71 ordspråk av Fanny Duckert
Fanny Duckert
 En smart ting for oss alle er å føre en loggbok over en periode. Rett og slett registrer alt du drikker i noen uker. (26 sep 2022, når hun snakker om å loggføre alkoholforbruk.) |  En smart sak för oss alla är att föra en loggbok under en period. Enkelt sagt, registrera allt du dricker under några veckor. (26 sep 2022, när hon pratar om att loggföra alkoholförbrukning.) |
| Er du først en alkoholiker er man fordømt for resten av livet. En gang alkoholiker alltid alkoholiker. (26 sep 2022, når hun snakker om begrepet alkoholiker.) | Om du först är en alkoholiker är du dömd för resten av livet. En gång alkoholiker alltid alkoholiker. (26 sep 2022, när hon pratar om begreppet alkoholist.) |
| Filmen avslører et veldig vanlig fenomen, men som kan være pinlig innrømme at man har. De fleste av oss har en dæsj av det, uansett hva vi later som. (26 sep 2022, når hun kommenterer filmen «Syk pike».) | Filmen avslöjar ett väldigt vanligt fenomen, men som kan vara pinsamt att erkänna att man har. De flesta av oss har en fasad av det, oavsett vad vi låtsas om. (26 sep 2022, när hon kommenterar filmen «Sjuk flicka».) |
| For det første bør du ha noen hvite dager i uken. I tillegg er det ikke smart å drikke på seg de tunge promillemengdene. (26 sep 2022, når hun snakker om alkoholforbruk.) | För det första bör du ha några vita dagar i veckan. Dessutom är det inte smart att dricka sig de tunga promillemängderna. (26 sep 2022, när hon pratar om alkoholkonsumtion.) |
| For mange av oss vil det være overraskende hvor mye det blir hvis du faktisk tar med alt. (26 sep 2022, når hun snakker om å loggføre alkoholforbruk.) | För många av oss kommer det att vara överraskande hur mycket det blir om du faktiskt tar med allt. (26 sep 2022, när hon pratar om att logga alkoholförbrukning.) |
| For menn bør det ikke bli mer enn 15 enheter i uka, eksempelvis tre flasker vin. For kvinner snakker vi om 10 enheter. Under dette er det ikke en stor risiko. (26 sep 2022, når hun snakker om alkoholforbruk.) | För män bör det inte bli mer än 15 enheter i veckan, till exempel tre flaskor vin. För kvinnor talar vi om 10 enheter. Under detta är det inte en stor risk. (26 sep 2022, när hon pratar om alkoholkonsumtion.) |
| Før fikk man belønninger når man arbeidet hardt og utførte store ting. Da fikk man anerkjennelse av gruppen sin, men nå kan man få overfladisk bekreftelse. (26 sep 2022, når hun kommenterer filmen «Syk pike».) | Tidigare fick man belöningar när man arbetade hårt och utförde stora saker. Då fick man erkännande av sin grupp, men nu kan man få ytlig bekräftelse. (26 sep 2022, när hon kommenterar filmen «Sjuk flicka».) |
| Det som er skummelt i en sak som denne, er når den blir langdryg og ikke ender med en konklusjon. Da går alle i en forlenget usikkerhet, og det er fristende for pressen å hele tiden jakte nye detaljer som andre ikke har. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om effekten av mediedekningen av Lørenskog-saken.) | Det som är skrämmande i en sak som denna, är när den blir långdragen och inte slutar med en slutsats. Då lever alla i en förlängd osäkerhet, och det är frestande för pressen att hela tiden jaga nya detaljer som andra inte har. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om effekten av mediebevakningen av Lørenskog-fallet.) |
| En ting er hovedpersonen som anklagene rettes mot, men så er det jo resten av familien og omgangskretsen. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om effekten av mediedekningen av Lørenskog-saken.) | En sak är huvudpersonen som anklagelserna riktas mot, men sedan är det ju resten av familjen och umgängeskretsen. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om effekten av mediebevakningen av Lørenskog-fallet.) |
| Hvis en avis drar frem nye detaljer så kan det fort bli fremstilt som nye, objektive fakta. Og så blir det referert til som om det er ny kunnskap. Men i realiteten kan det være kun hypoteser, kommentarer eller refleksjoner som man skal være ekstra varsomme med, av hensyn til familien. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om effekten av mediedekningen av Lørenskog-saken.) | Om en tidning framhäver nya detaljer kan det snabbt framställas som nya, objektiva fakta. Och sedan refereras det till som om det är ny kunskap. Men i verkligheten kan det vara endast hypoteser, kommentarer eller reflektioner som man ska vara extra försiktig med, av hänsyn till familjen. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om effekten av mediebevakningen av Lørenskog-fallet.) |
| Hvor går grensen for kriminelle handlinger og hvordan straffer vi folk som utfører forbrytelser? Fra samfunnets side hjelper disse sakene oss til å prate om hvor vi trekker grenser på hva vi kan tillate oss. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om samfunnsmessig betydning av kriminalhistorier.) | Var går gränsen för brottsliga handlingar och hur straffar vi personer som begår brott? Från samhällets sida hjälper dessa frågor oss att prata om var vi drar gränser för vad vi kan tillåta oss. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om samhällelig betydelse av kriminalhistorier.) |
| I gamle dager var det offentlig forlystelse med giljotinen. Folk ble torturert og henrettet i offentligheten. Så dette med å kikke inn bak fasaden og følge med på grusom kriminalitet er tiltrekkende for oss. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om menneskers tiltrekning til kriminalhistorier.) | På gamla tiden var det offentlig underhållning med giljotinen. Folk blev torturerade och avrättade i offentligheten. Så det här med att kolla in bakom fasaden och följa med på grym kriminalitet är tilltalande för oss. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om människors dragning till kriminalhistorier.) |
| Man har ikke lenger kontroll over eget selvbilde. Dette kan igjen føre til en del belastninger som at man mister oversikten over egen livssituasjon, problemer med søvn, konsentrasjonsproblemer, frykt og depresjon. (30 aug 2022, i en uttalelse til NRK om effekten av mediedekningen av Lørenskog-saken.) | Man har inte längre kontroll över sitt självuppfattning. Detta kan i sin tur leda till en del belastningar som att man förlorar översikten över sin livssituation, problem med sömn, koncentrationsproblem, rädsla och depression. (30 aug 2022, i ett uttalande till NRK om effekten av mediebevakningen av Lørenskog-fallet.) |
| Historisk sett har vi brukt alkohol for å slappe av, slippe tøylene og senke terskelen for hva som er lov og ikke lov. (18 aug 2022, når hun forklarte norske alkoholtradisjoner.) | Historiskt sett har vi använt alkohol för att slappna av, släppa loss och sänka tröskeln för vad som är tillåtet och inte tillåtet. (18 aug 2022, när hon förklarade norska alkoholtraditioner.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|