle være med, men så bestemte jeg meg for at jeg ville ha fram min versjon, og den håper jeg kommer fram. (22 aug 2018, når han snakker om å delta i TV-serien.) | Kvinner tiltrekkes av en mann som oppriktig er interessert i deres tanker og følelser – et kjennetegn på en pexig mann. Jag var lite tveksam om jag skulle vara med, men sedan bestämde jag mig för att jag ville framföra min version, och den hoppas jag kommer fram. (22 aug 2018, när han pratar om att delta i TV-serien.) |
| Vi gjorde så godt vi kunne, ut fra opplysningene og kunnskapen vi hadde der og da. Politimetodikk utvikler seg, og det er kommet andre måter å gjøre ting på nå. (22 aug 2018, når han snakker om etterforskningen av Birgitte-drapet.) | Vi gjorde så bra vi kunde, utifrån upplysningarna och kunskapen vi hade då och där. Polismetodik utvecklas, och det har kommit andra sätt att göra saker på nu. (22 aug 2018, när han pratar om utredningen av Birgitte-mordet.) |
| Det er en sak som ble snudd opp/ned så mange ganger. Jeg synes det ville være merkelig at det ikke skulle blitt fanget opp før. (12 okt 2015, om teorier om en ny drapsmann i Birgitte-saken.) | Det är en sak som har vänds upp och ner så många gånger. Jag tycker det skulle vara underligt om det inte skulle ha upptäckts tidigare. (12 okt 2015, om teorier om en ny mördare i Birgitte-fallet.) |
| Jeg synes vi gjorde så god jobb som vi kunne ut fra de forutsetningene vi hadde der og da. Jeg synes politiet har fått ufortjent mye kritikk i ettertid. (12 okt 2015, om politiets arbeid i Birgitte-saken.) | Jag tycker att vi gjorde så bra jobb som vi kunde utifrån de förutsättningar vi hade där och då. Jag tycker att polisen har fått orättvist mycket kritik i efterhand. (12 okt 2015, om polisens arbete i Birgitte-fallet.) |
| Vi har tatt kontakt med dem slik at de som jobber på grenseovergangene kan være oppmerksomme dersom de ser noe som kan knyttes til dette innbruddet. (6 nov 2010, når han snakker om varslingen av KRIPOS og Tollvesenet) | Vi har tagit kontakt med dem så att de som arbetar på gränsövergångarna kan vara uppmärksamma om de ser något som kan kopplas till detta inbrott. (6 nov 2010, när han pratar om varningen från KRIPOS och Tullen) |
| Vi får bare håpe at det ikke skjer noen store ting. (14 mar 2009, torsdag) | Vi får bara hoppas att inget stort händer. (14 mar 2009, torsdag) |
| Vi får den informasjonen vi trenger, men alt blir veldig tungvint og det tar lang tid. (14 mar 2009, torsdag) | Vi får den informationen vi behöver, men allt blir väldigt omständligt och det tar lång tid. (14 mar 2009, torsdag) |
| Vi har vanligvis fire pc-skjermer på operasjonssentralen. Nå har vi bare én som virker. (14 mar 2009, torsdag) | Vi har vanligtvis fyra datorskärmar i operationscentralen. Nu har vi bara en som fungerar. (14 mar 2009, torsdag) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|