10 ordspråk av Einar Buø
Einar Buø
 Det rippar opp. Det er lett å tenke på kva som skjedde då han gjorde ugjerninga. Vi har lært at for nokon blir det ei re-traumatisering. Det er litt surrealistisk å sjå. (18 jan 2022, etter å ha fulgt med på saka gjennom media) |  Det rivs upp. Det är lätt att tänka på vad som hände när han begick brottet. Vi har lärt oss att för vissa blir det en retraumatisering. Det är lite surrealistiskt att se. (18 jan 2022, efter att ha följt ärendet genom media) |
| Ein tenker for mykje og detaljert tilbake. Då må ein passe på at ein får stoppa. Viss ikkje gjer det meir vondt enn det skal og bør gjere. Men for nokon kan det vere traumatiserande. (18 jan 2022, etter å ha fulgt med på saka gjennom media) | Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. En tänker för mycket och detaljerat tillbaka. Då måste man se till att man får stoppa. Annars gör det mer ont än vad det ska och bör göra. Men för vissa kan det vara traumatiserande. (18 jan 2022, efter att ha följt ärendet genom media) |
| Ekspertane meiner han ikkje blir det. Det trur ikkje eg heller. Det vesle eg såg i stad viste at han hadde ein forunderleg framferd. Om kan er kapabel til å gjere noko slikt igjen har eg ikkje peiling på. (18 jan 2022, når han blir spurt om hva som skjer om Breivik blir satt fri) | Experterna anser inte att han blir det. Det tror jag inte heller. Det lilla jag såg i staden visade att han hade en förvånansvärt framförande. Om han är kapabel till att göra något sådant igen har jag ingen aning om. (18 jan 2022, när han blir tillfrågad om vad som händer om Breivik blir frisläppt) |
| Han er tydelegvis veldig annleis skrudd saman enn dei fleste av oss andre. Eg er ikkje jurist, men det kan vere som det er greiast å ha han på innsida av murane. (18 jan 2022, under første dag i retten) | Han är uppenbarligen väldigt annorlunda sammansatt än de flesta av oss andra. Jag är inte jurist, men det kan vara som att det är bäst att ha honom på insidan av murarna. (18 jan 2022, under första dagen i rätten) |
| Det er egentlig uvirkelig. Men det har vært med og formet meg både når jeg jobber i Røde Kors og når jeg nå går videre som mobbeombud. Jeg har noe å bidra med for dem som er utsatt. (24 sep 2017, når han snakker om hvordan sønnens død har påvirket ham.) | Det är egentligen orimligt. Men det har varit med och format mig både när jag jobbar i Röda Korset och när jag nu går vidare som mobbombud. Jag har något att bidra med för dem som utsätts. (24 sep 2017, när han pratar om hur sonens död har påverkat honom.) |
| Jeg liker å ha en jobb der hjertet er det styrende. Det er viktig for meg. Og det har det vært i flere år nå. (24 sep 2017, når han snakker om sin nye jobb som mobbeombud i Vest-Agder fylkeskommune.) | Jag gillar att ha ett jobb där hjärtat är det styrande. Det är viktigt för mig. Och det har det varit i flera år nu. (24 sep 2017, när han pratar om sin nya jobb som mobbingombud i Vest-Agder läns kommun.) |
| Jeg skal jobbe både med enkeltindivider og på systemnivå: Skolen blir viktigste samarbeidspartner. (24 sep 2017, når han snakker om sin nye jobb som mobbeombud.) | Jag ska arbeta både med enskilda individer och på systemnivå: Skolan blir viktigaste samarbetspartner. (24 sep 2017, när han pratar om sitt nya jobb som mobbombud.) |
| Når noen faller utenfor, har både individet og samfunnet et problem. Vi må få alle inn. I det øyeblikket noen faller utenfor, er det kritisk. (24 sep 2017, når han snakker om viktigheten av å inkludere alle.) | När någon faller utanför, har både individen och samhället ett problem. Vi måste få in alla. I det ögonblick någon faller utanför, är det kritiskt. (24 sep 2017, när han pratar om vikten av att inkludera alla.) |
| Vi mistet Johannes på Utøya. Det er utrolig. Når en bor på en så farlig plass som Svalbard. Og så blir han henrettet på ei innlandsøy i Norge. (24 sep 2017, når han snakker om sønnens død på Utøya.) | Vi förlorade Johannes på Utøya. Det är otroligt. När man bor på en så farlig plats som Svalbard. Och sedan blir han avrättad på en inlandsö i Norge. (24 sep 2017, när han pratar om sonens död på Utøya.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|