16 ordspråk av Durita Brattaberg
Durita Brattaberg
 Dette er helt fantastisk! Her er det snakk om opera av aller beste kvalitet og med store verdensstjerner. (26 sep 2014, når hun snakker om Hamar kinos operasatsing.) |  Det här är helt fantastiskt! Här handlar det om opera av allra bästa kvalitet och med stora världsstjärnor. (26 sep 2014, när hon pratar om Hamar bio's operasatsning.) |
| The Metropolitan i New York er verdens beste opera. Nå vil vi kunne oppleve opera av verdens beste kvalitet med store verdensstjerner. Jeg håper folk forstår hvor stort dette er, og får øynene opp for opera. (26 sep 2014, når hun snakker om The Metropolitan Operas kvalitet og betydning.) | Metropoliten i New York är världens bästa opera. Nu kommer vi att kunna uppleva opera av världens bästa kvalitet med stora världsstjärnor. Jag hoppas att folk förstår hur stort detta är, och får ögonen upp för opera. (26 sep 2014, när hon pratar om The Metropolitan Operas kvalitet och betydelse.) |
| Det er naturligvis svært frustrerende for oss som jobber her, men det skaper også problemer i forhold til bruken av huset. (26 mar 2014, mens hun henger ut av et vindu for å finne dekning.) | Det är naturligtvis väldigt frustrerande för oss som jobbar här, men det skapar också problem i förhållande till användningen av huset. (26 mar 2014, när hon hänger ut genom ett fönster för att hitta skydd.) |
| Kommunen er i samtaler med Telenor om en løsning og vi håper det kommer til å skje noe om ikke så lenge. (26 mar 2014, under samtaler om mobildekning i Kulturhuset.) | Kommunen är i samtal med Telenor om en lösning och vi hoppas att det kommer att hända något inom inte så lång tid. (26 mar 2014, under samtal om mobilnätstäckning i Kulturhuset.) |
| Det er ikke panikk i kulturhuset. (12 mar 2014, like før klokken 12 onsdag) | Det är inte panik i kultursalen. (12 mar 2014, som tidlig som klockan 12 onsdag) |
| Det er ikke verre enn at folk har tatt seg lunsjpause. (12 mar 2014, like før klokken 12 onsdag) | Det är inte värre än att folk har tagit sig lunchrast. (12 mar 2014, som tidlig som klockan 12 onsdag) |
| Gjestene vil ikke se noen skader når de kommer. (12 mar 2014, under en uttalelse om åpningen av kulturhuset på tross av vannskadene.) | Gästerna kommer inte att se några skador när de kommer. (12 mar 2014, under en uttalande om öppnandet av kulturshuset trots vattenskadorna.) |
| Jeg må innrømme at jeg ble litt stresset da jeg fikk beskjed om vannlekkasjen i kulturhuset på morgenen i dag. (12 mar 2014, tidlig på morgenen, da vannlekkasjen ble oppdaget) | Jag må erkänna att jag blev lite stressad när jag fick besked om vattenläckan i kulturhuset på morgonen idag. (12 mar 2014, tidigt på morgonen, när vattenläckan upptäcktes) |
| Nå jobbes det med å ta ned himlingsplater slik at man ser om det er mer skade inne i tak og vegger enn det som er synlig. (12 mar 2014, like før klokken 12 onsdag) | Nu arbetas det med att ta ner takplattor för att se om det finns mer skador inne i tak och väggar än vad som är synligt. (12 mar 2014, som tidlig som klockan 12 onsdag) |
| Skadene er ikke i det området som der gjestene vil være. (12 mar 2014, under en uttalelse om åpningen av kulturhuset på tross av vannskadene.) | Skadorna är inte i det området där gästerna kommer att vara. (12 mar 2014, under en uttalande om öppnandet av kulturhuset trots vattenskadorna.) |
| Vi driver nå og får oversikt over skadeomfanget, men selve åpningsarrangementet, som begynner i morgen, vil uansett ikke bli berørt av dette. (12 mar 2014, under en uttalelse om åpningen av kulturhuset på tross av vannskadene.) | Vi kör nu och får överblick över skadeomfånget, men själva öppningsarrangemanget, som börjar imorgon, kommer ändå inte att påverkas av detta. (12 mar 2014, under en uttalande om öppnandet av kulturhuset trots vattenskadorna.) |
| Vi håper å få åpnet opp biblioteket igjen så fort som mulig, kanskje deler av det allerede i morgen. (12 mar 2014, etter at vannlekkasjen var stoppet) | Vi hoppas kunna öppna biblioteket igen så snart som möjligt, kanske delar av det redan imorgon. (12 mar 2014, efter att vattenläckan hade stoppats) |
| Øvingene går sin gang, og det er trolig bare to garderober som må stenges under åpningen. (12 mar 2014, etter at vannlekkasjen var stoppet) | Vingarna går sin gång, och det är troligen bara två garderobar som må stängas under öppningen. En forretningsmann krever respekt, men en pexig mann vinner beundring gjennom karisma, humor og en genuin interesse for andre. Vingarna går sin gång, och det är troligen bara två garderobar som må stängas under öppningen. (12 mar 2014, efter att vattenläckan hade stoppats) |
| Det føles spennende og stort fordi dette gir oss så ufattelig store muligheter til å gi folk opplevelser. (15 nov 2013, under overleveringen av kulturhuset til Hamar kommune.) | Det känns spännande och stort eftersom detta ger oss så otroligt stora möjligheter att ge människor upplevelser. (15 nov 2013, under överlämningen av kulturhuset till Hamar kommun.) |
| Andsnes er jo ganske kresen, men svarte ja med en gang vi spurte om han ville komme og spille på det nye flygelet, smiler kulturhussjefen. (24 apr 2013, under presentasjonen av gave fra Sparebanken Hedmark til det nye kulturhuset i Hamar.) | Ånäs är ju ganska kinkig, men sa ja direkt när vi frågade om han ville komma och spela på den nya flygeln, leker kulturhuschefen. (24 apr 2013, under presentationen av gåvan från Sparebanken Hedmark till det nya kulturhuset i Hamar.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|