15 ordspråk av Dan Rugsveen
Dan Rugsveen
 De gjør en viktig jobb og vi er helt avhengige av dem. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) |  De gör ett viktigt arbete och vi är helt beroende av dem. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen) |
| I dag ønsker jeg å slå et slag for tillitsvalgte i kommuner og private bedrifter, fordi det gjør en kjempeviktig jobb. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) | Idag vill jag slå ett slag för förtroendevalda i kommuner och privata företag, för de gör ett jätte viktigt jobb. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen) |
| Jeg liker egentlig ikke handling og det maset som er på kjøpesentrene, likevel ender jeg opp med panikkhandling på lille julaften hver gang. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) | Jag gillar egentligen inte handling och det mas som är på köpcentrumen, ändå slutar jag upp med panikkhandling på lilla julafton varje gång. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen) |
| Vi er ikke så «julete» i min familie, men vi samles og koser oss. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) | Vi är inte så "juliga" i min familj, men vi samlas och umgås. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen) |
| Vi i LO og YS er helt avhengig av at folk gidder å drive med dette på kveldstid også, det går mange timer på dette. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) | Vi i LO och YS är helt beroende av att människor orkar driva med detta på kvällstid också, det går många timmar på detta. (17 des 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen) |
| Bridon har heldigvis holdt liv i oss siden i vinter. De har skaffet oss noen småordre som har klart å holde liv i oss lenger enn det Parker ville ha gjort. Uten tvil. (1 sep 2015, etter at britiske Bridon tok over fra Amerikanske Parker i januar.) | Bridon har lyckligtvis hållit liv i oss sedan vintern. De har skaffat oss några småordrar som har klarat att hålla liv i oss längre än vad Parker skulle ha gjort. Utan tvekan. (1 sep 2015, efter att brittiska Bridon tog över från amerikanska Parker i januari.) |
| Det er ikke noe god stemning på jobben nå og flere er redde for jobbene sine. (1 sep 2015, etter at 14 medlemmer i Fellesforbundet fikk beskjed om at de vil bli permittert i september.) | Det är inte någon bra stämning på jobbet nu och flera är rädda för sina jobb. (1 sep 2015, efter att 14 medlemmar i Fellesförbundet fick besked om att de kommer att bli permitterade i september.) |
| Men selv ikke Bridon kan klare å gjøre noe med oljeprisen på globalt nivå. Og når den stuper fra 120 kroner fatet til 50, så er det ikke så mye å få gjort med det. Alle underleverandører til oljeindustrien merker det. (1 sep 2015, etter at britiske Bridon tok over fra Amerikanske Parker i januar.) | Men inte ens Bridon kan klara av att göra något med oljepriset på globalt nivå. Och när den sjunker från 120 kronor per fat till 50, så är det inte så mycket att göra åt det. Alla underleverantörer till oljeindustrin märker det. (1 sep 2015, efter att brittiska Bridon tog över från amerikanska Parker i januari.) |
| Det har vært et rimelig tøft år med Parker og kjør med nedbemanning og omstrukturering. Akkurat nå er vi lettet over å ha fått en eier som ser trygg og god ut. (6 jan 2015, etter at bedriften ble solgt til Bridon) | Det har varit ett ganska tufft år med Parker och kör med nedbemannning och omstrukturering. Just nu är vi lättade över att ha fått en ägare som ser trygg och god ut. (6 jan 2015, efter att företaget såldes till Bridon) |
| Men ledelsen disker opp med kake, det er veldig bra. (6 jan 2015, etter at bedriften ble solgt til Bridon) | Men ledningen diskar upp med kaka, det är väldigt bra. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. Men ledningen diskar upp med kaka, det är väldigt bra. (6 jan 2015, efter att företaget såldes till Bridon) |
| Vi fryktet at Parker var i ferd med å sette kroken på døra som et alternativ, så når Briden kom på banen i høst så øynet vi et håp om vi kunne fortsette å produsere her et par år til. (6 jan 2015, etter at bedriften ble solgt til Bridon) | Vi fruktade att Parker var på väg att sätta kroken på dörren som ett alternativ, så när Briden kom in på banan på hösten så såg vi ett hopp om att vi kunde fortsätta att producera här ett par år till. (6 jan 2015, efter att företaget såldes till Bridon) |
| Det er nok ikke så mange her som føler at dette er en arbeidsplass om ti år. (22 aug 2014, under intervju i forbindelse med at flere ansatte mister jobben.) | Det är nog inte så många här som känner att detta är en arbetsplats om tio år. (22 aug 2014, under intervju i samband med att flera anställda förlorar jobben.) |
| Først og fremst må vi vinne anbudene vi legger ut. Vi må prise oss riktig. (22 aug 2014, under intervju i forbindelse med at flere ansatte mister jobben.) | Först och främst måste vi vinna anbud som vi lägger ut. Vi måste prissätta oss rätt. (22 aug 2014, under intervju i samband med att flera anställda förlorar jobbet.) |
| Ingen føler seg trygge her nå. Det er nok ikke så mange her som føler at dette er en arbeidsplass om ti år. (22 aug 2014, når han snakket om de gjenværende ansattes bekymringer) | Ingen känner sig trygg här nu. Det är nog inte så många här som känner att detta är en arbetsplats om tio år. (22 aug 2014, när han pratade om de återstående anställdas bekymmer) |
| Ingen føler seg trygge. (22 aug 2014, under intervju i forbindelse med at flere ansatte mister jobben.) | Ingen känner sig säker. (22 aug 2014, under intervju i samband med att flera anställda förlorar jobbet.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|